In New York City, John Hockenberry, the recently retired host of public radio station WNYC’s “The Takeaway,” has been accused of sexual harassment, unwanted touching and bullying by several female colleagues.