LOS TITULARES DE HOY

EL RESTO DE LA HORA DE DEMOCRACY NOW!

• Día de los caídos: veteranos de Irak y Afganistán tiran sus medallas en la cumbre de la OTAN

  
  
  Democracy Now! vuelve a Chicago, sede de la reunión más importante de la OTAN en las seis décadas de historia de ese organismo, donde unos cincuenta veteranos tiraron sus medallas de guerra a la calle, en dirección al lugar donde se hacía la cumbre. Escuchamos las voces de esos soldados en momentos en que, uno a uno, fueron tirando sus medallas desde el escenario. "Estoy aquí para devolver la medalla que obtuve por el servicio prestado en la lucha contra el terrorismo global; lo hago en solidaridad con el pueblo de Irak y Afganistán", dijo Jason Hurd, ex paramédico de combate que estuvo diez años en el ejército de EE.UU. "Lamento profundamente la destrucción que hemos causado en estos países y en todo el mundo". Scott Kimball, veterano de la guerra en Irak, añade: "A todos los miembros del servicio y veteranos que están en contra de estas guerras [les digo] ¡no están solos!"
  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• “Honren a los muertos, curen a los heridos, detengan las guerras”

  
  
  En un escenario improvisado situado afuera de la cumbre de la OTAN en Chicago, los veteranos contra la guerra doblaron la bandera estadounidense —que flameó en las operaciones de la OTAN, desde Bosnia hasta Libia— como símbolo de la bandera "que se coloca formando pliegues sobre los ataúdes de miles de estadounidenses muertos en combate y miles más que se suicidaron al regresar". Los veteranos le entregaron la bandera a Mary Kirkland, madre de Derrick Kirkland que se enlistó en el ejército en 2007 y se suicidó en marzo de 2010, después de ser trasladado por segunda vez a Irak. "No me avergüenza decirle a la gente que mi hijo se suicidó. Me avergüenza que las fuerzas armadas no le hayan dado el tratamiento psiquiátrico adecuado", dice Kirkland. Las fuerzas armadas informaron, en un principio, que el hijo de Kirkland había muerto en acción.
  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Mensaje contra la guerra del veterano Scott Olsen que casi muere en una protesta de "Occupy”

  
  
  En la cumbre de la OTAN en Chicago nos acompaña Scott Olsen, quien sobrevivió a dos traslados a Irak, pero estuvo a punto de perder la vida cuando lo alcanzó un proyectil de la policía en una protesta del movimiento "Occupy" en Oakland el año pasado. Olsen devolvió cuatro de sus medallas en la marcha contra la guerra el domingo. Cuando le preguntamos por qué participaba en el movimiento "Occupy" y por qué protestaba contra la cumbre de la OTAN, en la que había una fuerte presencia policial, Olsen respondió: "Voy a hacer todo lo que pueda para demostrarles que estamos haciendo lo correcto. Tenemos razón y no importa lo que nos hagan a cualquiera de nosotros; nos respaldamos entre nosotros y avanzamos".
  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Veteranos estadounidenses y Afganos por la Paz juntos contra la guerra en la cumbre de la OTAN

  
  
  La marcha contra la guerra en la cumbre de la OTAN el 20 de mayo en Chicago, fue encabezada conjuntamente por los miembros de Afganos por la paz y Veteranos de Irak contra la guerra (IVAW). "Estamos aquí para protestar contra la OTAN y hacer un llamado a todos los representantes de la OTAN para que pongan fin a esta guerra inhumana, ilegal y brutal contra nuestro país de origen y nuestro pueblo", afirma Suraia Sahar, miembro de la agrupación Afganos por la paz que marchó junto al veterano de la guerra en Afganistán Graham Clumpner durante la protesta contra la OTAN en Chicago. "Me siento honrado de estar junto a este veterano, Graham, porque ahora, en mi opinión, están haciendo lo correcto al hablar en contra de la ocupación y la guerra junto a nosotros hoy". Clumpner sostiene: "Rechazo cualquier tipo de vinculación con esta guerra".
  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• La trágica experiencia de los veteranos de la guerra en Irak en la canción "Héroe de guerra"

  
  
  Hoy cerramos el programa especial de Democracy Now! en el Día de los caídos 2012 con el video de la canción "Héroe de guerra", de la banda Rise Against. Tim McIlrath de la banda punk de Chicago cantó esa canción contra la guerra ante los manifestantes que estaban afuera de la cumbre de la OTAN en Chicago hace unos días. La canción cuenta la historia de un veterano de la guerra en Irak que piensa en las experiencias que tuvo mientras estaba en las fuerzas armadas. "Derribé puertas a patadas, di órdenes a los gritos. Los niños lloraban, pero lo tengo. Lo separamos de su familia y amigos con una bolsa en la cabeza", dice McIlrath en su canción. El video de la canción fue visto más de 13 millones de veces en Internet.
  Escuche/Vea/Lea (en inglés)