Viernes 16 de Marzo de 2012

LOS TITULARES DE HOY

• Soldado acusado de masacre será trasladado a Kansas a medida que surgen más detalles
• Karzai solicita retirada de Estados Unidos de pueblos afganos mientras Talibán suspende negociaciones de paz
• Siria: mueren 45 personas en Idlib mientras ONU condena violencia “indefendible”
• SWIFT rompe vínculos con bancos iraníes de acuerdo con sanciones de la Unión Europea
• Estados Unidos reanudará ayudar militar a Egipto
• Manning acusado de ayudar a al-Qaeda
• Romney y Bain vinculados con empresa de vigilancia china
• Santorum: Puerto Rico debería adoptar el inglés si desea convertirse en estado de Estados Unidos
• Carney consultado sobre periodista yemení encarcelado
• Tribunal se prepara para dejar sin efecto fallo que rechazaba un acuerdo de 285 millones de dólares entre la SEC y el Citigroup
• Docenas de personas protestan contra el Bank of America en movilización "Fight BAC"
• Blagojevich va a la cárcel para purgar pena de 14 años por corrupción
• Hombre que alega trampa policial es arrestado por FBI
• Dos senadores critican interpretación gubernamental de la Ley Patriótica
• Fotógrafa Paula Lerner muere a los 52 años

EL RESTO DE LA HORA DE DEMOCRACY NOW!

• La masacre en Afganistán y el estado psicológico de las tropas estadounidenses en ese país

  
  
  Hablamos con el periodista Neil Shea que desde 2006 escribe sobre Afganistán e Irak para el periódico Stars and Stripes y otras publicaciones. Shea cuenta su experiencia como testigo de conductas alarmantes durante sus viajes con las tropas estadounidenses en Afganistán y plantea un enfoque para entender la masacre de los 16 civiles afganos. "Cuando trasladamos los soldados e infantes de marina durante años y años a estas guerras que en realidad no tienen un propósito claro, se espera que tengan un control de la agresión intermitente", afirma Shea. "Se espera que se conviertan en asesinos y luego que vuelvan a ganarse los corazones y las mentes de la gente. Y cuando se le hace eso a un hombre o una mujer durante muchos años, el control comienza a desgastarse".
  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• La mala situación que hay en Afganistán debería acelerar el retiro de EE.UU.

  
  
  Mientras EE.UU. se compromete a permanecer en Afganistán hasta el año 2014, hablamos con Rangina Hamidi, una mujer de negocios afgana para quien la presencia de EE.UU. hace que la situación sea más insegura. "Si los soldados estadounidenses no pueden hacer su trabajo —y ahora están apareciendo aún más pruebas de esa filosofía— entonces creo que es justo que les pidamos que se vayan", dijo Hamidi. Luego de vivir en Estados Unidos, Hamidi regresó a su país natal, Afganistán, poco después de los atentados del 11/S. Recién este año regresó a Estados Unidos debido al deterioro de la seguridad en su país de origen. Hamidi no está de acuerdo con el argumento de que la ocupación de EE.UU. en Afganistán mejora la seguridad de las mujeres en ese país.
  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Recordamos a Paula Lerner, fotógrafa de mujeres afganas ganadora del premio Emmy

  
  
  Rangina Hamidi, una mujer de negocios afgana, recuerda a la reconocida fotógrafa Paula Lerner que acaba de fallecer de cáncer de mama a la edad de 52 años. Lerner fue la principal fotógrafa del proyecto ganador del Emmy "Behind The Veil: An Intimate Journey Into The Lives of Kandahar’s Women Featuring Photography" (fotografías que documentan las condiciones de vida de las mujeres de Kandahar). “A pesar de que no está físicamente, les diría a los estadounidenses que participen como lo hizo Paula, porque ella se conectó con el pueblo afgano —naturalmente, había mujeres, pero se puede hacer eso con los hombres también— a un nivel que ningún miembro de las fuerzas militares internacionales que estuvieron ahí más de diez años pudo hacerlo”, sostuvo Hamidi. "Paula dejó de lado todo preconcepto sobre qué son los afganos y realmente entregó su alma a la gente, estando presente en el día a día, segundo a segundo, sin emitir juicios sobre lo que los afganos fueron o cómo son".
  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Un nuevo documental examina a los psicólogos que atienden soldados de la guerra en Afganistán

  
  
  En una nueva película, el psicólogo y director de cine Jan Haaken se integra a psicólogos militares en Afganistán y al entrenamiento que éstos reciben en la Base Conjunta Lewis-McChord, de donde procedía el presunto asesino estadounidense de civiles afganos. La base Lewis-McChord tiene antecedentes polémicos por problemas de salud mental, entre ellos altas tasas de suicidios, violencia doméstica y homicidios por parte de soldados. Fue también el lugar de donde procedía el famoso "equipo de la muerte", un grupo de soldados que asesinaba a civiles afganos al azar y les cortaba los dedos como trofeos. El próximo documental de Haaken, Mind Zone: Therapists Behind the Front Lines (Zona de la mente: psicólogos en la retaguardia), muestra los dilemas éticos que enfrentan los psicólogos que atienden a los soldados por traumas relacionados a la guerra en Afganistán. "Las fuerzas armadas se basaron principalmente en el trabajo de los psicólogos para mantener a la gente psicológicamente entera en zonas de guerra", sostiene Haaken. "Pero los psicólogos deben demostrar que son multiplicadores de la eficiencia y la fuerza. En otras palabras, que pueden ayudar a los militares a sacar más provecho de sus fatigados recursos".
  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Departamento de Estado trata de despedir a funcionario que denunció el derroche de proyectos en Irak

  
  
  El Departamento de Estado de EE.UU. tomó medidas para despedir a Peter Van Buren, empleado de larga trayectoria que criticó públicamente los llamados "esfuerzos de reconstrucción" del Pentágono en Irak. En 2009 y 2010, Van Buren dirigió dos Equipos de Reconstrucción Provincial en zonas rurales de Irak. Después de regresar de Irak, escribió el libro We Meant Well: How I Helped Lose the Battle for the Hearts and Minds of the Iraqi People (Teníamos buenas intenciones: cómo colaboré para que se perdiera la batalla por los corazones y las mentes del pueblo iraquí). Van Buren también denunció el derroche y la mala gestión del Departamento de Estado en su blog, WeMeantWell.com. Lo estuvieron investigando por posible infracción durante por lo menos seis meses. Después de haber trabajado 23 años en el Departamento de Estado, ahora se enfrenta a un posible despido, tras haber presentado como denunciante un reclamo por represalias ante la Oficina del Consejero Especial.
  Escuche/Vea/Lea (en inglés)