Jueves 5 de Abril de 2012

LOS TITULARES DE HOY

• Soldados sirios lanzan nuevos ataques mientras Annan se dirige a Damasco
• Afganistán: soldados estadounidenses y policías afganos mueren en atentado suicida mientras senador exhorta a retirada
• Sospechoso de atentados de 11 de septiembre, Khalid Sheikh Mohammed, afrontará tribunal en Guantánamo
• Grecia: Suicidio de farmacéutico jubilado provoca protestas por la economía
• OMC falla en contra de intento de Estados Unidos de desalentar consumo de tabaco en menores de edad
• Policías de Nueva Orleáns condenados por asesinatos después de Katrina y por encubrimiento
• Clinton advierte que plazo para lograr solución diplomática con Irán “no es infinito”
• Avión estadounidense no tripulado de Estados Unidos se estrella en las Seychelles
• Estados Unidos alivia sanciones contra Birmania tras las elecciones
• Chile aprueba plan para represas hidroeléctricas
• Obama sanciona ley que prohíbe el tráfico de información privilegiada del Congreso
• Obama sanciona ley JOBS que favorece a las empresas
• Yahoo despide a 2.000 trabajadores
• Junta supervisará las finanzas de Detroit a pesar de las quejas de los sindicatos
• Videos muestran a guardias de Blackwater atropellando a una mujer en Irak
• Once fiscales generales apoyan enmienda para dejar sin efecto el dictamen de la Suprema Corte en el caso de Citizens United
• Se dejan sin efecto cargos contra concejal de Nueva York Ydanis Rodríguez presentados en ocasión de desalojo de campamento de “Occupy Wall Street”

EL RESTO DE LA HORA DE DEMOCRACY NOW!

• Informe exclusivo: el policía que mató a Chamberlain había sido demandado por racismo en 2008

  
  

  En un programa exclusivo, damos a conocer el nombre del presunto autor de los disparos que mataron a Kenneth Chamberlain, un hombre afroestadounidense de 68 años de edad retirado de la Marina. Chamberlain fue asesinado en su propia casa en la localidad de White Plains, Nueva York, en noviembre, después de que él mismo activara accidentalmente la alarma de su collar de alerta médica. De acuerdo a una grabación que registró el incidente, la policía de White Plains insultó a Chamberlain, ingresó a su casa por la fuerza, le aplicó una descarga con una pistola Taser y luego lo mató de un disparo. "La última vez que vi a mi padre, antes del funeral, fue en el hospital, donde estaba con los ojos bien abiertos, la lengua fuera de la boca y dos orificios de bala en el pecho", dijo Kenneth Chamberlain Jr. "Yo lo miraba y me preguntaba '¿Qué pasó?'"
  El presunto agresor, agente Anthony Carelli, tiene una citación de los tribunales para finales de este mes por otro caso de brutalidad policial producido en 2008. Carelli está acusado de ser el agente más cruel de un grupo de agentes que presuntamente golpearon a dos detenidos de origen jordano y los llamaron "cabeza de turbante". Hablamos con Gus Dimopoulos, abogado de Jerry y Sal Hatter. "Nosotros sostenenmos que los agentes de policía golpearon a Jerry cuando estaba bajo custodia policial en el edificio del Departamento de Policía de White Plains. Mientras Jerry estaba esposado, le dieron una brutal golpiza, lo golpearon en la cara con una cachiporra, lo patearon, le dieron puñetazos y luego básicamente lo acusaron de un delito", dijo Dimopoulos.
  A pesar de que la familia pidió varias veces que le dijeran el nombre del agente que mató a Chamberlain, el comisionado de seguridad pública de la localidad de White Plains, David Chong, recién esta mañana dijo que Carelli había sido el responsable de los disparos, luego de que el nombre de Carelli apareciera en un artículo escrito por el periodista Juan González de Democracy Now! que salió publicado en el periódico New York Daily News. La policía de White Plains se negó a informar si Carelli había sido sancionado o si le habían asignado tareas administrativas después de la muerte de Chamberlain. Nos comunicamos con el hijo de la víctima, Kenneth Chamberlain Jr., y sus dos abogados, Mayo Bartlett y Abdulwali Muhammad, para hablar de los últimos avances en el caso. Hablamos también con Gus Dimopoulos, abogado de las víctimas de 2008, Jereis y Salameh Hatter.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)