El proyecto

El proyecto Democracy Now! en Español, DN!es, surgió en el año 2005 con el objetivo de poner a disposición de las radios de habla hispana de América Latina y el mundo noticias internacionales elaboradas desde una perspectiva independiente, replicando en la comunidad latina el trabajo que hace a diario DN! en inglés.

Actualmente, las propuestas con las que cuenta el servicio informativo en español son “Los titulares de hoy”, el “Resumen Semanal de DN!”, la “Columna Semanal de Amy Goodman” y la página web en español.

Nuestro Consejo Asesor compuesto por Elena Poniatowska, Noam Chomsky, Eduardo Galeano y Dolores Huerta apoya nuestro compromiso por quebrar la barrera informativa que existe en los medios comerciales y nuestro compromiso por brindar al público noticias desde una perspectiva realmente independiente.

Equipo

Clara Ibarra

Clara Ibarra estudió Ciencias Políticas y Economía en su ciudad natal, Bogotá, Colombia, donde trabajó como asistente de investigación para proyectos que usan las imágenes y los medios de comunicación como fuente de investigación para la escritura de la historia desde una perspectiva social. Se mudó a NYC, EE.UU. en 2006 para cursar una maestría en Medios de Comunicación y desde entonces ha estado vinculada a proyectos de comunicación y arte que tienen un enfoque multimedia. Actualmente es la coordinadora del programa de pasantías de Democracy Now! en Español y trabaja con los medios de comunicación que transmiten DN!es alrededor de todo el mundo.

María Eva Blotta

María Eva Blotta nació en Buenos Aires, Argentina donde actualmente vive y trabaja. Estudió Letras en la Universidad de Buenos Aires y se desempeñó como coordinadora de talleres de escritura para adultos y niños. Participó en el movimiento de resistencia global y en diversas experiencias de fortalecimiento de la organización popular de base. Colaboró con el lanzamiento en Argentina del Centro de Medios Independientes (Indymedia) y participó de varias coberturas para ese medio entre 2001 y 2002. En los medios comunitarios, participó como columnista semanal en la radio FM La Tribu de Bs. As. durante tres años, además de escribir artículos y ser editora en diferentes proyectos gráficos alternativos. Desde 2006 trabaja para Democracy Now! en Español, como editora y representante de difusión para latinoamérica.

h2. Voluntarios Permanentes

Chuck Scurich

Chuck Scurich nació y vive en San Francisco, California, desde donde trabaja. Formado por jesuitas, se graduó en la carrera de Ingeniería de la Universidad de California, Berkley. Como activista político, Chuck participó del Movimiento por la Libertad de Expresión en 1964 y fue un Objetor de Conciencia durante la guerra de Vietnam. En 1968 y 1969 fue voluntario del “Cuerpo de Paz” en Honduras. Como parte de su militancia en defensa de los medios, apoya a varios medios independientes, especialmente a KPFA en Berkley, California. Desde 1999 participa activamente en varios proyectos de Radio Pacífica, incluyendo trabajo voluntario para el Departamento de Difusión y el Servicio en Español de Democracy Now!

Ángel Domínguez

Traductor y diseñador nacido en Pamplona, España, poco antes de que el país recobrara la democracia. Su trayectoria siempre se ha orientado hacia el trabajo creativo: redacción, fotografía, ilustración, animación y enseñanza, y en la actualidad es miembro del estudio de diseño Globulart, además de trabajar como traductor; ha traducido libros y artículos sobre diseño, publicidad y arte para diversas editoriales y publicaciones. Colabora con Democracy Now! desde 2006 traduciendo al español el resumen diario del programa; hasta finales de 2008 tradujo la columna semanal de Amy Goodman.

h2. Practicantes

Andrea Folds

Andrea Folds nació de Atlanta, Georgia y se mudó a Nueva York en el 2008 para estudiar Ciencias Urbanas y Desarrollo Sustentable en la Universidad de Columbia. Andrea también es periodista del Columbia Daily Spectator, un periódico vecinal de Morningside Heights y Harlem, donde escribe sobre noticias locales y traduce artículos para la versión en español, que se llama La Página. En la actualidad está haciendo una práctica en Democracy Now! en Español, enfocándose en el trabajo con las radios en República Dominicana, Chile y El Salvador. En el futuro Andrea quiere seguir trabajando en diferentes medios de comunicación y trabajar para mejorar la situación social de los inmigrantes indocumentados en Estados Unidos.