LOS TITULARES DE HOY

• Activistas contentos porque el gobierno posterga decisión sobre oleoducto Keystone XL
• Presunto líder de "equipo de ejecución" es hallado culpable pero se salva de cadena perpetua
• Human Rights Watch: régimen de Assad es culpable de "crímenes contra la humanidad"
• La policía golpea a estudiantes activistas en protesta realizada en la Universidad de California en Berkeley
• El movimiento “Occupy” de Portland enfrenta fin de plazo para desalojar campamento
• Muere hombre a causa de un disparo autoinfligido en campamento de “Occupy” en Burlington
• Manifestantes de “Occupy” interrumpen discurso de Bachmann en Carolina del Sur
• Erigen una carpa sólo de mujeres en “Occupy Wall Street”
• Ex banquero asume como nuevo primer ministro griego
• James Murdoch responsabiliza a ex ejecutivos del escándalo por escuchas telefónicas
• Miembros de milicia de Georgia acusados de conspirar para matar
• Grupo de estudio del clima recibirá importante financiación de petroleras
• Activistas de Hawai protestan durante cumbre de APEC
• Twitter recibe orden de revelar información de cuentas asociadas a WikiLeaks

EL RESTO DE LA HORA DE DEMOCRACY NOW!

• Obama posterga la decisión en torno al oleoducto Keystone XL de arenas alquitranadas hasta 2013 y los ambientalistas se declaran victoriosos

  
  

  Los ambientalistas se declararon victoriosos luego de que el gobierno de Obama anunciara el jueves que postergaría cualquier decisión sobre el proyecto Keystone XL —un oleoducto de arenas alquitranadas de más de dos mil quinientos kilómetros— hasta el año 2013. El anuncio se hizo pocos días después de que más de 10.000 personas rodearan la Casa Blanca para pedirle al presidente Obama que rechazara el proyecto. Esta fue la segunda acción importante contra el proyecto organizada por el movimiento mundial contra el cambio climático 350.org, que dirige Bill McKibben, y por el grupo Tar Sands Action. A finales de agosto y principios de septiembre, unas 1.200 personas fueron arrestadas en Washington, DC, en una campaña de desobediencia civil que duró dos semanas. "Creemos que esta postergación es el fin del oleoducto", afirma la escritora y activista canadiense Naomi Klein. "De no ser así, es decir, si el tema del oleoducto vuelve a surgir después de las elecciones, la gente ya prometió poner el cuerpo para detenerlo". Klein agrega: "No creo que hubiéramos ganado si no existiese el movimiento 'A Ocupar Wall Street'...Así se como se tuerce la agenda."

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• La Casa Blanca podría emitir un voto decisivo que permitiría el desarrollo de 20.000 pozos de fracturación hidráulica en la cuenca del río Delaware

  
  

  Esta semana, la Comisión de la Cuenca del río Delaware dio a conocer un borrador de la normativa que regulará el proyecto para permitir la fracturación hidráulica —técnica de perforación para la obtención de gas natural— en la cuenca del río, que abastece de agua a 15,6 millones de personas de las ciudades de Nueva York, Filadelfia y Nueva Jersey. El plan propuesto permitiría el desarrollo de unos 20.000 pozos de gas en la cuenca. El 21 de noviembre se hará una votación sobre la normativa; la misma podría provocar una batalla entre activistas y la Casa Blanca, ya que ésta ocupa un escaño en la Comisión y podría emitir un voto decisivo. Hablamos con Josh Fox, cuyo documental sobre la fracturación hidráulica, "Gaslands", fue nominado para un Premio de la Academia. Emitimos un fragmento de su nuevo video sobre los posibles impactos que podría tener la fracturación hidráulica en la cuenca del río Delaware.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• "A ocupar casas": propietarios de viviendas y activistas forman una nueva coalición para detener las ejecuciones hipotecarias

  
  

  Una coalición amplia de activistas conocida como "A ocupar casas" está trabajando para evitar nuevos desalojos mediante la ocupación de aquellas casas que estén en riesgo de ejecución, cuando sus habitantes les den su apoyo. Últimamente el movimiento tuvo una serie de éxitos. Hablamos con Monique White, residente de Minneapolis que se enfrenta a una ejecución hipotecaria y hace poco le pidió ayuda al movimiento "A ocupar Minneapolis". Ahora, más de veinte personas de ese movimiento están ocupando su casa con el fin de evitar el desalojo. También nos acompaña Nick Espinosa, un activista que participa en "A ocupar Minneapolis", y Max Rameau, un referente clave del movimiento "A recuperar la tierra", que en los últimos cinco años participó en acciones directas para recuperar y ocupar viviendas que estaban en riesgo de ejecución. "En realidad, los bancos están ocupando nuestras casas", sostiene Rameau. "Esto crea un increíble movimiento de golpe doble. Por un lado, estamos ocupando su territorio, y por el otro, estamos liberando nuestro propio territorio para que la gente pueda tener acceso a la vivienda, en lugar de que éstas permanezcan vacías para que las empresas se beneficien en el futuro".

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• El encubrimiento de la violación de menores en la Universidad Penn State y el despido de Paterno constituyen "la peor caída en desgracia en la historia deportiva de EE.UU."

  
  

  El entrenador del equipo de fútbol americano de Penn State, Joe Paterno, uno de los entrenadores más legendarios de la historia deportiva de EE.UU., fue despedido el miércoles por su papel en el presunto encubrimiento del abuso sexual de menores cometido por el ex asistente del entrenador del equipo de fútbol, Jerry Sandusky. El presidente de Penn State, Graham Spanier, también fue despedido. En 2002, Paterno habría recibido el testimonio de alguien que vio a Sandusky violar a un menor en un vestuario de Penn State. Si bien Paterno se lo dijo a su jefe, éste no llamó a la policía. En Penn State se sabía de una serie de agresiones sexuales presuntamente cometidas por Sandusky, pero la policía nunca fue notificada de las mismas. La semana pasada, Sandusky fue acusado de abusar sexualmente de ocho menores en un período de 15 años. Durante todo ese tiempo, Sandusky dirigió una fundación para niños con problemas. La respuesta de los estudiantes al escándalo de violación de menores ha sorprendido a muchos. El miércoles, los estudiantes se amotinaron indignados, no por el papel de la universidad en el encubrimiento de la violación de menores, sino por el despido de Paterno. Hablamos con Dave Zirin, que escribe sobre política deportiva. "Lo que los estudiantes de Penn State hicieron la otra noche —disturbios, golpes en la cabeza con piedras a los periodistas de la cadena ESPN e incendios—, y a propósito, no hubo ningún arresto al final de la noche después de toda esa carnicería, contrasta enormemente con el valor de los estudiantes que ocupan los campus de sus universidades en todo el país", afirma Zirin. "Realmente se están poniendo en escena dos historias de la misma generación en diferentes campus".

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• "A ocupar California": 39 detenidos en enérgica represión de multitudinaria protesta en la Universidad de California en Berkeley

  
  

  Miles de estudiantes universitarios de California participaron esta semana en las protestas del movimiento "A ocupar" en al menos 10 campus, entre ellos los de la Universidad de California en Irvine, Los Angeles y en Berkeley, donde la policía los dispersó por la fuerza y arrestó a 39 de ellos. Recibimos un informe de John Hamilton, corresponsal de la radio KPFA.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)