Alto funcionario del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos aconsejó al gobierno de Trump no separar a las familias

Titular01 Ago. 2018

Un alto funcionario del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos declaró el martes ante los legisladores, en una audiencia del Comité Judicial del Senado, que en reiteradas ocasiones había aconsejado al gobierno encabezado por el presidente Donald Trump no separar a las familias inmigrantes en la frontera sur del país. Estas son las palabras de Jonathan White, comandante del Cuerpo de Servicios del Servicio de Salud Pública, una rama del Departamento de Salud y Servicios Humanos.

Jonathan White enunció: “Durante el proceso deliberativo del año anterior habíamos planteado una serie de inquietudes en el programa de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados sobre cualquier política que diera lugar a la separación familiar, debido a las preocupaciones que teníamos en torno a lo que era mejor para los menores, así como sobre si eso sería operacionalmente compatible con la cantidad de camas de las que disponíamos”.

Durante la audiencia, el senador demócrata de Connecticut Richard Blumenthal también interrogó a Jonathan White sobre el impacto psicológico de separar a los niños de sus padres.

Jonathan White: “La separación de menores de sus padres y madres implica un riesgo significativo de daño para los niños”.

Senador Richard Blumenthal: “Bueno, es traumático para cualquier niño ser separado de sus padres. ¿Estoy en lo cierto? Lo digo como padre de cuatro hijos”.

Jonathan White: “No hay duda. No hay duda de que la separación de los niños de sus padres conlleva una posibilidad significativa de daño psicológico traumático para el niño”.

A pesar del testimonio de Jonathan White, un alto funcionario del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por su sigla en inglés) intentó defender la práctica del gobierno de Trump de separar a los niños de sus padres y para ello comparó las instalaciones de detención infantil con un “campamento de verano”. Estas son las declaraciones de Matthew Albence, Director de Operaciones de Ejecución y de Deportación del Servicio de Inmigración.

Matthew Albence manifestó: “Creo que la mejor manera de describir [las instalaciones de detención infantil] es más como un campamento de verano. Estas personas tienen acceso a comida y agua las 24 horas, Tienen oportunidades educativas. Tienen oportunidades recreativas, tanto estructuradas como no estructuradas. Hay canchas de baloncesto. Hay clases de ejercicios. Hay canchas de fútbol que pusimos allí”.

Cerca de 700 menores que fueron separados por la fuerza de sus padres en la frontera de Estados Unidos con México aún no han podido reunirse con sus familias.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio