Exclusivo: Cómo el Pentágono arruinó la vida de un denunciante y preparó el terreno para las revelaciones de Snowden

Breve23 de mayo de 2016

En un programa exclusivo de Democracy Now!, un ex alto funcionario del Pentágono nos cuenta cómo sus superiores castigaron, violando la ley, a un denunciante clave de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA, por su sigla en inglés) por filtrar información sobre el accionar de dicha institución en cuanto a residuos, mala gestión y espionaje. Su relato ayuda a entender el cómo y el por qué de las revelaciones de Edward Snowden acerca del espionaje realizado por el gobierno sobre cientos de millones de personas en todo el mundo. John Crane trabajó 25 años en la Oficina del Inspector General del Departamento de Defensa, que asiste a los empleados públicos que quieren denunciar mala conducta. Según su experiencia, los denunciantes no tienen más remedio que realizar su denuncia fuera del sistema y por eso ha decidido hablar públicamente acerca de lo que pasó con el denunciante Thomas Drake por revelar la existencia de un programa ilegal de la NSA para el espionaje masivo de la población estadounidense. Crane cuenta que en diciembre de 2010 los abogados de Drake presentaron una denuncia ante el inspector general, alegando que había sido objeto de represalias por su denuncia de irregularidades en la institución. Y que las acusaciones que luego se presentaron contra Drake “se basaron en parte, o totalmente” en información que él proporcionó al inspector general del Pentágono. Mark Hertsgaard relata la historia de Crane en su nuevo libro: “Bravehearts: Whistle-Blowing in the Age of Snowden” (Corazones valientes: denunciar irregularidades en la era de Snowden). El libro muestra cómo la persecución de Drake fue un claro mensaje para Edward Snowden: si planteaba cuestionamientos dentro del sistema significaba, sería el próximo en ser perseguido. La respuesta de Edward Snowden a las revelaciones de Crane fue un llamado a una revisión completa de los mecanismos de protección para denunciantes existentes en Estados Unidos. “Para mí, la cuestión principal es: ¿es posible generar un sistema viable que permita a los denunciantes ejercer una disidencia digna sin ser destrozados en el proceso?” pregunta John Crane. También nos acompaña Mark Hertsgaard.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio