Standing Rock: Hombre enmascarado amenaza a protectores del agua: “La gente de Dakota del Norte los vamos a joder”

En Dakota del Norte, la policía arrestó a un hombre que fue filmado el lunes cuando amenazaba a los protectores del agua que luchan contra el oleoducto Dakota Access, un proyecto valuado en 3.800 millones de dólares. Jesse McLain, un hombre de 33 años de edad residente de Bismarck, se enfrenta a dos cargos de “aterrorizar”, después de que él y otro hombre, con los rostros cubiertos, rodearan un coche en el que se encontraban dos protectores del agua, en el hotel Ramada Inn, y comenzaran a amenazarlos mientras impedían que el coche saliera. Este es un fragmento del video grabado por Dean Dedman junior, miembro de la tribu sioux de Standing Rock también conocido como Shiye Bidziil, que ha sido reproducido más de un millón de veces.

Jesse McLain: “Llévense sus [bip] protestas a su casa”.

Shiye Bidziil: “Vámonos”.

Jesse McLain: “Sí, enciende tu teléfono”.

Shiye Bidziil: “Vámonos”.

Jesse McLain: “Sí, váyanse”.

Protector del agua: “No puedo”.

Jesse McLain: ¡Malditos manifestantes, váyanse a casa! La gente de Dakota del Norte los vamos a joder”.

Shiye Bidziil: “Vamos, vámonos”.

Jesse McLain: “A cada uno de ustedes”.

Protector del agua: “No puedo, nos están bloqueando…
Muchachos, en serio, nos vamos a ir”.

Jesse McLain: “Sabemos quiénes son ustedes”.

Protector del agua: “Nos vamos”.

Ese era un residente de Bismarck que amenazaba a Shiye Bidziil y otro protector del agua. Mientras tanto, Bidziil y otros dos operadores de medios de comunicación indígenas, entre ellos Myron Dewey, del medio Digital Smoke Signals, fueron atacados anoche por personas que conducían motos de nieve y un camión, que intentaron empujar su coche fuera de la carretera. El video que grabaron desde el coche muestra a los tres hombres conduciendo por un largo tramo helado de la carretera cuando las motos de nieve parecen desviarse delante de su coche, y luego sus conductores les gritan una serie de improperios. Los protectores del agua dicen que estos dos incidentes son parte de una creciente ola de amenazas y hostigamiento por parte de residentes blancos de Dakota del Norte contra los protectores del agua indígenas que luchan contra el oleoducto.