LOS TITULARES DE HOY

• Corte Suprema reafirma gasto ilimitado de empresas en virtud de fallo Citizens United
• Corte Suprema respalda disposición de Ley de Arizona que obliga a mostrar papeles de inmigración
• Se declaró inconstitucional condenar a menores a cadena perpetua
• Defensa de Manning logra publicación de documentos clave del gobierno
• Embajadora ecuatoriana en Reino Unido citada para hablar sobre Assange
• UNASUR realizará reunión de emergencia sobre golpe en Paraguay
• Estados Unidos no ha determinado aún si la destitución de Lugo fue un golpe de Estado
• López Obrador sube en las encuestas en vistas de las elecciones de México
• Las lluvias de la tormenta Debby azotan Florida; no hay antecedentes de que se hayan registrado cuatro tormentas antes de julio
• Caterpillar es eliminada de fondo de pensión por vínculos con ocupación israelí
• Pareja de adolescentes lesbianas recibe disparos: una de ellas murió
• Carter critica política de derechos humanos de Estados Unidos posterior a los atentados del 11 de septiembre

EL RESTO DE LA HORA DE DEMOCRACY NOW!

• La Corte Suprema anula algunas partes de la ley SB 1070 de Arizona y confirma otras

  
  
  La Corte Suprema anuló partes fundamentales de la ley anti inmigratoria de Arizona, conocida como SB1070, pero confirmó la polémica cláusula "muéstrame los papeles" de dicha ley. El lunes, el tribunal anuló tres de las cuatro disposiciones de la ley que someten a los inmigrantes indocumentados a acciones penales por buscar trabajo o por no llevar los documentos inmigratorios de manera permanente. En cada caso, la mayoría sostuvo que esos poderes descansan en el gobierno federal, no en el estado de Arizona. Pero en una decisión unánime, los jueces confirmaron la polémica cláusula 2-B de la ley, que concede a la policía el poder para verificar la situación migratoria de las personas que detienen, antes de liberarlas. Desde Washington, DC, se comunica con nosotros Marielena Hincapié, del Centro Nacional de Leyes Inmigratorias, un organismo que cuestionó la ley SB 1070 y leyes similares en otros cinco estados. Desde Phoenix se comunica con nosotros Viridiana Hernández, una inmigrante indocumentada que se beneficiaría con la reciente medida del gobierno de Obama que permite a los jóvenes indocumentados solicitar una estancia de dos años de la deportación. "El hecho de que yo salga de mi casa y le diga a mi madre 'Mamá, vuelvo a la noche' no cambia el hecho de que ella pueda salir de la casa y no decirme lo mismo", sostiene Hernández. "Es por eso que seguimos luchando -porque nuestras familias todavía están en riesgo y nuestras comunidades todavía están en riesgo; por lo tanto no hay victoria, a menos que gane toda la comunidad".
  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Un abogado y el padre de una víctima rechazan la condena de menores a cadena perpetua

  
  
  El lunes, en una decisión sin precedentes, la Corte Suprema resolvió que los estados no pueden imponer la pena de cadena perpetua sin libertad condicional a personas menores edad, aún cuando éstas hubieran sido condenadas por participar en un homicidio. Los magistrados resolvieron en una votación de cinco votos a favor y cuatro en contra que una sentencia tan dura para los menores de edad violaba la prohibición de la Octava Enmienda sobre la aplicación de un castigo cruel e inusual. "[Hemos] sido víctimas de la política del miedo y la ira en este país desde hace 40 años [con] una tremenda inversión en sentencias excesivas y encarcelamientos en masa", dice el abogado defensor de menores Bryan Stevenson, quien presentó el emblemático caso ante la Corte Suprema. "Muchas de las personas que estuvieron en esa transformación eran menores". También nos acompaña Azim Khamisa, cuyo hijo Tariq de 20 años de edad fue asesinado en 1995 por Tony Hicks, joven de 14 años miembro de una pandilla. Khamisa fue uno de los firmantes de un escrito legal de los familiares de las víctimas que se oponen a que las personas menores de edad sean condenadas a cadena perpetua sin libertad condicional. "El cerebro de un joven de 14 años todavía no se terminó de formar", afirma Khamisa. "Creo que hay un gran potencial en estos jóvenes delincuentes y si creamos el tipo de medio necesario, no sólo pueden volver a la sociedad, sino que pueden hacerlo como miembros activos".
  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Egipto: la histórica elección presidencial es superada por el constante dominio militar

  
  
  El candidato de la Hermandad Musulmana, Mohamed Morsi, se convirtió en el primer presidente egipcio elegido democráticamente, después de vencer al ex primer ministro, Ahmed Shafiq. A pesar de la histórica victoria, Morsi deberá afrontar grandes desafíos bajo el régimen del consejo militar que gobierna ese país. El consejo acaba de aprobar nuevas restricciones a la autoridad del presidente entrante y,además, conservará el control del presupuesto y de la legislación de Egipto. "Este ha sido un proceso de transición viciado", sostiene el corresponsal de Democracy Now! Sharif Abdel Kouddous. "El 30 de junio, fecha en que está previsto el traspaso del mando, no habrá un verdadero traspaso de mando en absoluto".
  Escuche/Vea/Lea (en inglés)