LOS TITULARES DE HOY

• 2012 fue el año más caluroso registrado en Estados Unidos
• Accidentes de Shell llevan al gobierno a inspeccionar perforaciones en el Ártico
• Mannig tendrá derecho a que su posible sentencia sea reducida por trato ilegal
• Contratista del ejército estadounidense compensará a víctimas de tortura de Abu Ghraib
• Gobierno deja abierta posibilidad para retiro de la totalidad de soldados estadounidenses de Afganistán en 2014
• Siria: ONU advierte que 2,5 millones de personas necesitan asistencia alimentaria
• Venezuela posterga la asunción del enfermo Presidente Chávez
• Gobernador de Nueva York presentará nueva ley de control de armas
• Ex congresista Gabrielle Giffords lanza iniciativa para enfrentar a los grupos de presión armamentistas
• AIG considera la posibilidad de unirse a la demanda de los accionistas contra el gobierno de Estados Unidos
• Informe: el gobierno gasta más en reprimir la inmigración que los otros organismos en conjunto
• Illinois otorgará licencias de conducir a inmigrantes indocumentados
• Jueza de Nueva York dictamina que la detención y cacheo de residentes del Bronx es inconstitucional
• Jeanne Manford, fundadora de PLFAG, muere a los 92 años

EL RESTO DE LA HORA DE DEMOCRACY NOW!

• Australia: temperaturas record e incendios forestales destruyen el mayor exportador de carbón del mundo

  
  
  Los mapas meteorológicos de Australia tienen dos colores nuevos que indican temperaturas superiores a 122° Fahrenheit (50°C), en la ola de calor más feroz que haya asolado el país en ochenta años. Hay incendios forestales en los seis estados australianos, incluso en Tasmania, donde el fuego destruyó unas 50.000 hectáreas (200 km2) de bosques y tierras de cultivo. Desde Sídney se comunica con nosotros Anna Rose, cofundadora y presidente de la Coalición Juvenil Australiana contra el Cambio Climático.
  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• Parte 2: Sami Al-Hajj de Al Jazeera y la huelga de hambre que hizo en Guantánamo

  
  
  En la segunda parte de nuestra entrevista exclusiva, Sami al-Hajj —periodista de Al Jazeera encarcelado y torturado en Guantánamo durante seis años— describe cómo llevó adelante una huelga de hambre que duró 438 días, como medida de protesta contra su detención. El camarógrafo de Al Jazeera fue detenido en Pakistán en diciembre de 2001 durante un viaje de trabajo hacia Afganistán. Detenido durante seis años sin cargos, al-Hajj fue torturado, encapuchado, atacado por perros y colgado del techo en repetidas ocasiones. Los interrogadores le preguntaron más de 100 veces si Al Jazeera era la fachada de Al Qaeda. Al-Hajj hizo una huelga de hambre desde enero de 2007 hasta su liberación en mayo de 2008.
  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• El caso de los detenidos de origen somalí destaca cómo Obama acepta las rendiciones secretas

  
  
  Se conocieron nuevos detalles acerca de cómo el gobierno de Obama aceptó en silencio la controvertida práctica de la "rendición extraordinaria", mediante la cual [las fuerzas estadounidenses] detienen e interrogan en secreto a sospechosos de terrorismo, fuera de EE.UU. y sin el debido proceso. El periódico Washington Post informó recientemente que en agosto tres hombres europeos de origen somalí fueron detenidos en Yibuti —país del este africano— con una "excusa dudosa"; más tarde fueron interrogados por agentes estadounidenses, procesados en secreto por un gran jurado y trasladados en avión a EE.UU. para ser juzgados. La noticia de este caso coincide con la candidatura de John Brennan esta semana como director de la CIA. Brennan se retiró de la candidatura al mismo cargo en 2008, en medio de protestas por el papel que había tenido en dicha agencia durante el gobierno de George W. Bush y por su apoyo público a las llamadas técnicas de rendición e interrogatorio mejoradas. Nos acompaña Ephraim Savitt, abogado de Mohamed Yusuf, uno de los tres detenidos de origen somalí acusados; también está con nosotros Clara Gutteridge, investigadora de derechos humanos y directora del Foro para una justicia igualitaria.
  Escuche/Vea/Lea (en inglés)