LOS TITULARES DE HOY

• Testigos: Fuerzas sirias asesinan a 45 personas en Hama
• Consejo de Seguridad de la ONU denuncia represión en Siria
• Casa Blanca: Assad no es “indispensable”
• Mubarak e hijos comparecen ante tribunal egipcio
• ONU: Hambruna en Somalia se extiende a otras zonas
• Obama celebra su cumpleaños número 50 con evento para recaudar fondos
• Obama pide fin a estancamiento en presupuesto para FAA
• Régimen de Gaddafi afirma tener alianza con rebeldes islámicos
• Haití bajo amenaza de nueva tormenta tropical
• EPA propone nueva supervisión de fraccionamiento hidráulico
• Cargill retira pavo molido del mercado tras muerte por salmonella

EL RESTO DE LA HORA DE DEMOCRACY NOW!

• Las mujeres son las más afectadas por los recortes a Medicare, la Seguridad Social y las becas universitarias incluidos en el acuerdo de la deuda

  
  

  El acuerdo alcanzado entre la Casa Blanca y el Congreso esta semana para elevar el tope de endeudamiento federal podría ser un duro golpe contra el bienestar de las mujeres, de acuerdo a los grupos que lideran la defensa de los derechos de las mujeres. El acuerdo posiblemente impondrá recortes por un billón de dólares en los programas que emplean y sirven en su mayoría a mujeres, tales como las clínicas de planificación familiar, el servicio de vales de alimentos, las becas universitarias y el cuidado de los niños. La Organización Nacional de Mujeres (NOW, por sus siglas en inglés), la mayor organización feminista del país, pidió al presidente Obama que "enfrente a los conservadores y activistas del Tea Party" y que resista el intento de balancear el presupuesto federal sobre las espaldas de las personas más vulnerables en este país -es decir, las mujeres y, especialmente, las mujeres de color. Hablamos con la presidenta de NOW, Terry O’Neill, sobre el acuerdo de la deuda y el hecho de que fueron pocas las mujeres que participaron en las negociaciones. También analizamos las nuevas pautas federales que requieren a las compañías de seguros que den cobertura de control de natalidad sin copago, con algunas excepciones religiosas.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Soldados guatemaltecos condenados a 6.060 años de cárcel por su participación en masacre de 1982

  
  

  El martes, un tribunal nacional de Guatemala dictó las primeras condenas en el caso de la tristemente célebre masacre de Dos Erres. Corría 1982 cuando los soldados guatemaltecos atacaron la aldea Las Dos Erres y mataron a más de 200 personas –muchas de ellas mujeres, niños y ancianos–, que fueron atacadas antes de ser fusiladas o golpeadas hasta la muerte y luego fueron arrojadas a un pozo de agua. Casi 30 año después, un juez guatemalteco ha condenado a cuatro de los soldados que perpetraron el ataque de Dos Erres a 6.060 años de prisión a cada uno, equivalente a 30 años por cada persona que mataron. El tribunal también determinó que los soldados son culpables de crímenes contra los derechos humanos, y agregó otros 30 años a su condena. Es el último paso en un proceso para poner fin a la impunidad de los implicados en la muerte o la desaparición forzosa de más de 200.000 personas en las décadas de 1980 y 1990. Sin embargo, grupos de derechos humanos alegan que el general Otto Pérez Molina, actualmente uno de los principales candidatos presidenciales en Guatemala, estuvo directamente involucrado en el uso sistemático de torturas y en actos de genocidio en la década del ’80 y que, de ser elegido, podría bloquear los casos pendientes. Hablamos con Annie Bird, co-directora de Derechos en Acción, y con Ramón Cadena, el juez designado ad hoc para presentar el caso de la masacre de Dos Erres ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Videoinforme desde El Cairo: el pueblo egipcio celebra el inicio del juicio contra Mubarak por asesinato y corrupción

  
  

  En Egipto, el juicio contra el ex presidente Hosni Mubarak ha sido aplazado hasta el 15 de agosto. El miércoles, Mubarak compareció ante el tribunal por primera vez, junto con sus dos hijos, Gamal y Alaa. Mubarak fue llevado a la sala del tribunal en El Cairo en una camilla, desde donde negó todas las acusaciones en su contra, que incluyen corrupción, tráfico ilegal de exportaciones de gas a israel y el homicidio de manifestantes durante la revolución. El corresponsal de Democracy Now! Sharif Abdel Kouddous estaba fuera de la sala, donde una multitud se había congregado para ver el juicio, muchos expresando alivio por el hecho de que se hiciera justicia para las víctimas de la revolución. Un agradecimiento especial a la camarógrafa, Nicole Salazar.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• La fallida negociación por la reforma educativa en Chile provoca huelgas de hambre y protestas de miles de estudiantes

  
  

  En Chile, decenas de miles de estudiantes han estado protestando en todo el país durante las últimas semanas en demanda de una reforma profunda del sistema educativo. Los estudiantes expresaron su frustración ante la falta de una respuesta adecuada del presidente Sebastián Piñera a sus demandas. La semana pasada, estudiantes de secundaria de la ciudad portuaria de Antofagasta se unieron a una huelga de hambre iniciada originalmente por estudiantes de la capital, Santiago. Los estudiantes exigen terminar con la privatización de la educación en Chile, que ha dejado a generaciones de estudiantes con grandes deudas. Desde Santiago se comunica con nosotros el cientista político chileno Patricio Navia, profesor del Centro de Estudios Latinoamericanos y Caribeños de la Universidad de Nueva York y de la Universidad Diego Portales de Santiago de Chile, que escribe regularmente para el diario chileno La Tercera.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)