El Gobierno estadounidense encabezado por Donald Trump manifestó esta semana en un tribunal federal que no está obligado a proporcionar cepillos de dientes, jabón o camas a los menores detenidos en la frontera. La abogada del Departamento de Justicia, Sarah Fabian, presentó este argumento el martes ante un panel de tres jueces del Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito de Estados Unidos, en San Francisco. Los tres jueces cuestionaron repetidamente la declaración del Gobierno. Estas son palabras del juez Wallace Tashima.
Wallace Tashima: “Si uno no tiene un cepillo de dientes, si no tiene jabón, si no tiene una manta, no se trata de un lugar seguro ni en buenas condiciones sanitarias. ¿No estamos todos de acuerdo con esto? ¿Usted está de acuerdo?
Sarah Fabian: “Bueno, creo que hay una razón justa para concluir que esas cosas pueden ser parte de una situación segura y sanitaria”.
Wallace Tashima: “No ‘pueden ser’, ‘son’. ¿Qué quiere decir con ‘pueden ser’? ¿Quiere decir que existen casos en que una persona podría no necesitar tener un cepillo de dientes, pasta de dientes y jabón durante días?”.
Sarah Fabian: “Bueno, creo que con frecuencia se pretende los periodos bajo custodia de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza tengan una duración de mucho menos tiempo, por lo que puede ser que, para una estadía más breve bajo su custodia, algunas de esas cosas no sean necesarias”.
La jueza Marsha Berzon también señaló que los menores detenidos se han visto obligados a dormir en el piso frío de cemento con sólo una manta de aluminio.
Marsha Berzon: “¿Realmente va a ponerse de pie y decirnos que poder dormir no es una cuestión de condiciones de seguridad y salud?”.
Sarah Fabian: “Señoría, lo que me gustaría, lo que me gustaría es ponerme de pie y decir…
Marsha Berzon: “Realmente no va a decir eso”.
Sarah Fabian: Me gustaría enfocar al tribunal en cuál es la cuestión”.
Inicio