LOS TITULARES DE HOY

• Médicos esperan que representante Giffords sobreviva a tiroteo
• Familia Loughner publica declaración sobre ataque
• Amiga de la familia de la niña que fue asesinada sigue hospitalizada
• Haití conmemora aniversario de terremoto
• Comisión de derrame reclama revisión de la regulación de industria petrolera y del gas
• WikiLeaks acelerará la publicación de cables estadounidenses
• Illinois se prepara para abolir la pena de muerte
• Estudio: operaciones militares dirigidas por Estados Unidos causaron daños por cien millones de dólares en provincia afgana
• Clinton hace visita no anunciada a Yemen
• Activistas en contra de la tortura realizan concentración para oponerse a Guantánamo

EL RESTO DE LA HORA DE DEMOCRACY NOW!

• Tè Tremblé: recordamos el terremoto de Haití

  
  

  Hace justo un año Haití fue devastado por un gran terremoto. Casi un cuarto de millón de personas murieron y más de 1 millón y medio perdieron sus hogares. Fue uno de los peores desastres naturales de la historia. Regresamos al 12 de enero de 2010 y al período posterior al terremoto, al que los haitianos llaman Tè Tremblé, la tierra tiembla.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Alex Dupuy, profesor de Wesleyan University: Haití se ha transformado en la "República de las ONGs"

  
  

  Un año después del fortísimo terremoto de magnitud 7 que devastó Haití, las tareas de reconstrucción apenas han comenzado. Hablamos con Alex Dupuy, profesor de sociología de Wesleyan University. "Existe un tremendo desequilibrio de poder entre la comunidad internacional —bajo el liderazgo de EE.UU.— y Haití. La primera monopoliza el poder económico y político y es la que manda", escribe Dupuy. "Esta relación desigual se refleja en la Comisión Provisional para la Recuperación de Haití", co presidida por Bill Clinton.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Patrick Elie, activista haitiano: "Haití está controlado por gobiernos e intereses extranjeros"

  
  

  En el primer aniversario del terremoto de Haití, desde Puerto Príncipe se comunica con nosotros Patrick Elie, veterano activista haitiano a favor de la democracia y ex secretario de estado de seguridad pública de Haití. "No creo que haya que sentir pena o lamentarse por el pueblo haitiano; lo que necesita es verdadera solidaridad para reconstruir el país", explica Elie. "Debemos resistir el impulso de reconstruir Puerto Príncipe tal y como era: una ciudad de exclusión, de hiperconcentración y de barriadas pobres que contribuyeron en una grandísima medida al alto precio que hemos pagado tras el terremoto".

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Jean Saint-Vil, escritor haitiano: a un año del terremoto, la población haitiana es tratada como una amenaza, no como una ventaja

  
  

  En el aniversario del terremoto de Haití, hablamos con el escritor y activista haitiano Jean Saint-Vil, residente en Ottawa. "A un año del terremoto, vemos cómo la población haitiana es tratada y considerada como una amenaza, en lugar de una ventaja", afirma Saint-Vil. "Este es el principal cambio de paradigma que debe darse para poder salir de semejante situación".

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Edwidge Danticat, novelista: "Los haitianos tienen gran capacidad de recuperación, pero esto no quiere decir que puedan sufrir más que otras personas"

  
  

  En el aniversario del terremoto de Haití, desde Carrefour se comunica con nosotros la novelista haitiana-americano Edwidge Danticat. "Los haitianos tienen gran capacidad de recuperación, pero esto no quiere decir que puedan sufrir más que otras personas", dice Danticat.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)