LOS TITULARES DE HOY

• ONU: 100.000 personas huyeron de Siria en agosto
• Mueren trece personas en ataques con aviones estadounidenses no tripulados en Pakistán y Yemen
• Atacan vehículo de la embajada estadounidense en Pakistán
• Tribunal de Bahréin confirma procesamiento de activistas de la oposición
• OTAN suspende entrenamiento de policía afgana tras ola de ataques
• Mueren seis personas en atentado suicida contra base de la OTAN
• Huracán Isaac se cobró ocho víctimas
• Obama: Convención Nacional Republicana carente de contenido político
• Romney critica a Obama sobre empleos y se distancia de Bush
• Tribunal federal revoca prohibición de Ohio sobre emisión anticipada del voto el fin de semana
• Rove se disculpa por bromear sobre el asesinato de Akin
• Maestros de Chicago se concentran con vistas a probable huelga
• Centenares de personas se manifestaron en Charlotte antes de la Convención Nacional Demócrata
• Protestas antigolpistas aumentan en Maldivas
• Fiscales sudafricanos retiran cargos contra mineros a medida que se extiende el descontento
• Fiscales cierran investigación del Sheriff Arpaio de Arizona
• El Pentágono amenaza con presentar una demanda contra un ex SEAL por libro sobre Bin Laden

EL RESTO DE LA HORA DE DEMOCRACY NOW!

• Convención Demócrata: "marcha hacia la Wall Street del sur" en protesta contra las grandes empresas

  
  
  Hoy da comienzo la Convención Nacional Demócrata en Charlotte, Carolina del Norte, segundo centro financiero más grande del país donde participarán más de treinta y cinco mil delegados, periodistas y activistas. El domingo, una coalición de grupos organizó la primera manifestación de la Convención Nacional Demócrata. Más de mil personas se concentraron en lo que se describió como la marcha hacia la Wall Street del sur. La marcha se detuvo frente a la sede central de Bank of America y la oficina de Duke Energy, una de las empresas de servicios públicos más grandes del país además de operadora de centrales termoeléctricas y nucleares.
  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• El reverendo William Barber habla de la lucha por el voto y los derechos civiles en Carolina del Norte

  
  
  El jueves comienza en Carolina del Norte la emisión anticipada del voto, casi dos meses antes de las elecciones. Una vez más, este estado es considerado un campo de batalla clave. En 2008, el presidente Obama fue el primer demócrata que logró ganar en ese estado desde Jimmy Carter en 1976. Nos acompaña el reverendo Dr. William Barber, líder de base profundamente involucrado en la lucha por preservar el derecho al voto en Carolina del Norte y en la movilización de los votantes no empadronados. Barber es presidente de la sucursal de la NAACP en Carolina del Norte y pastor de la Iglesia Cristiana de los Discípulos de Cristo Greenleaf en Goldsboro. Hizo una exitosa campaña para el empadronamiento el mismo día de la votación y para la emisión anticipada del voto en Carolina del Norte; además colaboró para que se aprobara la ley de justicia racial de ese estado, que permite la reducción de la pena de los condenados a muerte a prisión perpetua sin libertad condicional, en circunstancias en que el origen racial se tuvo en cuenta en el juicio o en la condena.
  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Baldemar Velásquez continúa la lucha en la región sur de EE.UU., de tradición antisindical

  
  
  Baldemar Velásquez, fundador y presidente del Comité Organizador de Trabajadores Rurales de la central sindical estadounidense conocida como AFL-CIO, organiza a trabajadores migrantes desde que trabajó con el Dr. Martin Luther King Jr. en la década de 1960. Delegado de Ohio ante la Convención Nacional Demócrata, Velásquez organiza a los trabajadores rurales migrantes de Carolina del Norte, de los cuales más del 90 por ciento son indocumentados. El lunes, Velásquez participó en una Asamblea de Trabajadores del Sur aquí en Charlotte, donde se reunieron trabajadores rurales y trabajadores de las industrias manufactureras y de servicios. El desafío que tienen por delante es importante: el sur es la región menos sindicalizada de Estados Unidos y la densidad sindical en Carolina del Norte es sólo del dos por ciento.
  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Las luces de la Convención Demócrata ocultan a los sectores pobres y marginados de Charlotte

  
  
  Analizamos la pobreza en Charlotte, una realidad alejada de la sede de Bank of America y el frenesí mediático en torno a la Convención Nacional Demócrata que las cadenas de noticias no le mostrarán esta semana. Nos acompaña el periodista Fred Clasen-Kelly del periódico Charlotte Observer que escribe sobre la pobreza, la falta de vivienda y las relaciones étnicas en la ciudad.
  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Diversas causas se unen en Charlotte para empezar la semana de protestas en la Convención Demócrata

  
  
  El domingo antes del inicio de la Convención Nacional Demócrata en Charlotte, más de mil personas se concentraron para realizar la marcha a la Wall Street del sur. Antes del comienzo de la marcha los oradores de organizaciones de todo el país de reunieron en el parque Frazier de Charlotte. Escuchamos a algunos de ellos.
  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• ¿Por qué los demócratas eligieron Charlotte?: los vínculos de Obama con la empresa Duke Energy

  
  
  Duke Energy es la empresa de servicios públicos más grande del país y cumple un papel fundamental en la Convención Nacional Demócrata en Charlotte, North Carolina. Tiene mucho interés en las políticas que controlarán la energía del carbón, la energía nuclear y el cambio climático, independientemente de quién gane las elecciones en noviembre. La empresa tuvo éxito en la lucha contra las regulaciones federales, en parte gracias a sus vínculos con el Consejo Estadounidense de Intercambio Legislativo (ALEC); según informes, la empresa patrocina las reuniones de ALEC y financia los ataques de esa organización a las leyes de energía no contaminante. Analizamos la creciente influencia política de la empresa Duke Energy con Monica Embrey, organizadora de Greenpeace-EE.UU. en Carolina del Norte, y con Beth Henry, activista de Charlotte que está concientizando a la gente sobre el papel de la empresa Duke Energy y sus vínculos con la Convención Nacional Demócrata.
  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Un autobús de inmigrantes indocumentados lleva su mensaje a la Convención Demócrata

  
  
  Un autobús con más de cuarenta inmigrantes indocumentados y simpatizantes conocido con el nombre de "Undocubus" llegó a Charlotte, después de recorrer más de 3.200 km, pasando por once estados, para entregar un mensaje al presidente Barack Obama y a los demócratas, bajo el lema "Sin documentos y sin miedo". En varias de las quince ciudades que visitaron camino a Charlotte, participaron en actos de desobediencia civil contra la criminalización de los indocumentados por parte de las leyes federales y estatales de inmigración. Nos acompañan dos de las pasajeras, Leticia Ramírez y Rosi Carrasco.
  Escuche/Vea/Lea (en inglés)