LOS TITULARES DE HOY

• Informe: Gobierno estadounidense propondrá vía para que inmigrantes indocumentados obtengan la ciudadanía
• Civiles afganos mueren en explosión tras ataque de Estados Unidos
• Estados Unidos acelera plazo para transferencia a fuerzas afganas
• Karzai: Afganistán rechaza 1ª propuesta de inmunidad de Estados Unidos; consejo emitirá decisión definitiva
• Estados Unidos apoya bombardeo de Francia en Malí en que presuntamente murieron once civiles
• Estados Unidos involucrado en ataque de Francia en Somalia
• Israel ataca campamentos palestinos instalados en protesta por crecimiento de asentamientos israelíes
• Mubarak obtiene nuevo juicio en apelación de cadena perpetua
• Activistas reportan veinte muertos en bombardeo del gobierno sirio
• Se cumple el tercer aniversario del terremoto de Haití
• En India se denuncian nuevos casos de violaciones masivas y homicidio de las víctimas
• Biden se reunirá con congresistas para analizar propuestas para abordar la violencia armada
• Brote de gripe motiva declaraciones de emergencia de salud pública en Nueva York y Boston
• En el 11° aniversario de Guantánamo, realizan protesta ante la Casa Blanca
• Parientes de activista en favor de los derechos de los inmigrantes son detenidos en allanamiento federal

EL RESTO DE LA HORA DE DEMOCRACY NOW!

• "Un ser increíble": Lawrence Lessig recuerda al destacado activista digital Aaron Swartz

  
  
  Hoy recordamos a Aaron Swartz, un precursor de la programación informática y activista digital, que se quitó la vida el viernes a la edad de 26 años. Cuando era adolescente, Swartz ayudó a desarrollar el formato RSS (Really Simple Syndication), lo que revolucionó el modo de usar Internet. Fue copropietario del sitio Reddit, en la actualidad, uno de los sitios más visitados del mundo. También fue uno de los autores clave de Creative Commons y uno de los organizadores del movimiento de base para luchar contra el proyecto de la Cámara de Representantes llamado SOPA —Ley de Cese a la Piratería en Internet— y contra el proyecto del Senado, conocido como PIPA -Ley de Protección de la Propiedad Intelectual. Swartz se ahorcó semanas antes del inicio de un controvertido juicio, en el que podían condenarlo a 35 años de prisión por ingresar a escondidas en el Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT) y descargar millones de artículos mediante el sistema de archivo JSTOR para la investigación académica que funciona por abono. Emitimos un fragmento de declaraciones del propio Swartz y conversamos con Lawrence Lessig, profesor de la Facultad de Abogacía de Harvard, consejero y amigo de Swartz. "Hay miles de cosas que podríamos haber hecho y que tenemos que hacer porque Aaron Swartz es ahora un ícono, un ideal", afirma Lessig. "Por él vamos a luchar todos, el resto de nuestras vidas". Lessig también se hace eco de las declaraciones de los padres de Swartz, según las cuales las decisiones tomadas por los fiscales y el MIT contribuyeron a la muerte del joven: "A él lo empujó al abismo una especie de intimidación por parte de nuestro gobierno".
  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Libertad para conectarse: Aaron Swartz y la lucha a favor de Internet abierto y contra la censura en Internet

  
  

  El activista digital y programador informático Aaron Swartz se quitó la vida el viernes a la edad de 26 años. Emitimos un discurso pronunciado por Swartz en el mes de mayo del año pasado, donde habla de la campaña para derrotar la Ley de Cese a la Piratería en Internet conocida como SOPA, campaña que él ayudó a dirigir. "[SOPA] va a tener un nuevo nombre y tal vez otra excusa, y quizás haga daño de manera diferente, pero no nos engañemos, los enemigos de la libertad para conectarse no desaparecieron", dijo Swartz. "La próxima vez, pueden ganar. No lo vamos a permitir".

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)