Clicky

Estuvimos ocho años en el poder: Ta-Nehisi Coates habla de Obama, Trump y el temor de los blancos “al buen gobierno de un negro”

Reportaje15 de agosto de 2017

Tras los hechos de violencia perpetrados por los supremacistas blancos en Charlottesville, Virginia el fin de semana pasado, en el que una persona murió y decenas resultaron heridas, compartimos la hora completa del programa de hoy con el reconocido escritor Ta-Nehisi Coates para comprender cuáles son los orígenes de este terror racial en Estados Unidos. El nuevo libro de Ta-Nehisi Coates es una compilación de ensayos acerca de la presidencia de Obama titulado “We Were Eight Years in Power: An American Tragedy” (Estuvimos ocho años en el poder: una tragedia estadounidense).

Otros segmentos relacionados

Ta-Nehisi Coates: con un racista en la Casa Blanca, la matanza de Charlottesville era predecible

Ta-Nehisi Coates: me gustaría que Donald Trump renuncie y abandone la Casa Blanca

Ta-Nehisi Coates explica cómo las ciudades y las municipalidades están ganando reparaciones por la esclavitud a nivel local

Entrevista completa: Ta-Nehisi Coates habla sobre Charlottesville, Trump, la Confederación, reparaciones y más

Transcripción
Esta transcripción es un borrador que puede estar sujeto a cambios.

JUAN GONZÁLEZ: En su libro que está a punto de salir, una de las cosas de las que habla es del miedo que los blancos de Estados Unidos le tienen al “buen gobierno negro”. Y usted hace referencias a la Guerra Civil y también ha planteado a menudo el tema de la falta de atención y estudio de las enseñanzas que nos dejó la Guerra Civil. Pero al mismo tiempo, usted también dice que “el buen gobierno negro” de Obama, también, de muchas maneras, ayudó a alimentar a la supremacía blanca. ¿Podría hablar más sobre eso?

TA-NEHISI COATES: Sí, claro. Bueno, el libro toma su título, “Estuvimos en el poder por 8 años”, de un caballero que se hizo escuchar en 1895, uno de los congresistas negros que ganó su asiento durante la Reconstrucción, inmediatamente después de la abolición de la esclavitud. Y mientras que Carolina del Sur estaba básicamente cementando la privación de derechos de los afroestadounidenses, él dijo: “Escuchen, estuvimos en el poder por 8 años”. Y enumeró todas las grandes cosas que los afroestadounidenses, en realidad, el gobierno multirracial, que fue un tremendo experimento democrático en los años posteriores a la Guerra Civil, había logrado, como formar el primer sistema de escuelas públicas, reformar el sistema penal, y toda una lista de logros gubernamentales que consiguieron. Y le costó entender por qué la gente seguía perpetuando esta privación de derechos, a pesar de lo mucho que Carolina del Sur había avanzado durante este período.

El gran W.E.B Du Bois señaló que lo único a lo que los blancos de Carolina del Sur le temían más que al mal gobierno negro era al buen gobierno negro. Fue precisamente el hecho de haber conseguido todos estos logros, al oponerse a las ideas de la supremacía blanca, lo que le dio combustible a los redentores y al movimiento de privación de derechos.

Y creo que no fue muy diferente a lo que ocurrió bajo el gobierno de Barack Obama. Creo que, de hecho, fue su modestia su falta de radicalismo, el hecho de que no se la pasaba lanzando bombas incendiarias, o enarbolando el símbolo de Poder Negro o haciendo cosas así lo que lo convertía en alguien tan amenazante, porque pienso que a lo que la gente al final le tiene miedo es a la facilidad con la que los afroestadounidenses podrían ser integrados en el sistema, porque eso ataca directamente la idea misma de la supremacía blanca.


Traducido por Mónica Espitia. Editado por Igor Moreno Unanua y Democracy Now! en Español.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.

Realice una donación
Up arrowInicio