LOS TITULARES DE HOY

• Petróleo del derrame de BP llega a Texas
• Memorando de 2007: peligro de derrame de crudo en perforaciones en alta mar calificado como evento de “baja probabilidad”
• BP aún tiene contratos de abastecimiento de combustible con el Pentágono por casi mil millones de dólares
• Israel atenúa parcialmente bloqueo de Gaza ante reunión en la Casa Blanca
• B’Tselem: asentamientos judíos controlan el 42% del territorio de Cisjordania
• Fondos exonerados de impuestos colaboran con los asentamientos de Cisjordania
• El Departamento de Justicia demandará a Arizona por ley de inmigración
• Presidente de comité republicano Michael Steele: Afganistán es una “guerra por elección de Obama”
• Costa Rica aprueba plan de ingreso de buques de guerra estadounidenses
• Abogado de derechos humanos sirio fue condenado a tres años de prisión
• Estados Unidos otorga 1.850 millones de dólares en garantías de préstamos para proyectos de energía solar
• Greenpeace acusa a papelera de destruir selvas tropicales de Indonesia
• Líder maoísta fue asesinado en India
• Puerto Rico investiga represión policial de estudiantes
• Analista puertorriqueño Juan Manuel García Passalacqua falleció a los 73 años
• Miles de personas asisten a funeral de Gran Ayatolá Muhammad Hussein Fadlallah

EL RESTO DE LA HORA DE DEMOCRACY NOW!

• Científico del gobierno afirma que BP impide el acceso al pozo averiado para poder estudiarlo

  
  

  A 77 días del comienzo de la catástrofe petrolífera de BP, hablamos con el científico que encabeza el equipo de investigadores que intenta acceder al pozo para estudiar mejor lo que está ocurriendo en el sitio del desastre. El doctor Ira Leifer, que pertenece al Grupo Técnico de Tasa de Flujo designado por el gobierno federal, afirma que BP le impide el acceso al pozo averiado, lo que restringe la posibilidad de llevar adelante la investigación.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Ambientalista podría ser condenado a 3 años de prisión por desplegar pancartas en el edifico de las oficinas del Senado

  
  

  El ambientalista Ted Glick recibirá sentencia hoy y podría enfrentar hasta tres años de prisión por haber colgado dos pancartas que decían “Trabajos verdes ya” y “A trabajar” en el interior del edificio Hart del Senado, en el Capitolio. Glick fue condenado en mayo por dos delitos menores —desplegar una pancarta en un edificio federal y alteración del orden público—, cada uno de los cuales conlleva una pena de seis meses de prisión. Pero la oficina del Departamento Federal de Justicia pidió al juez que triplique la sentencia aplicada a Glick debido a dos condenas anteriores, ambas relacionadas con protestas noviolentas.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Ciudadana incluida en demanda de la ACLU contra la lista de personas no autorizadas a viajar en avión por el gobierno describe su lucha, primero contra la deportación, y después para que se le permitiera abordar un avión

  
  

  La Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por su sigla en inglés) presentó una demanda contra altos funcionarios del Departamento de Justicia y el F.B.I. en nombre de 10 ciudadanos estadounidenses y residentes legales incluidos en la lista de personas no autorizadas a viajar en avión elaborada por el gobierno. Hablamos con una de los demandantes, Adama Bah, de 22 años de edad, que vive en Estados Unidos desde que tenía dos años de edad. Obtuvo el asilo político luego de emigrar de Guinea para evitar que la sometieran a la mutilación genital. Hablamos también con el abogado de la ACLU Ben Wizner.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• "Tierra prometida": Un nuevo documental relata la lucha por la tierra en Sudáfrica

  
  

  Un nuevo filme que se estrena esta noche en la PBS titulado "Promised Land” (Tierra prometida) realiza una crónica de dos disputas legales por la tierra en la Sudáfrica actual. En 1994, el gobierno post-apartheid encabezado por el Congreso Nacional Africano prometió redistribuir la tercera parte de las tierras en un plazo de 10 años, pero la lucha por la justicia económica aún prosigue. Hablamos con la cineasta Yoruba Richen.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Juan Manuel García Passalacqua, abogado, historiador y analista político puertorriqueño, muere a los 73 años

  
  

  El conocido abogado, historiador y analista político puertorriqueño, Juan Manuel García Passalacqua, falleció a los 73 años de edad. Tras su muerte el viernes, el gobernador puertorriqueño Luis Fortuño declaró tres días de duelo. Passalacqua fue un invitado habitual de Democracy Now! Hablamos por última vez con él en 2009, después de que el presidente Obama nominara a Sonia Sotomayor para la Corte Suprema.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)