Miércoles 20 de Abril de 2011

LOS TITULARES DE HOY

• Francia y Gran Bretaña planean enviar tropas a Libia
• Siria pone fin a gobierno de emergencia en medio de violentas acciones represivas
• Japón considera prohibir la presencia de residentes en el área cercana a la planta nuclear averiada
• Se abandonan planes de construir nuevos reactores nucleares en Texas
• Bradley Manning es transferido a la prisión de Ft. Leavenworth
• Obama apoya que se levante restricción de impuestos de Seguridad Social
• Juntas de Pensiones de Michigan demandan a Gobernador Rick Snyder por nueva ley
• Grupo de Derechos: comunidad internacional ignora represión saudita contra disidentes
• Informe: 846 civiles egipcios fueron asesinados en levantamiento
• Yemen: ONU no logra acuerdo para actuar en medio de violencia ininterrumpida
• Dos militantes sospechosos de asesinato de activista italiano murieron en redada de Hamas
• Estados Unidos aprueba primer parque eólico costa afuera
• Tres estudiantes preescolares fueron heridos en accidente con arma

EL RESTO DE LA HORA DE DEMOCRACY NOW!

• “Un mar en llamas”: el ecologista Carl Safina habla en el primer aniversario de la explosión de la plataforma petrolífera Deepwater Horizon

  
  

  Hoy se cumple el primer aniversario del peor derrame de crudo en el mar, en la historia de Estados Unidos. El 20 de abril del año pasado, la plataforma Deepwater Horizon que el gigante petrolero BP alquilaba explotó en el Golfo de México, acabando con la vida de 11 trabajadores, derramando casi 760 millones de litros de crudo y 7 millones de litros de otras sustancias químicas y liberando grandes cantidades de gas natural. Después de un año, ¿cuánto ha cambiado? “Mañana podría haber otro [derrame] y si eso ocurriera, la respuesta sería igual de deficiente”, afirma Carl Safina, autor del nuevo libro titulado “A Sea in Flames” (Un mar en llamas). Safina analiza el papel que tuvieron BP, Halliburton y TransOcean en el desastre y reflexiona sobre lo poco que el gobierno ha hecho para prepararse para otro accidente marítimo de este tipo.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Voces del Golfo: “Un año después, estamos en la misma situación que hace un año"

  
  

  Un año después de la explosión de la plataforma petrolífera de BP Deepwater Horizon en el Golfo de México, los residentes de las comunidades costeras afectadas denuncian problemas de salud, como cuadros graves de tos, migrañas e irritaciones que coinciden con los síntomas propios de una exposición a sustancias químicas. Los pescadores y camaroneros denunciaron pérdidas históricas en las ventas y temen que el derrame provoque daños a largo plazo en la vida marina y en la economía de la región. Muchos residentes denunciaron problemas a la hora de recibir compensaciones de BP. Nos acompaña David Pham de Boat People SOS, organización estadounidense de la comunidad estadounidense de origen vietnamita, que colabora con las comunidades pesqueras afectadas por el derrame de BP en Alabama. Hablamos también con Tracie Washington, presidenta del Instituto de Justicia de Louisiana en New Orleans.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Se reanuda la extracción de petróleo a gran profundidad, aunque se desconoce cuál fue el impacto del derrame de BP: “Lo único que interesa es ocultar el petróleo, no limpiarlo"

  
  

  Muchos científicos siguen preocupados porque los dispersantes químicos empleados durante las operaciones de recuperación del derrame de crudo de BP puedan haber dañado hábitats marinos, afectando a muchas especies en peligro de extinción. “Tenemos esta increíble sopa química en unas proporciones nunca antes vistas”, explica nuestro invitado Kieran Suckling, director del Centro para la Diversidad Biológica. Mientras tanto, el gobierno federal ha concedido el primer permiso para la extracción de petróleo a gran profundidad, desde que levantó una moratoria impuesta tras el derrame de BP.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• El número de víctimas por el derrame de BP sigue aumentando dado que los residentes mueren de enfermedades relacionadas con el derrame

  
  

  "Ya murió mucha gente por cuestiones relacionadas directamente a este desastre", dice el periodista de investigación Dahr Jamail. "Hace poco hablé con el Dr. Mike Robichaux, un médico de Louisiana que atendió a decenas de personas, y dijo que si el gobierno federal no interviene de forma inmediata y hace frente a esta situación, empieza a tratar a la gente y comienza realmente a limpiar esto adecuadamente, va a morir una gran cantidad de gente."

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• El padre de una de las víctimas de Deepwater Horizon: la explosión fue "inevitable" debido a la falta medidas de seguridad de BP

  
  

  Hace un año, Gordon Jones, de 28 años de edad, fue uno de los 11 trabajadores que murieron a bordo de la plataforma petrolera Deepwater Horizon en la explosión del 20 de abril. Hoy hablamos con su padre, Keith Jones, que ha criticado a los operadores de la plataforma. "BP, Halliburton, y TransOcean quitaron las medidas de seguridad una tras otra hasta que esta explosión fue inevitable", dice Keith Jones.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)