Miércoles 2 de Febrero de 2011

LOS TITULARES DE HOY

• Partidarios de Mubarak atacan a manifestantes en la plaza Tahrir
• Mubarak se rehusó a renunciar pero no se presentará a la reelección
• Millones de personas marcharon contra Mubarak el martes
• Obama: "transición ordenada" en Egipto debe comenzar "ya"
• Legisladores estadounidenses y funcionarios egipcios se reunieron 250 veces en 2010
• El Presidente de Yemen se retirará en 2013
• Condiciones meteorológicas extremas: tormenta invernal se apodera de Estados Unidos
• Se presenta proyecto de ley para impedir que EPA regule gases de efecto invernadero
• Senadores republicanos apoyan revocación de ley de asistencia médica
• Informe: Irak dirige prisión secreta en Bagdad
• Hombre haitiano deportado que murió estaba saludable cuando partió de Estados Unidos
• Especialista recomendó que Bradley Manning no fuera enviado a Irak
• Obama ratificará nuevo tratado de desarme
• Se fijaron los lugares de las convenciones demócrata y republicana

EL RESTO DE LA HORA DE DEMOCRACY NOW!

• Baño de sangre en Egipto: partidarios de Mubarak montados a caballo y en camellos atacan violentamente a los manifestantes de la plaza Tahrir, dejando más de 100 heridos

  
  

  Enfrentamientos violentos se produjeron justo antes de nuestra emisión, cuando partidarios del presidente egipcio Hosni Mubarak atacaron a manifestantes contrarios al gobierno en la plaza Tahrir en El Cairo. Los informes indican que más de 100 personas resultaron heridas. "La plaza entera está rodeada de matones y parece que están llegando más", informa el activista egipcio Nazly Hussein. "He visto gente herida… He visto cuando trasportaban personas heridas al centro médico". Contamos con declaraciones en directo de Hussein y del productor jefe de Democracy Now! Sharif Abdel Kouddous, ambos en El Cairo.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Voces de la revolución egipcia: Sharif Abdel Kouddous de Democracy Now! habla con manifestantes de la plaza Tahrir que participan en la "marcha del millón de personas"

  
  

  En una demostración de desafío inimaginable hace sólo unas semanas, millones de egipcios marcharon el martes por todo el país manifestándose contra el régimen de Mubarak. Sharif Abdel Kouddous de Democracy Now! y Hany Massoud presentan este informe desde la plaza Tahrir, en el que recogen las voces del levantamiento. "Al fin siento que este es mi país, no el país de la policía o de la élite gobernante o dominante", dijo un manifestante. "Hoy me siento verdaderamente orgulloso de ser egipcio".

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Mientras Mubarak promete finalizar su mandato, los manifestantes egipcios permanecen en las calles exigiendo el fin inmediato del régimen: Democracy Now! informa en directo desde El Cairo

  
  

  El productor jefe de noticias de Democracy Now! Sharif Abdel Kouddous informa en directo a pocas cuadras de la plaza Tahrir en El Cairo, donde grupos de supuestos partidarios de Mubarak han atacado a manifestantes pacíficos. Sharif entrevista a la profesora de la Universidad de California en Davis Nora Radwan acerca de la situación actual en Egipto. "La respuesta emocional de la gente en las calles es que no vinimos aquí a negociar con él, sino a pedirle una sola cosa, que abandone el cargo", explica Radwan. "Los egipcios entienden que no hay garantías de que Mubarak y su gobierno puedan hacer ninguna reforma constitucional ni ningún cambio significativo en Egipto".

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Noam Chomsky: “Este es el levantamiento regional más extraordinario que recuerde”

  
  

  En las últimas semanas, los levantamientos populares ocurridos en el mundo árabe han provocado la destitución del dictador tunecino Zine El Abidine Ben Ali, el inminente fin del régimen del presidente egipcio Hosni Mubarak, el nombramiento de un nuevo gobierno en Jordania y la promesa del dictador de tantos años de Yemen de abandonar el cargo al final de su mandato. Hablamos con el profesor del MIT Noam Chomsky acerca de lo que esto significa para el futuro de Medio Oriente y de la política exterior de Estados Unidos en la región. Al preguntarle sobre los comentarios vertidos anoche por el presidente Obama sobre Mubarak, Chomsky dijo: "Obama fue muy cuidadoso de no decir nada; está haciendo lo que los líderes estadounidenses hacen habitualmente cuando uno de los dictadores favoritos tiene problemas, intentan apoyarlo, aguantar. Si llegado un punto esto se hace imposible, cambian de bando".

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)