LOS TITULARES DE HOY

• Obama se vale de designaciones durante el receso para eludir al Partido Republicano en organismo de protección al consumidor y junta laboral
• Bachmann se retira de contienda por la nominación republicana a la candidatura presidencial
• McCain respalda a Romney para la nominación presidencial del Partido Republicano
• Activistas sirios denuncian la misión de observación de la Liga Árabe
• Mueren 24 personas en atentados múltiples en Bagdad
• Se inicia juicio militar por responsabilidad de infante de marina en la masacre de Haditha
• Unión Europea acepta prohibir la importación de petróleo procedente de Irán
• Fuerzas de Bahréin lanzan gases lacrimógenos contra manifestantes
• Informe: Periódico estadounidense publicó editorial en apoyo a Bahréin luego de que se ejerciera presión
• Gobernadora de Washington apoya matrimonio homosexual
• Pareja binacional homosexual de San Francisco obtiene suspensión de orden de deportación
• Adolescente estadounidense que había huido de su hogar deportada a Colombia por error
• Policía de Texas asesina adolescente que portaba arma de perdigones
• Condenado a muerte de Delaware a punto de ser liberado tras dejarse sin efecto su sentencia

EL RESTO DE LA HORA DE DEMOCRACY NOW!

• Desafiando al Partido Republicano y con la mira en la reelección, Obama aprovecha el receso del senado para nombrar a Cordray para la Oficina de Protección Financiera del Consumidor

  
  

  El presidente Obama ha desafiado al Congreso al designar al ex Fiscal General de Ohio Richard Cordray como director de la nueva Oficina de Protección Financiera del Consumidor, creada para proteger a los ciudadanos frente a las prácticas de los bancos y entidades de crédito de Wall Street. La jugada de Obama desafía a los republicanos, que se vienen negando a confirmar a Cordray en el cargo después de haber fracasado en impedir la creación de este organismo en 2010. "La razón por la que esto se viene retrasando no tiene nada que ver con las calificaciones de Richard Cordray y tiene todo que ver con la insistencia de los republicanos en intentar destruir esta agencia. Esa insistencia remite directamente a las contribuciones financieras y a la influencia política de Wall Street", dice Robert Weissman, presidente de la organización Public Citizen, que apoya el nombramiento realizado por Obama.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• La oposición al fallo "Citizens United" crece desde Califorina hasta Nueva York, al tiempo que se insta al Congreso a revocar el estatus de "persona jurídica" para las empresas

  
  

  Sumándose a una creciente reacción nacional contra el fallo de la Corte Suprema de EE.UU. en el caso de Citizens United, los legisladores de California han presentado una resolución que insta al Congreso a "proponer y enviar a los estados para su ratificación una enmienda constitucional para revocar el fallo sobre Citizens United". El Ayuntamiento de Nueva York acaba de aprobar una resolución similar, haciéndose eco de las medidas aprobadas en Los Angeles, Oakland, Albany y Boulder. Hablamos con el presidente de Public Citizen, Robert Weissman, con el legislador de California Bob Wieckowski, quien presentó la resolución sobre Citizens United en su estado, y con la concejala de Nueva York y co-patrocinadora de esta medida, Melissa Mark-Viverito. "Creo que esto confluye con el sentimiento que estamos viendo en todo el país en relación con "Occupy Wall Street". La gente realmente siente que el gobierno está desconectado de la gran mayoría de la población a causa de la influencia de las grandes empresas", dice Mark-Viverito.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Manifestante de Occupy New Hampshire pone en su lugar a Romney por declarar que "las empresas son personas"

  
  

  El candidato presidencial republicano Mitt Romney fue objeto de un intenso cuestionamiento en un evento de campaña en New Hampshire el miércoles, por haber dicho que "las empresas son personas". Mark Provost, un miembro del público que se identificó como integrante de Occupy Boston y Occupy New Hampshire, dijo a Romney: "En los últimos dos años, las ganancias empresariales se han disparado a niveles altísimos, directamente a expensas de los salarios. Entonces, parece que EE.UU. es un gran lugar para ser una corporación, pero es un lugar cada vez más desesperante para vivir y trabajar. Así que, ¿no cree que se podría perfeccionar su declaración anterior de que 'las empresas son personas' agregando que 'son personas abusivas'?"

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Mientras estalla la disputa en la cámara legislativa de Indiana por el proyecto de ley laboral del partido republicano, los representantes del estado debaten sobre el límite al derecho de organizarse en sindicatos

  
  

  Una pelea sobre el derecho de los trabajadores a sindicalizarse estalló en Indiana el miércoles, mientras los representantes demócratas de ese estado se mantuvieron fuera de la legislatura, impidiendo a la mayoría republicana obtener el quórum necesario para aprobar una medida que prohíbiría a los sindicatos del sector privado cobrar cuotas u honorarios a los trabajadores. De ser aprobada, podría dar un nuevo impulso a los legisladores que ya han impulsado este tipo de medidas en Maine, Michigan, Missouri y otros estados. Los demócratas dicen que esta legislación es un ataque a la organización de los trabajadores, que se traducirá en menores salarios y la disminución de los derechos de negociación colectiva. Mientras tanto, los republicanos afirman que la ley ayudará a Indiana a atraer nuevos y necesarios negocios y empleos. Presentamos un debate entre dos legisladores del estado de Indiana, el republicano Bill Friend y el demócrata Kreg Battles.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)