LOS TITULARES DE HOY

• Irán: fuerzas de seguridad reprimen violentamente a manifestantes
• Legisladores iraníes reclaman la ejecución de líderes opositores
• Mueren dos manifestantes en protestas en Bahréin
• Estados Unidos aumentará ayuda a Yemen mientras se intensifican las manifestaciones antigubernamentales en Saná
• Ejército egipcio llama a poner fin a las protestas y las huelgas
• Juez retirado encabeza comité constitucional egipcio
• Egipto solicita que se congelen los fondos de Mubarak
• Autoinmolaciones de protesta se extienden a Marruecos
• Blogger sirio condenado a cinco años de prisión tras juicio secreto
• Chevron obligada a pagar 17.000 millones de dólares a Ecuador por daños ambientales
• Primer Ministro italiano Silvio Berlusconi afrontará juicio por cargos sexuales
• Empresas de energía europeas espiaron a grupos activistas
• Israel construirá base del Ejército en Jerusalén Oriental
• Cámara de Representantes decide extender partes de la Ley Patriota
• Shirley Sherrod demanda a blogger conservador
• Amigo de supuesta fuente de WikiLeaks alega tortura
• Clarence Thomas vinculado a financiadores de Tea Party
• Honduras: catorce personas mueren en accidente aéreo; 2 líderes campesinos fueron asesinados
• Escritor de Guinea Ecuatorial inicia quinto día de huelga de hambre
• Ejecutivo de BP renunció por protocolos de seguridad antes del derrame
• Proyecto de ley de Arizona exigiría a hospitales que verifiquen estatus de ciudadanía de sus pacientes
• Ex directora de grupo de vigilancia anti-inmigrantes fue declarada culpable de asesinato
• Texas se niega a indemnizar a prisionero condenado a muerte que fue exonerado

EL RESTO DE LA HORA DE DEMOCRACY NOW!

• El presupuesto de 3.700 millones de dólares presentado por Obama contempla aumentos en el gasto militar y grandes recortes de los programas sociales

  
  

  El presidente Obama dio a conocer un plan presupuestario que aspira a reducir el déficit federal recortando o eliminando unos 200 programas federales, muchos de ellos dedicados a servicios sociales y educación, al tiempo que aumenta el gasto militar y la financiación para la construcción de centrales nucleares. Al presentar su propuesta presupuestaria de 3.700 millones de dólares, Obama hizo gala de su anterior promesa de congelar el gasto en programas nacionales no relacionados con las fuerzas armadas durante cinco años. El plan de Obama incluye dos ligeros aumentos de los impuestos a bancos y empresas petrolíferas. También contempla acabar en 2013 con los recortes fiscales de la era Bush a los estadounidenses más adinerados y llevar el impuesto a la herencia a los niveles de 2009, mayores que los actuales. Para analizar la propuesta presupuestaria de Obama, nos acompaña John Nichols, corresponsal en Washington de la revista The Nation.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• El gobernador de Wisconsin lanza un ataque contra empleados del sector público y sindicatos y amenaza con desplegar la Guardia Nacional para aplacar las protestas de los trabajadores

  
  

  El recientemente elegido gobernador republicano de Wisconsin, Scott Walker, acaba de proponer un proyecto de ley que eliminaría casi todos los derechos de negociación colectiva de la mayoría de los empleados públicos y recortaría los sueldos y los beneficios de ese sector. Además, Walker notificó a la Guardia Nacional que debe estar en alerta por las medidas que fueran a tomar empleados descontentos del gobierno estatal, del condado y municipales. El lunes, cientos de manifestantes recorrieron la capital del estado, Madison, y se prevén más protestas. Desde Madison nos acompaña John Nichols, de la revista The Nation, y Brad Lutes, profesor de una escuela pública de Wisconsin. Nichols advierte que las medidas del gobernador podrían tener implicancias a nivel nacional: “si el gobernador Walker logra quitarle los derechos de negociación colectiva al sindicato AFSCME (Federación Estadounidense de Empleados del Estado, del Condado y de la Municipalidad), que fue fundado en Wisconsin en la década de 1930, si acaba con WEAC (Consejo de la Asociación de Educación de Wisconsin), uno de los sindicatos de docentes más fuertes y eficaces del país, entonces seremos testigos de cómo esto se extiende por todo Estados Unidos”.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Un tribunal ecuatoriano condena a Chevron a pagar 17.000 millones de dólares por la contaminación por petróleo del Amazonas

  
  

  En un extenso proceso judicial, al gigante petrolero Chevron se le ordenó pagar más de 17.000 millones de dólares en multas e indemnizaciones por daños y perjuicios provocados por la contaminación medioambiental en Ecuador. Residentes del Amazonas demandaron a Texaco, que posteriormente fue adquirida por Chevron, por verter miles de millones de litros de desechos tóxicos del petróleo en la selva ecuatoriana desde la década de 1970. El lunes, un juez ecuatoriano ordenó a Chevron pagar una multa de 8.600 millones de dólares y la misma cantidad en indemnizaciones. Se trata de la segunda cantidad de dinero más grande que un tribunal haya ordenado pagar por daños medioambientales, después del fondo de compensación de 20.000 millones de dólares por el vertido de petróleo de BP en el Golfo de México. Chevron prometió apelar la decisión, pero también sugirió que no pagará bajo ninguna circunstancia, calificando el dictamen de “ilegítimo e imposible de hacer cumplir”. Los demandantes también afirman que piensan apelar porque las indemnizaciones son demasiado bajas. Nos acompaña Andrew Miller, de Amazon Watch, para hablar sobre este proceso.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• EXCLUSIVA: las autoridades estadounidenses registran y copian las notas y el contenido de computadoras y cámaras fotográficas de un periodista estadounidense a su regreso de un viaje informativo a Haití

  
  

  El periodista independiente Brandon Jourdan recientemente regresó a EE.UU. luego de haber viajado a Haití para hacer un informe sobre la reconstrucción de las escuelas en ese país devastado por el terremoto. Sin embargo, cuando regresó a Estados Unidos fue detenido de inmediato al bajar del avión por agentes de la Agencia Estadounidense de Inmigración y Aduanas, quienes lo interrogaron sobre sus viajes y registraron y copiaron todos sus documentos y los contenidos de su computadora, teléfono, cámara y memorias USB. Jourdan afirma que esta es la séptima vez que lo someten a controles prolongados en los últimos cinco años; los funcionarios le informaron que “está en una lista”. Jourdan nos acompaña en el estudio. Catherine Crump, abogada de ACLU (Sindicato de Libertades Civiles de Estados Unidos), asegura que Jourdan no es la única persona que ha sido objeto de semejante trato por parte del gobierno de Obama. Crump afirma que muchos periodistas y abogados que suelen trabajar en el extranjero también fueron interrogados de modo parecido. Según ACLU, la Primera y la Cuarta Enmienda a la constitución de EE.UU. deben aplicarse en los aeropuertos estadounidenses.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)