LOS TITULARES DE HOY

• Tribunal de apelaciones mantiene revocación de prohibición de realizar perforaciones en aguas profundas
• Juez de Massachusetts dictamina que la prohibición del matrimonio entre personas del mismo sexo es inconstitucional
• Veredicto en juicio por asesinato de Grant ocasiona protestas en Oakland
• Candidato para encabezar el CENTCOM dirigió el ataque a Faluya y desestimó los cargos por la masacre de Haditha
• Mueren más de 50 personas en atentado con bombas en Pakistán
• Estados Unidos y Rusia intercambian presuntos espías
• Legisladores europeos aprueban supervisión estadounidense de transacciones financieras
• Netanyahu: Israel “ya hizo lo suficiente” para reanudar las conversaciones
• Organización benéfica libia afirma que embarcación con ayuda partirá hacia Gaza
• 16 Arrested at G20 Remain Jailed; Police Conduct Probed
• Salarios de egresados universitarios y de secundaria disminuyeron en la última década
• Estadounidenses más acaudalados tienen mayor índice de incumplimiento de hipotecas
• Estados Unidos niega visa a periodista colombiano
• CNN despide a editora del Medio Oriente por publicación en Twitter
• Manifestantes piden cancelación de Juego de las Estrellas de la Liga Mayor de Béisbol en Arizona
• Nixon y Kissinger admitieron intento de asesinato de la CIA en Chile; Nixon ordenó planes para atacar Corea del Norte con armas nucleares

EL RESTO DE LA HORA DE DEMOCRACY NOW!

• Informe: 27,000 pozos abandonados amenazan la costa del Golfo de México

  
  

  Se alzan voces de alarma sobre los peligros que plantean los miles de pozos de gas y petróleo abandonados por toda la costa del Golfo de México. Una investigación de Associated Press descubrió más de 27,000 sitios abandonados que podrían presentar fugas, de los cuales aproximadamente el 13 por ciento se cree que son especialmente preocupantes. La normativa que exige a las empresas cerrar los pozos ha sido ignorada de forma habitual sin intervención por parte del gobierno. Hablamos con Jeff Donn, el reportero de Associated Press que destapó la historia.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• ProPublica: la refinería de BP en Texas experimentó una gigantesca fuga tóxica justo antes de la explosión de la plataforma del Golfo de México

  
  

  Hace poco más de tres meses, miles de libras de sustancias químicas tóxicas comenzaron a liberarse a la atmósfera en la gigantesca refinería que BP tiene en Texas City. Esta fuga comenzó el 6 de abril, dos semanas antes de la explosión de la plataforma petrolífera Deepwater Horizon, pero BP tardó semanas en enterarse siquiera de que había un problema. BP calcula ahora que 538,000 libras de sustancias químicas se escaparon a lo largo de 40 días. Hablamos con Ryan Knutson, reportero de ProPublica y Frontline, que se desplazó a Texas City para investigar lo sucedido.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Un fotógrafo es acosado por el personal de seguridad de BP y detenido por la policía mientras obtenía material gráfico en una refinería de BP en Texas

  
  

  Hablamos con Lance Rosenfield, fotógrafo independiente contratado por ProPublica para tomar fotografías de la refinería de BP en Texas City que había liberado miles de libras de sustancias tóxicas a la atmósfera. Mientras obtenía material gráfico, Rosenfield fue seguido por el personal de seguridad de BP, tras lo que fue detenido por la policía local.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Indignación en Oakland: un agente de tráfico condenado por homicidio involuntario – no por asesinato – en el juicio por la muerte de Oscar Grant, quien no portaba arma

  
  

  Un gran número de personas fueron arrestadas la noche del jueves en Oakland, California, durante las protestas por el veredicto del juicio por la muerte de Oscar Grant. Grant era el afromericano de 22 años de edad que estando desarmado fue muerto por los disparos de Johannes Mehserle, un agente de tráfico de raza blanca, en un andén del tren de Oakland el año nuevo de 2009. Un jurado de Los Ángeles ha declarado culpable a Mehserle de homicidio involuntario, pero fue absuelto de los cargos más graves de asesinato en segundo grado y homicidio voluntario.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Gary Rivlin habla sobre el libro “EE.UU. quebrado: de las casas de empeño a la pobreza S.A. – Cómo los trabajadores pobres se han convertido en un gran negocio”

  
  

  En su último libro, el periodista y autor bestseller Gary Rivlin afirma que las prácticas voraces de los negocios prestamistas sentaron la base para que los grandes y más poderosos bancos entraran en el negocio de los préstamos basura y lo convirtieran en un negocio de muchos miles de millones de dólares. El libro se titula “Broke, USA: From Pawnshops to Poverty, Inc.–How the Working Poor Became Big Business” (“EE.UU. quebrado: de las casas de empeño a la pobreza S.A. – Cómo los trabajadores pobres se han convertido en un gran negocio”).

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)