Lunes 12 de Septiembre de 2011

LOS TITULARES DE HOY

• Los presidentes Obama y George W. Bush dirigen homenaje del 11 de septiembre
• Secretario de Defensa Panetta promete lucha sin fin
• Concentración antirracista cerca de la Zona Cero pone de relieve la focalización en hombres musulmanes
• Ex senador exhorta a Obama a reabrir la investigación sobre los atentados del 11 de septiembre con foco en una familia saudí
• Ex agente del FBI acusa a la CIA de retener información de inteligencia antes del 11 de septiembre
• Afganistán: cuatro civiles muertos y 77 soldados estadounidenses heridos en atentado suicida con bomba contra base de la OTAN
• Grupo defensor de derechos humanos acusa a milicias respaldadas por Estados Unidos de cometer abusos como asesinatos y violaciones
• Manifestantes egipcios atacan embajada israelí y obligan a la evacuación del embajador y el personal
• Policía egipcia responde con fuerza letal: mata a tres personas y hiere a más de mil
• Hijo de Gaddafi huye a Níger; fuerzas de la oposición arrestan al jefe de seguridad
• Francia: Una persona murió y otras tres resultaron heridas en explosión en planta nuclear
• Manifestantes japoneses conmemoran sexto mes de aniversario de desastre nuclear
• General retirado del Ejército lidera elecciones presidenciales en Guatemala
• Chile: Miles marchan en conmemoración de 38º aniversario de golpe de Estado apoyado por Estados Unidos
• ONU afirma que al menos 2.600 personas han muerto durante disturbios en Siria
• Estados Unidos evalúa trasladar programa de aviones no tripulados de Irak a Turquía
• Más de cien personas calcinadas durante incendio en Kenya Pipeline
• Investigaciones establecen que nivel de hielo en Océano Ártico es el más bajo registrado
• Georgia fija fecha de ejecución para el prisionero condenado a muerte Troy Davis

EL RESTO DE LA HORA DE DEMOCRACY NOW!

• De una Zona Cero a otra: la hermana de una víctima del 11/S se reúne con una afgana que perdió su familia en bombardeos estadounidenses

  
  

  Mientras el mundo conmemora el 10º aniversario de los atentados del 11/S, retrocedemos diez años y repasamos una extraoridnaria conversación entre dos residentes neoyorquinas: Rita Lasar y Masuda Sultan. Rita Lasar perdió a su hermano Abe Zelmanowitz en el piso 27 del World Trade Center. Abe trabajaba en la aseguradora Blue Cross Blue Shield. No quiso salir hasta que no llegaran los socorristas a rescatar a su mejor amigo Ed, una persona parapléjica. Ambos murieron junto a tantos otros. Unos días más tarde, el presidente George W. Bush invocó la historia de Abe en su discurso en la Catedral Nacional en Washington, DC, y lo llamó héroe. Su hermana Rita rápidamente escribió una carta al New York Times instando a Bush a que no bombardeara Afganistán: "Es en nombre de mi hermano y el mío propio... que ruego que nosotros, este país tan profundamente herido, no haga algo que vaya a desatar fuerzas que no podamos controlar". Eso es precisamente lo que Estados Unidos hizo varias semanas después. Miles y miles de personas murieron en el transcurso de esta década, entre ellos la familia de Masuda Sultan, una mujer afgana que vivía en Nueva York al momento del atentado del 11/S. Enseguida se enteró de que 19 miembros de su familia habían muerto en un bombardeo estadounidense en Afganistán. Se habían mudado a una granja en las afueras de Kandahar para escapar de los ataques, pero fue allí donde fueron bombardeados. Cuando Masuda Sultan y Rita Lasar se reunieron en nuestro estudio en 2002, Sultan acababa de regresar de su país natal, Afganistán, donde se había reunido con los sobrevivientes de su familia. Comenzamos con el informe que Sultan hizo para Democracy Now! mientras se dirigía a Afganistán desde Pakistán para investigar el bombardeo.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• A diez años del 11/S, la comunidad sij es aún blanco de la violencia y el acoso

  
  

  Continuamos con nuestra cobertura del 10º aniversario del 11/S analizando la situación de la comunidad sij estadounidense. La fe sij es la quinta religión más grande del mundo y tiene por lo menos medio millón de fieles en Estados Unidos. Después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, los sijs estadounidenses han pasado por muchas de las mismas situaciones discriminatorias que los musulmanes y árabes estadounidenses. Su particular apariencia los ha hecho blanco visible de la violencia y el acoso. El corresponsal de Democracy Now! Jaisal Noor presenta este informe, producido junto con Free Speech Radio News.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Attica somos todos: Cornel West habla del 40 aniversario del motín en la cárcel de Attica

  
  

  Esta semana se cumple el 40 aniversario de otra tragedia ocurrida un 11/S, el motín en la cárcel de Attica. El 9 de septiembre de 1971, los presos tomaron el control de gran parte de la cárcel estatal de Attica, Nueva York, para protestar contra las condiciones de reclusión de esa cárcel de máxima seguridad. Nelson Rockefeller, gobernador de entonces, ordenó a la policía del estado que tomara las instalaciones por asalto en la mañana del 13 de septiembre. Los agentes dispararon indiscriminadamente más de 2.000 cartuchos de munición y mataron a 39 presos y guardias. Después de los disparos, la policía golpeó y torturó a decenas de presos, a muchos de los cuales —a pesar de haber resultado gravemente heridos— en un principio se les negó atención médica. Después de un cuarto de siglo de luchas judiciales, el estado de Nueva York finalmente le otorgaría a los presos sobrevivientes de Attica $ 12 millones de dólares en concepto de daños y perjuicios. Escuchamos parte de una conmemoración del 9 de septiembre realizada en la iglesia Riverside de Nueva York. La conmemoración se realizó bajo el lema "Attica somos todos" y contó con la participación de Cornel West, profesor de religión y estudios afro estadounidenses en la Universidad de Princeton y autor de numerosos libros sobre temas raciales. "Cuarenta años después, volvemos a conmemorar esta lucha producida en el contexto histórico de un pueblo aterrorizado, traumatizado y estigmatizado al que se le enseñó a tener miedo, a sentirse intimidado, siempre con miedo, a desconfiar de los otros y a no respetar a los demás", afirma West. "Pero el motín de Attica fue un movimiento contra esa tendencia".

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)