Se publica video que muestra asesinato de Philando Castile por parte de oficial de la policía

Titular21 Jun. 2017

Un video tomado por la cámara del patrullero, que muestra cómo el oficial de policía asesina al conductor afroestadounidense Philando Castile en Minnesota, fue publicado solo días después de que el oficial Jerónimo Yanez fuera absuelto en el juicio por homicidio involuntario. El video muestra cómo Yanez apunta su arma a Castile por la ventana del lado del conductor. Luego se ve que Castile le informa al funcionario que tiene un arma en su vehículo, para la cual tiene una licencia de portación. En el video también se escuchan las voces de la novia de Castile, Diamond Reynolds, y su hija de cuatro años, que se encuentran dentro del automóvil.

Advertencia al público, las imágenes son gráficas.

Philando Castile: “Señor, debo decirle que tengo un…”

Jerónimo Yanez: “De acuerdo”.

Philando Castile: “Un arma”.

Jerónimo Yanez: “De acuerdo, no la saque entonces”.

Philando Castile: “No lo haré”.

Jerónimo Yanez: “No la saque”.

Philando Castile: “No la voy a sacar”.

Jerónimo Yanez: “¡No la saque!”.

Philando Castile: “No la…”.

[varios disparos, gritos]

Diamond Reynolds: “¡Mataste a mi novio! ¡No estaba sacándola!”

Jerónimo Yanez: “¡No la saque!”

Diamond Reynolds: “¡No lo estoy haciendo!”

Jerónimo Yanez: “¡No se mueva!”

Diamond Reynolds: “Dios mío”.

Jerónimo Yanez: “¡No se mueva! ¡No se mueva!”

Diamond Reynolds: “Dios mío, estoy temblando”.

Jerónimo Yanez: “¡No se mueva!”

Diamond Reynolds: “No te muevas, mi amor. No te muevas”.

Jerónimo Yanez: “Código 3. Saca a la niña de aquí”.

“Saca a la niña de aquí”… estas fueron las palabras del oficial de policía Jerónimo Yanez, que gritaba mientras la niña de cuatro años se escapaba del auto luego de ver cómo Yanez le disparaba siete veces a Philando Castile.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio