Viernes 18 de Mayo de 2012

LOS TITULARES DE HOY

• Documentos revelan nuevos detalles de asesinato de Trayvon Martin
• Cientos de personas protestan contra absolución de ex policía de Houston que atacó a adolescente afroestadounidense
• Enviado le dice a Israel que Estados Unidos está preparado para atacar Irán
• Estados Unidos le otorga 70 millones de dólares adicionales a Israel para defensa antimisiles
• Siete palestinos resultan heridos por disparos israelíes cerca de la frontera de Gaza
• Policías egipcios absueltos por muertes de manifestantes
• Estados Unidos levanta restricciones comerciales con Birmania
• Con actos en todo el mundo se conmemora el Día Internacional contra la Homofobia y la Transfobia
• Proyecto de ley en contra del maltrato de la Cámara de Representantes omite protecciones para las víctimas homosexuales, indígenas e inmigrantes
• Informe: Súper PAC republicano planea anuncios publicitarios sobre los vínculos de Obama con el pastor Wright

EL RESTO DE LA HORA DE DEMOCRACY NOW!

• La Cumbre del Pueblo insta a los líderes mundiales del G-8 a que tomen medidas contra el hambre y la pobreza

  
  
  Los líderes mundiales se reúnen hoy en la fuertemente custodiada residencia presidencial en Camp David, Maryland, para la cumbre del Grupo de los Ocho (G-8). Importantes organizaciones sin fines de lucro, como Save the Children y Oxfam, reclaman a los líderes del G-8 que cumplan la promesa del año 2009 de destinar $ 22 mil millones de dólares a la seguridad alimentaria en países en desarrollo, de la cual se cumplió sólo un cuarto. Los activistas también reclaman a los líderes del G-8 que avancen en sus compromisos anteriores y colaboren inmediatamente con los países en desarrollo para hacer frente al hambre. Nos acompaña Raymond Offenheiser, presidente de la organización Oxfam America, y la Dra. Margaret Flowers, médica y organizadora de la Cumbre del Pueblo ante el G-8 del movimiento "Occupy".
  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• La novia de Trayvon Martin habla de la conversación telefónica que tuvieron momentos antes del crimen

  
  
  Los fiscales del estado de Florida dieron a conocer una cantidad de documentos, fotografías y grabaciones de audio que revelan nuevos detalles de la noche en que George Zimmerman mató de un tiro al joven desarmado Trayvon Martin en Sanford, Florida. Emitimos fragmentos del estremecedor relato que la novia de Trayvon hizo al fiscal. La joven y Trayvon hablaban por teléfono en los momentos previos a la muerte de Trayvon. "Sé que tenía miedo", cuenta la joven. "Yo le dije: '¡Sigue corriendo!'. Él me dijo que el tipo estaba muy cerca. Después escuché que Trayvon preguntó '¿Por qué me está siguiendo?' Escuché que ese hombre le preguntaba: '¿Qué estás haciendo por aquí?'. Luego yo le pregunto 'Trayvon, ¿qué está pasando? ¿Qué pasa?'. Después, lo llamo y no me responde. Pude escuchar que alguien le había golpeado. Yo seguía gritando, le decía, '¡Trayvon! ¡Trayvon!' Después de eso el teléfono se apagó".
  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• La conversación telefónica de Trayvon capta la experiencia de millones de personas discriminadas racialmente en EE.UU.

  
  
  Benjamin Jealous, presidente y director de la Asociación Nacional para el Progreso de la Gente de Color (NAACP), nos acompaña para opinar sobre las nuevas grabaciones y documentos publicados en la investigación del asesinato de Martin Trayvon. Las pruebas señalan que hubo una pelea entre Martin y su presunto asesino, George Zimmerman, pero la policía determinó que el fatal episodio habría sido "en última instancia evitable" si Zimmerman no hubiera perseguido a Martin. Los resultados de la autopsia demuestran que Martin murió a causa de una sola herida de bala en el pecho disparada desde "una distancia intermedia". Jealous sostiene, en relación al relato de la novia de Martin de la conversación telefónica con Martin momentos antes de su muerte: "Es desgarrador escuchar a la novia de la infancia de Martin cuando cuenta haber escuchado el momento que lo cazaron en la calle, justo antes de asesinarlo. Es una dramatización de la experiencia de millones de jóvenes de todo el país que todos los años son discriminados racialmente, ya sea por parte de la policía o vigilantes comunitarios voluntarios.
  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• El presidente de la NAACP habla del programa “detener y cachear” de la policía de Nueva York

  
  
  Un juez federal otorgó el estatus de demanda colectiva a un recurso que se interpuso contra el polémico programa del Departamento de Policía de Nueva York de “detener y cachear” a las personas, medida que abrió la puerta para que cientos de miles de personas perseguidas por la policía presenten un recurso legal. En el dictamen del juez se menciona "la apatía profundamente preocupante" de las autoridades de la ciudad por los derechos constitucionales de los neoyorquinos. Un estudio reciente de la Unión de Libertades Civiles de Nueva York determinó que el programa de la policía de Nueva York es racialmente sesgado y en gran medida ineficaz, y que el año pasado el 87% de las personas detenidas fueron negras y latinas. Hablamos con Benjamin Jealous, presidente de la NAACP.
  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Un jurado integrado exclusivamente por personas blancas absuelve a agresor del adolescente negro Chad Holley

  
  
  Cientos de personas se reunieron en Houston el jueves para protestar contra la absolución del ex agente de policía que fue filmado mientras golpeaba a un adolescente afroestadounidense. El miércoles, un jurado integrado en su totalidad por personas blancas declaró al agente Andrew Bloomberg inocente de golpear y patear a Chad Holley, adolescente de quince años sospechoso de robo. La filmación del incidente ocurrido en marzo de 2010 muestra cuando un vehículo policial obliga a Holley a detenerse. Cuando Holley cae al suelo, claramente se lo ve rendirse y poner las manos detrás de la cabeza. Pero en lugar de colocarle las esposas, Bloomberg y otros seis policías proceden a patearlo. "Es como si estuviéramos cansados y dispuestos a aceptar en muchos casos que los jóvenes negros sean terriblemente maltratados", afirma el presidente de NAACP, Ben Jealous.
  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Por un error de la DEA mueren dos mujeres embarazadas y dos hombres en Honduras

  
  
  La Administración para el control de drogas de EE.UU. (DEA) confirmó que un helicóptero estadounidense que llevaba agentes de ese organismo y de la policía hondureña abrió fuego contra un bote, dejando un saldo de cuatro personas muertas a principios de esta semana. Según se informa, dos de las víctimas eran mujeres embarazadas. El ataque puso de relieve el papel central de Honduras en la guerra contra las drogas apoyada por Estados Unidos. Honduras es el centro de las operaciones militares estadounidenses en América Latina y alberga al menos tres bases militares de Estados Unidos. Hablamos con Dana Frank, profesora de Historia en la Universidad de California en Santa Cruz.
  Escuche/Vea/Lea (en inglés)