LOS TITULARES DE HOY

• Gaddafi habría huido de localidad sureña
• Fuerzas sirias matan a siete personas en Homs
• Se permite que el Comité Internacional de la Cruz Roja acceda a una prisión de Damasco
• Informe: Panetta respalda prórroga de ocupación de Estados Unidos
• Mueren nueve personas en ataque contra soldados iraquíes
• Estados Unidos detiene transferencias de prisioneros a nueve cárceles afganas
• Afganos relatan incursión letal de Estados Unidos
• Petraeus asume el mando de la CIA
• Candidatos a la nominación por el Partido Republicano participarán en debate presidencial; Romney revela plan económico favorable a las grandes empresas
• Murieron 25 personas durante ataques suicidas en Paquistán
• Once muertos y 45 heridos fue el saldo de atentado con bomba en India
• Ex ejecutivos de News Corporation contradicen a Murdoch respecto a escuchas
• Cinco muertos en tiroteo en Nevada
• Miembro del Consejo de la Ciudad de Nueva York acusa a policía de prejuicios raciales
• Familia de hombre negro fallecido entabla juicio por homicidio
• Georgia fija nueva fecha de ejecución para Troy Davis

EL RESTO DE LA HORA DE DEMOCRACY NOW!

• Los rebeldes libios intentan estabilizar Trípoli al tiempo que desaparecen armas del complejo residencial de Gaddafi

  
  

  En Libia, las fuerzas rebeldes afirman que el bastión del coronel Muammar Gaddafi de Bani Walid está cercano a quedar en manos de la autoridad del Consejo Nacional de Transición, a pesar de la existencia de focos de resistencia. Mientras tanto, las tropas rebeldes dicen que han avanzado unos ocho kilómetros hacia la ciudad natal de Gaddafi, Sirte, tras los intensos combates de hoy. Reuters informa el gobierno de EE.UU. ha instado a Níger a que detenga a altos funcionarios del gobierno de Gaddafi que se cree que cruzaron a ese país en un convoy desde Libia. Funcionarios de Níger indicaron que el convoy llevaba varios miembros de alto rango del gobierno de Gaddafi, pero no dieron ninguna indicación de que Gadafi se encontrara entre ellos. Desde Trípoli se comunica con nosotros Peter Bouckaert, director de emergencias de Human Rights Watch. Hablamos con él sobre cómo está la situación en la ciudad y sobre su reciente descubrimiento de que los depósitos del complejo de Gadafi, que estaban llenos de rifles de asalto y misiles antiaéreos, han sido saqueados. "Hemos advertido en varias ocasiones a EE.UU. y los otros países occidentales que estas armas están ahora circulando por todo el país", dice Bouckaert. "Cada vez que una ciudad cae, los depósitos terminan siendo saqueados... Todos los lugares que tenían almacenados misiles tierra-aire están vacios."

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Archivos descubiertos en Libia muestran los amplios vínculos entre EE.UU. y Gran Bretaña y el régimen de Gaddafi en relación con el llamado programa de "rendiciones extraordinarias" y la tortura

  
  

  La organización defensora de los derechos humanos Human Rights Watch descubrió centenares de cartas en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Libia que prueban que el gobierno de Gaddafi asistió directamente al programa de rendiciones extraordinarias de prisioneros realizado por la CIA y el MI6 de Gran Bretaña tras los atentados del 11 de septiembre. Los documentos revelan que la CIA entregó sospechosos a las autoridades libias, sabiendo que iban a ser torturados. Uno de los sospechosos más destacados entregado a Libia era un militante islámico de nombre Abdelhakim Belhaj, que en la actualidad es el comandante militar de los rebeldes libios. En el momento de su captura en 2004, Belhaj era miembro del Grupo de Combatientes Islámicos de Libia, un grupo que tenía vínculos con al-Qaeda. Hablamos con Peter Bouckaert, director de emergencias de Human Rights Watch, quien ayudó a encontrar los documentos en Trípoli, y con Gareth Peirce, una conocida abogada británica de derechos humanos que ha representado al fundador de WikiLeaks, Julian Assange, y a numerosos prisioneros de Guantánamo.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Smog vs. Empleo: ¿El gobierno de Obama pone en peligro el medio ambiente y la salud pública en EE.UU. al hacer retroceder las normas que regulan la contaminación del aire?

  
  

  Justo antes de inicar el feriado por el Día del Trabajo, el gobierno de Obama solicitó a la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) que retire un plan de limitación de la contaminación del aire que fue proyectado para prevenir anualmente 2.200 ataques cardíacos y 23.000 ataques de asma. Obama dijo que tomó la decisión con el objetivo de reducir las cargas regulatorias a las empresas, en momentos de incertidumbre económica. La medida fue considerada como una gran victoria para los contaminadores y algunos líderes empresariales, y como un nuevo revés para los ambientalistas. Discutimos el tema con John Walke, director de aire limpio del Consejo para la Defensa de los Recursos Naturales (NRDC, por sus siglas en inglés), y con el Dr. Roger McClellan, profesor adjunto del Centro Médico de la Universidad de Duke y ex presidente del Comité de Asesoría Científica sobre Aire Limpio de la EPA.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)