WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:47:26.000
<i>Este reportaje aún no ha sido traducido al
español</i>

0
00:47:36.160 --> 00:47:38.140
AMY GOODMAN: El miércoles 8 de abril,

1
00:47:38.670 --> 00:47:40.720
justo antes de que Bernie Sanders  anunciara [el fin de
su campaña],

2
00:47:40.720 --> 00:47:42.600
porque parecía que estaba a punto

3
00:47:42.600 --> 00:47:45.790
de retirarse  de la contienda presidencial,

4
00:47:45.790 --> 00:47:50.070
le pregunté a Noam Chomsky, disidente político,
lingüista y escritor,

5
00:47:50.070 --> 00:47:53.930
sobre su evaluación  de la campaña de Bernie Sanders

6
00:47:53.930 --> 00:47:57.080
en los tiempos  de la pandemia de coronavirus.

7
00:47:59.150 --> 00:48:01.560
NOAM CHOMSKY: Una reelección de Trump

8
00:48:02.680 --> 00:48:07.150
sería un desastre indescriptible.

9
00:48:08.040 --> 00:48:12.850
Significaría que las políticas de los últimos cuatro
años,

10
00:48:12.850 --> 00:48:15.190
las cuales han sido extremadamente destructivas

11
00:48:15.880 --> 00:48:18.650
para la población estadounidense y para el mundo,

12
00:48:19.220 --> 00:48:22.750
continuarán, con la posibilidad de ser implementadas
con más rapidez.

13
00:48:25.890 --> 00:48:29.990
Las implicaciones de este escenario en materia de salud
no son nada positivas.

14
00:48:29.990 --> 00:48:32.890
He mencionado las cifras de la revista médica Lancet.

15
00:48:32.890 --> 00:48:34.700
Las cosas empeorarán.

16
00:48:34.700 --> 00:48:37.120
Lo que esto significa para el medio ambiente

17
00:48:37.790 --> 00:48:42.090
o para la amenaza de una guerra nuclear, de la que
nadie está hablando

18
00:48:42.090 --> 00:48:46.440
pero es extremadamente grave, es indescriptible.

19
00:48:47.340 --> 00:48:49.460
Supongamos que Biden es electo.

20
00:48:52.550 --> 00:48:54.690
Yo anticipo que sería, en esencia,

21
00:48:54.690 --> 00:49:00.680
una continuación del Gobierno de Obama, nada del otro
mundo,

22
00:49:00.680 --> 00:49:04.040
pero al menos no totalmente destructivo,

23
00:49:04.600 --> 00:49:09.650
dando oportunidades para que una  población movilizada

24
00:49:09.650 --> 00:49:13.230
pueda cambiar lo que se está haciendo, ejercer presión.

25
00:49:14.500 --> 00:49:19.140
Es común decir ahora que la campaña de Sanders fracasó.

26
00:49:19.790 --> 00:49:21.610
Y creo que eso es un error.

27
00:49:21.610 --> 00:49:23.850
Creo que fue un éxito extraordinario

28
00:49:24.580 --> 00:49:30.600
porque cambió por completo el ámbito del debate y el
diálogo.

29
00:49:31.610 --> 00:49:36.450
Temas que eran impensables hace un par de años

30
00:49:36.450 --> 00:49:38.630
ahora son justo el centro de atención.

31
00:49:41.640 --> 00:49:43.310
El peor crimen que Sanders cometió,

32
00:49:43.310 --> 00:49:45.010
ante los ojos de la élite dominante,

33
00:49:45.530 --> 00:49:47.480
no tiene que ver con las políticas que propone;

34
00:49:48.190 --> 00:49:54.900
es el hecho de que pudo inspirar movimientos populares,

35
00:49:54.900 --> 00:49:56.650
que ya venían en desarrollo,

36
00:49:57.430 --> 00:50:00.290
como Occupy Wall Street, Black Lives Matter y muchos
otros,

37
00:50:00.830 --> 00:50:04.210
y convertirlos en un movimiento activista

38
00:50:04.210 --> 00:50:07.730
que no solo aparece cada dos años

39
00:50:07.730 --> 00:50:09.540
para presionar a un líder y luego se va a casa,

40
00:50:10.130 --> 00:50:15.780
sino que ejerce una presión constante, practica un
activismo continuo, etc.

41
00:50:15.780 --> 00:50:19.000
Eso podría tener un efecto en un Gobierno de Biden.

42
00:50:20.090 --> 00:50:23.980
AMY GOODMAN: Noam Chomsky, activista, intelectual,

43
00:50:23.980 --> 00:50:26.380
y lingüista de renombre mundial.

44
00:50:26.380 --> 00:50:30.490
Hablaremos con él durante el programa del viernes 10 de
abril.

45
00:50:30.490 --> 00:50:31.810
Esto es Democracy Now!

46
00:50:31.810 --> 00:50:35.050
Cuando regresemos: disparidades raciales.

47
00:50:35.050 --> 00:50:37.970
¿Quién está muriendo en esta pandemia? Quédese con
nosotros.