Iowa: dos trabajadoras católicas afirman que sabotearon oleoducto Dakota Access

Titular25 Jul. 2017

En Iowa, dos trabajadoras católicas dijeron el lunes que realizaron varios actos de sabotaje con la finalidad de detener la construcción del oleoducto Dakota Access –valuado en 3.800 millones de dólares–, que se extiende desde Dakota del Norte, pasa por Dakota del Sur y Iowa y llega hasta Illinois. Jessica Reznicek y Ruby Montoya afirmaron que el día de las elecciones de 2016 prendieron fuego cinco piezas de maquinaria pesada que estaban siendo utilizadas para construir el oleoducto. Luego, aprendieron a destruir válvulas vacías del oleoducto y las destruyeron en distintas partes del oleoducto, con lo que consiguieron demorar la construcción varias semanas. Ambas afirman que asumen la responsabilidad del sabotaje para inspirar a más personas a actuar.

La trabajadora católica Jessica Reznicek declaró: “Estamos hablando públicamente para empoderar a otros a que se atrevan a actuar y que lo hagan de corazón para desmantelar las infraestructuras que nos niegan nuestros derechos al agua, la tierra y la libertad. Como civiles hemos visto los reiterados fracasos del gobierno, y es nuestro deber actuar con responsabilidad e integridad, arriesgando nuestra propia libertad por la soberanía de todos”.

Ruby Montoya: “Algunos consideran violentas estas acciones, pero no se confundan. Actuamos de corazón y nunca amenazamos vidas humanas ni la propiedad de las personas. Lo que hicimos fue luchar contra una empresa privada que ha confiscado tierras y contaminado el suministro de agua de nuestro país en forma desenfrenada”.

Ambas activistas hablaron ante la Oficina de Servicios Públicos de Iowa. Después de haber pronunciado su discurso, las activistas utilizaron un martillo y una palanca para romper las letras del cartel de la Oficina de Servicios Públicos de Iowa en protesta contra su decisión adoptada el viernes de rechazar una demanda entablada por grupos ambientalistas para que se revoque el permiso estatal al oleoducto, que habría forzado su cierre. Ambas mujeres fueron detenidas el lunes por romper el cartel y se les ha impuesto una fianza de 1.000 dólares. El petróleo ya está circulando en el oleoducto Dakota Access después de que el proyecto recibiera el visto bueno del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, pese a meses de resistencia multitudinaria en todo el país, encabezada por la tribu sioux de Standing Rock en Dakota del Norte.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio