Martes 30 de Octubre de 2012

LOS TITULARES DE HOY

• Sandy azota zona del Atlántico Medio en Estados Unidos y deja al menos trece muertos
• Inundaciones y apagones en New York: Obama la declara zona de desastre
• Planta nuclear de Nueva Jersey en alerta tras ser azotada por Sandy
• Asciende a 69 la cifra de víctimas de Sandy en el Caribe
• Manifestación de miles de personas contra ataques de aviones no tripulados estadounidenses en Yemen
• Clinton visita Argelia para negociaciones sobre intervención en Malí
• Bahréin prohíbe todo tipo de manifestaciones
• Integrantes de Pussy Riot encarceladas enfrentan duras condiciones de reclusión
• Corte Suprema considera impugnación contra ley de vigilancia
• Condenado a muerte en California gana apelación para un nuevo juicio o sentencia
• Informe: principal estratega de campaña de Obama asesora a importantes empresas

EL RESTO DE LA HORA DE DEMOCRACY NOW!

• Sandy deja un saldo 13 muertos, inundaciones y millones de personas sin energía eléctrica en EE.UU.

  
  

  *Nota: Debido a la falta de energía eléctrica en nuestro estudio de Nueva York, en este momento no están disponibles el vídeo ni el audio del programa de hoy. Por favor, vuelva a probar más tarde.

  La enorme tormenta Sandy se batió contra la costa este de EE.UU. y ocasionó grandes inundaciones y daños que dejaron por lo menos dieciséis víctimas fatales y más de siete millones de personas sin energía eléctrica, desde Carolina del Norte hasta Massachusetts. Algunas partes de Nueva York quedaron sumergidas bajo casi 4 metros de agua, lo que provocó la inundación de varias estaciones de subterráneo y cortes de energía. Sandy tocó tierra en Nueva Jersey el lunes a la noche cerca de Atlantic City, Nueva Jersey, luego de convertirse en un ciclón post-tropical. Sin embargo, sus vientos y lluvias fueron de la intensidad de un huracán, lo que la convierte en una de las mayores tormentas que azotó Estados Unidos. Una tormenta de nieve azotó el interior del territorio con importante caída de nieve en toda la zona de los Apalaches, que originó el cierre de grandes sectores de la autopista interestatal entre West Virginia y Maryland. Se estima que hasta el momento los daños son del orden de los veinte mil millones de dólares.

  La presentadora de Democracy Now! Amy Goodman transmite desde Salt Lake City y trabaja con nuestro equipo en Nueva York que está sin energía eléctrica, para darles a ustedes las últimas noticias y un análisis sobre los daños que dejó la tormenta, los posibles factores de riesgo para las instalaciones nucleares ubicadas en la costa este y su relación con el calentamiento global. Nos acompañan Jeff Masters, director de meteorología de la organización Weather Underground; Mike Tidwell, director de la Red de Acción Climática de Chesapeake y autor de "The Ravaging Tide: Strange Weather, Future Katrinas and the Coming Death of America’s Coastal Cities" (La devastadora corriente: condiciones climáticas extrañas, los futuros Katrinas y el advenimiento del fin de las ciudades costeras de EE.UU.); Arnie Gundersen, ex ejecutivo de la industria nuclear que coordinó proyectos en 70 plantas de energía nuclear en todo el país y nos actualiza sobre las condiciones de seguridad de las plantas nucleares ubicadas en Oyster Creek e Indian Point; Henia Belalia del grupo Peaceful Uprising, cuyo co fundador —Tim DeChristopher— acaba de ser liberado y enviado a un hogar intermedio donde cumplirá el resto de su condena a dos años por hacerse pasar por un comprador y tratar de evitar las perforaciones de petróleo y gas natural en miles de hectáreas de terrenos públicos; Hans Ehrbar, profesor de economía en la Universidad de Utah; Jessica Lee, coordinadora de medios sociales de Democracy Now!, quien nos da las últimas noticias sobre Red Hook, Brooklyn, donde el oleaje producido por la tormenta sumergió todo un barrio con por lo menos un metro y medio de agua; y Bill McKibben, fundador de la organización 350.org e importante ecologista. "La gente decía ayer que esto podía ser una tormenta de proporciones históricas", dice McKibben. "Y en eso se convirtió".

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• El cambio climático, los huracanes y el destino de las ciudades costeras de EE.UU.

