Lunes 2 de Abril de 2012

LOS TITULARES DE HOY

• Estados Unidos se suma a promesa de ayuda de cien millones de dólares a rebeldes sirios
• Suu Kyi gana elecciones legislativas en Birmania
• Rebeldes de Malí toman control de Tombuctú
• Miles de personas marchan por Trayvon Martin en Florida
• Familiares de Trayvon procuran que se investigue a la policía por ignorar a investigador
• Perito: Gritos que se escuchan en llamada al 911 no son de quien disparó
• Alcalde de White Plains pide disculpas por asesinato de Kenneth Chamberlain por parte de la policía
• Activistas de “Occupy” marchan a la Bolsa de Valores y al puente de Brooklyn
• NRC aprueba nuevos reactores nucleares en Carolina del Sur
• Expertos: radiación de Fukushima alcanza niveles sin precedentes
• Informe: rastreo de celulares está generalizado en Estados Unidos
• Gobierno británico busca obtener amplios poderes de vigilancia
• Mujer iraquí estadounidense que fue golpeada hasta morir en Estados Unidos es sepultada en Irak
• Prisionera palestina que estaba en huelga de hambre es forzada al exilio en Gaza
• Centenares de personas son arrestadas en manifestación ante la sede de la OTAN
• Santorum promete permanecer en carrera con vistas a las primarias de Wisconsin
• Leyenda del bluegrass Earl Scruggs murió a los 88 años
• Activista antinuclear Roger Molander murió a los 71 años

EL RESTO DE LA HORA DE DEMOCRACY NOW!

• La líder democrática Aung San Suu Kyi gana históricas elecciones legislativas en Birmania

  
  
  Después de pasar más de 15 años en la cárcel, la líder democrática Aung San Suu Kyi ganó un escaño en el Parlamento, desatando escenas de júbilo entre sus partidarios. El partido de Suu Kyi, la Liga Nacional por la Democracia, no había participado en la política de Birmania desde 1990, año en que logró una aplastante victoria que la junta militar desconoció, en las elecciones generales. Hablamos con el biógrafo de Suu Kyi, Peter Popham, un periodista del periódico The Independent de Londres, que fue deportado de Birmania y se reunió dos veces con Suu Kyi. "Habría sido insólito que [Suu Kyi] hubiera perdido. Pero la magnitud de la victoria, habiendo ganado casi todos los escaños que se disputaban, es un apoyo tremendo a su campaña y también a la increíble perseverancia y paciencia que tuvo todos estos años", afirma Popham. En cuanto a la posibilidad de que Suu Kyi intente lanzar una candidatura a la presidencia de Birmania, Popham dijo: "No creo que eso esté fuera de los límites de lo posible".
  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• La vida de preso en huelga de hambre corre peligro mientras sigue la represión en Bahréin

  
  
  La monarquía de Bahréin apoyada por Estados Unidos continúa la represión contra los manifestantes; los informes hablan de muchos heridos y de al menos un manifestante muerto durante el fin de semana. Hablamos con Zainab Alkhawaja, hija del líder de los derechos humanos Abdulhadi Alkhawaja, que ya lleva 54 días en huelga de hambre en la cárcel. Según los médicos, su padre podría entrar en coma en cualquier momento. Zainab exhortó al presidente Obama a que presione al gobierno de Bahréin, su aliado estratégico en la región, para que garantice su liberación. "Con una sola palabra del gobierno de Estados Unidos, mi padre sería liberado. Estoy segura de eso", sostiene Alkhawaja. "Pero en este momento, a los estadounidenses —el gobierno, no el pueblo estadounidense— les preocupan más sus propios intereses que los derechos humanos y la vida de los bahreiníes y la democracia en Bahréin". Zainab es activista y fue detenida en el pasado por protestar y también hace poco, en febrero, en el aniversario del movimiento a favor de la democracia en el país. Zainab lee un poema que escribió sobre su padre mientras ella estaba en la cárcel, titulado El sultán cava la tumba de mi padre. También nos acompaña Nabeel Rajab, presidente del Centro bahreiní por los derechos humanos, que acaba de ser puesto en libertad. Un comunicado de la policía dijo que Rajab había sido detenido por cargos relacionados con manifestaciones "ilegales". Su abogado afirma que puede ir a juicio en el futuro.
  Escuche/Vea/Lea (en inglés)