Viernes 22 de Febrero de 2013

LOS TITULARES DE HOY

• Informe: más de 2.100 muertos por violencia con armas en Estados Unidos desde masacre de Newtown
• India: mueren 16 personas en ataques con bomba en Hyderabad
• Siria: más de 80 muertos en ataques con bomba en Damasco
• ONU se niega a pagar compensación a víctimas de cólera en Haití
• Juez: abogados defensores pueden visitar a acusados de atentados de 11 de septiembre en prisión secreta en Guantánamo
• OTAN considera mantener gran fuerza de soldados afganos
• Tormenta de invierno azotó centro oeste de Estados Unidos y se dirige a noreste del país
• NOAA: más de la mitad de Estados Unidos sigue afectado por la sequía
• Rusia: profesoras vistiendo pasamontañas son detenidas en Moscú en el aniversario de la protesta de Pussy Riot
• Juez de la causa de Jeremy Hammond opta por no recusarse a pesar de presunto conflicto de intereses
• FAIR: grandes medios de prensa ignoraron ampliamente histórica concentración por el cambio climático
• Cuatro acusados por brote letal de salmonella originado en planta de maní
• Estudio: un tercio de las muestras de pescado en Estados Unidos están mal etiquetadas

EL RESTO DE LA HORA DE DEMOCRACY NOW!

• La tortura en Guantánamo: Stuart Couch habla de su negativa a procesar a un prisionero torturado

  
  

  El 11 de septiembre de 2011, un amigo del teniente coronel de la marina estadounidense Stuart Couch murió como copiloto del segundo avión que impactó contra el edificio del World Trade Center. Inmediatamente después de eso, Couch se convirtió en uno de los primeros fiscales militares destinados a la base estadounidense en la Bahía de Guantánamo, para procesar a los presuntos participantes del plan terrorista. En última instancia Couch rechazó procesar a uno de los detenidos, Mohamedou Ould Slahi. “Era evidente que lo que le habían hecho a Slahi equivalía a tortura”, afirma Couch. “Específicamente, lo habían sometido a un simulacro de ejecución, privación sensorial, manipulación ambiental —es decir, la celda estaba o demasiado fría o demasiado caliente—, le dijeron que EE.UU. tenía a su madre y hermano bajo custodia y que los iban a llevar a Guantánamo”. Couch afirma que el tratamiento recibido por Slahi equivalía a la aplicación de métodos de tortura, lo que es ilegal. “Llegué a la conclusión de que le habíamos infligido un sufrimiento mental a sabiendas, con el objeto de que nos diera información”, sostuvo Couch. “No sería extraño que tuviéramos un gran problema con el cuerpo de pruebas que pudimos presentar en relación a su culpabilidad”.

  Escuche/Vea/Lea (en inglés)

• “Las cortes del terror”: una mirada al interior de una justicia violenta y a la tortura en la bahía de Guantánamo

  
  
  El periodista del periódico Wall Street Journal Jess Bravin informa sobre las controvertidas comisiones militares en Guantánamo. Al describirla como “la historia legal más importante en décadas”, Bravin descubre cómo el gobierno de Bush rápidamente elaboró un sistema legal alternativo para juzgar a los hombres capturados en el extranjero después de los atentados del 11/S. En seguida, las pruebas obtenidas mediante la tortura se usaron para procesar a los prisioneros, pero algunos oficiales de las fuerzas armadas estadounidenses se rehusaron a participar. Hablamos con Jess Bravin, autor del libro "The Terror Courts: Rough Justice at Guantánamo Bay” (Las cortes del terror: una mirada al interior de una justicia violenta y a la tortura en la bahía de Guantánamo), y con el teniente coronel Stuart Couch, ex fiscal de Guantánamo que aparece en el libro.
  Escuche/Vea/Lea (en inglés)