  
  

  El autor del libro sobre el cambio climático y activista Mark Tidwell sostiene que "todos somos de Nueva Orleans a lo largo de toda la costa este", mientras relaciona la devastación provocada por la enrome tormenta Sandy con lo que ocurrió en el pasado con tormentas similares que azotaron la Costa del Golfo de México. "Las huellas dactilares del cambio climático están en todas partes de esta tormenta" y otras, dice Tidwell, mientras se comunica con nosotros desde Takoma, Maryland, un suburbio de Washington D.C., donde la vida se detuvo por completo, mientras la capital del país enfrenta cortes de energía eléctrica e inundaciones provocadas por la enrome tormenta Sandy. Tidwell es director de la Red de Acción Climática de Chesapeake y autor de "The Ravaging Tide: Strange Weather, Future Katrinas and the Coming Death of America’s Coastal Cities" (La devastadora corriente: condiciones climáticas extrañas, los futuros Katrinas y el advenimiento del fin de las ciudades costeras de EE.UU.).

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Ecologistas exigen que los candidatos presidenciales se ocupen del calentamiento global

  
  
  Mientras el presidente Obama declara el estado de emergencia en la zona de Nueva York y Nueva Jersey antes de que se termine la evaluación total de los daños, hablamos con Henia Belalia del grupo Peaceful Uprising, en Salt Lake City, Utah. "Pensar que a menos de una semana de las elecciones presidenciales no se habla del cambio climático ni hay una intención de relacionar lo que está ocurriendo con el clima y la actividad del hombre y su adicción inhumana al petróleo, es absurdo y, como mínimo, ridículo", afirma Henia.
  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• La planta nuclear de Oyster Creek declara la emergencia ante la marejada provocada por Sandy

  
  
  Arnie Gundersen, ex ejecutivo de la industria nuclear que coordinó proyectos en 70 plantas de energía nuclear en todo el país, nos actualiza sobre las condiciones de seguridad de las plantas nucleares ubicadas en Oyster Creek e Indian Point. Gundersen sostiene que Oyster Creek está cerca del lugar por donde el centro de la tormenta cruzó a Nueva Jersey y que tuvieron que declarar el estado de emergencia cuando la marejada provocada por la tormenta estuvo a unos quince centímetros de inundar las bombas de agua que refrigeran el reactor. Gundersen afirma que muchas de las plantas tienen diseños antiguos que debe ser re evaluados y que se podrían clausurar en los próximos días, ya que las redes eléctricas no cuentan con energía eléctrica.
  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Un profesor enfrenta a los negadores del cambio climático y explora "los combustibles no convencionales"

  
  
  Mientras Amy Goodman, presentadora de Democracy Now!, emite el programa desde Salt Lake City, Utah, en su "Recorrido de la mayoría silenciada" por cien ciudades, hablamos con Hans Ehrbar, profesor de economía de la Universidad de Utah. Ehrbar ha sido un abierto impulsor de confrontar con los negadores del cambio climático tanto en EE.UU., donde hay un fuerte lobby petrolero y carbonífero, como en Europa donde –dice- "el 80 por ciento cree que el cambio climático es un tema" pero "no lo están enfrentándolo emocionalmente".
  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Una testigo informa sobre la inundación en el barrio Red Hook, Brooklyn

  
  

  Recibimos un informe con las últimas noticias de Red Hook, Brooklyn, barrio ubicado cerca del puerto de la ciudad de Nueva York, donde los residentes fueron evacuados ante la posible inundación, aunque las viviendas están a más de 3 metros sobre el nivel del mar. "Lo que vimos anoche fue que la marejada arrasó básicamente todo el barrio", afirma Jessica Lee, coordinadora de medios sociales de Democracy Now!, que vive en la zona. Lee comenta que un nivel del agua de al menos un metro y medio empujaba los autos que estaban estacionados en la calle hacia la vereda y dice que muchas superficies están cubiertas de una lámina aceitosa.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Los pobres y los migrantes desplazados suelen ser los que más sufren el impacto del cambio climático

  
  
  Seguimos hablando con Henia Belalia del grupo Peaceful Uprising, sobre el tema del cambio climático, que no se planteó en ninguno de los tres debates presidenciales. "El motivo por el que siempre lo ponemos al nivel de un tema de justicia social es porque vemos que esta máquina de crecimiento infinito que es la economía estadounidense —con el fin de seguir creciendo en un planeta con recursos finitos— está diezmando lo que antes eran economías independiente y haciendo que esa gente tenga que dejar sus hogares y tengan que migrar". Belalia señala que una vez que los migrantes llegan a EE.UU., líderes sin coraje político para ocuparse del calentamiento global los suelen usar como chivos expiatorios.
  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Bill McKibben habla de la resiliencia de los residentes de la ciudad de Nueva York ante las tormentas

  
  

  Hablamos brevemente con un ecologista de larga trayectoria, Bill McKibben, sobre lo que piensa al ver a los residentes de la ciudad de Nueva York hacer frente a la inundación que transformó al barrio de Lower East Side en una "extensión del río Este". McKibben es el cofundador de la organización 350.org. Su artículo más reciente publicado por el periódico The Guardian se llama "El huracán Sandy ahogó la parte de Nueva York que amo".

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)