Legisladores de EE.UU. interrogan al director de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados por intentar impedir que adolescente indocumentada pudiera abortar

Titular27 Oct. 2017

El director de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados, Scott Lloyd, brindó testimonio ante un subcomité de la Cámara de Representantes de Estados Unidos el jueves, donde fue interrogado por los legisladores acerca de su decisión de intervenir personalmente para evitar, sin éxito, que una adolescente indocumentada pudiera abortar. La adolescente recién pudo abortar esta semana, luego de haber demandado al gobierno del presidente Donald Trump y luchar durante un mes. Este es el interrogatorio de Lloyd, llevado a cabo por la congresista de Washington Pramila Jayapal.

Representante Pramila Jayapal: “¿Usted cree que el derecho constitucional de una mujer al aborto depende de su situación migratoria?”.

Scott Lloyd: “Creo que… cualquier ingreso a Estados Unidos…”

Representante Pramila Jayapal: “Es una pregunta directa, de sí o no, Sr. Lloyd. ¿Usted cree que el derecho constitucional de una mujer al aborto depende de su situación migratoria? ¿Sí o no?”.

Scott Lloyd: “Varios derechos… varios…”.

Representante Pramila Jayapal: “Esa no es una respuesta de sí o no, Sr. Lloyd”.

Scott Lloyd: “Bueno, mi respuesta es que varios derechos dependen de en qué situación se encuentran las personas respecto de nuestro sistema migratorio”.

Representante Pramila Jayapal: “No entiendo la respuesta. ¿Es sí o no? Lo tomo como un no. Por lo tanto, ¿usted cree que los inmigrantes tienen derechos constitucionales?”.

Scott Lloyd: “Se lo repito, señora, si alguien quiere venir a Estados Unidos y…”.

Representante Pramila Jayapal: “Lo tomo como un no. Sr. Lloyd. ¿Usted tiene formación médica de algún tipo?”.

Scott Lloyd: “Yo… si necesito asesoramiento sobre cualquier situación médica relativa a las personas que sirvo, le consulto al equipo médico que forma parte de mi personal”.

Representante Pramila Jayapal: “Así que la respuesta es no. No tiene formación médica de ningún tipo”.

Scott Lloyd: “No, no la tengo”.

Este fue el interrogatorio de la congresista Pramila Jayapal al director de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados, Scott Lloyd.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio