WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:46:04.000
<i>Este reportaje aún no ha sido traducido al
español</i>

0
00:46:14.940 --> 00:46:16.790
AMY GOODMAN: Quiero traer a otra invitada

1
00:46:16.790 --> 00:46:18.040
a esta conversación,

2
00:46:18.040 --> 00:46:20.840
mientras hablamos del coronavirus

3
00:46:20.840 --> 00:46:22.390
y el tema de la abolición de las cárceles.

4
00:46:22.390 --> 00:46:26.010
La propagación de COVID-19 amenaza la vida

5
00:46:26.010 --> 00:46:28.340
de más de 2,3 millones de personas

6
00:46:28.340 --> 00:46:30.900
encerradas en el sistema  penitenciario de todo Estados
Unidos.

7
00:46:30.900 --> 00:46:32.750
El primero de mayo,  el medio The Marshall Project

8
00:46:32.750 --> 00:46:36.000
informó que más de 14.000 personas encarceladas

9
00:46:36.000 --> 00:46:39.630
y cerca de 4.000 trabajadores  de prisiones estatales y
federales

10
00:46:39.630 --> 00:46:41.400
han dado positivo  a la prueba de COVID-19,

11
00:46:41.400 --> 00:46:44.210
y se cree que el número real de casos  podría ser mucho
mayor

12
00:46:44.210 --> 00:46:46.130
debido al limitado acceso  a pruebas de diagnóstico.

13
00:46:46.130 --> 00:46:48.150
Activistas y defensores  de los derechos humanos

14
00:46:48.150 --> 00:46:51.170
piden la liberación masiva de los  prisioneros para
salvar sus vidas

15
00:46:51.170 --> 00:46:54.060
y detener la propagación  de este virus mortal.

16
00:46:54.570 --> 00:46:56.770
Para hablar de esto, nos conectamos  con la erudita
abolicionista

17
00:46:56.770 --> 00:46:58.170
Ruth Wilson Gilmore,

18
00:46:58.170 --> 00:47:00.100
profesora de Ciencias Ambientales  y de la Tierra,

19
00:47:00.100 --> 00:47:01.900
y directora del Center for Place,  Culture and Politics
del Centro de Graduados

20
00:47:01.900 --> 00:47:05.420
de la Universidad de la Ciudad de  Nueva York (CUNY,
por sus sigas en inglés).

21
00:47:05.420 --> 00:47:08.630
Gilmore es cofundadora del Proyecto de  Moratoria
Penitenciaria de California

22
00:47:08.630 --> 00:47:11.740
y de la organización abolicionista  Critical
Resistance. Además es autora de

23
00:47:11.740 --> 00:47:14.120
“Golden Gulag: Prison, Surplus, Crisis,  and Opposition
in Globalizing California”

24
00:47:14.120 --> 00:47:17.840
(Gulag dorado: cárcel, plusvalía, crisis  y oposición
en una California globalizada).Su próximo libro se
titula “Change Everything:  Racial Capitalism and the
Case for Abolition”

25
00:47:17.840 --> 00:47:21.440
(Cambiarlo todo: el capitalismo racial  y el argumento
a favor de la abolición).

26
00:47:22.020 --> 00:47:23.770
Profesora Ruth Wilson Gilmore,

27
00:47:23.770 --> 00:47:26.730
es un honor tenerla con nosotros,  desde Lisboa,

28
00:47:26.730 --> 00:47:28.430
Portugal, donde usted está ahora.

29
00:47:29.200 --> 00:47:31.230
¿Puede comenzar hablando  de los conceptos básicos?

30
00:47:31.230 --> 00:47:33.990
¿Cómo definiría "abolición"?

31
00:47:33.990 --> 00:47:37.830
¿Puede ponerlo en el contexto de la pandemia?

32
00:47:38.650 --> 00:47:39.880
RUTH WILSON GILMORE: Por supuesto.

33
00:47:39.880 --> 00:47:41.760
Gracias por la invitación.

34
00:47:42.380 --> 00:47:44.000
Fue muy bueno

35
00:47:44.000 --> 00:47:48.630
escuchar el comentario de mi colega en Texas.

36
00:47:48.630 --> 00:47:54.510
La abolición busca cambiar esta forma de pensar

37
00:47:54.510 --> 00:47:58.490
y de hacer las cosas  que ve a la prisión y al castigo

38
00:47:58.490 --> 00:48:03.440
como las soluciones para  todo tipo de problemas
sociales,

39
00:48:03.440 --> 00:48:05.840
económicos, políticos, de comportamiento e
interpersonales.

40
00:48:06.870 --> 00:48:10.570
La abolición [de las cárceles] no es  simplemente
liberar a los presos,

41
00:48:10.570 --> 00:48:12.520
o sacarlos a todos a la calle.

42
00:48:12.520 --> 00:48:16.610
Es reorganizar el modo en que vivimos  nuestras vidas
juntos en este mundo.

43
00:48:17.140 --> 00:48:19.440
Esto es algo que la gente ya está haciendo

44
00:48:19.440 --> 00:48:22.580
de varias formas en todo Estados Unidos

45
00:48:22.580 --> 00:48:25.140
y alrededor del planeta.

46
00:48:25.140 --> 00:48:27.850
No es un sueño o una fantasía imposible.

47
00:48:27.850 --> 00:48:31.820
En realidad, es algo práctico y alcanzable

48
00:48:31.820 --> 00:48:33.550
tanto en la ciudad de Nueva York,

49
00:48:33.550 --> 00:48:36.870
como en Texas, en Sudáfrica  y en todo el mundo.

50
00:48:39.170 --> 00:48:41.660
JUAN GONZÁLEZ: ¿Podría hablar sobre cuál es la
respuesta

51
00:48:41.660 --> 00:48:43.760
en otras partes del mundo

52
00:48:43.760 --> 00:48:46.210
a los problemas relacionados con esta idea de crimen y
castigo,

53
00:48:47.090 --> 00:48:50.340
y por qué, obviamente,  a menudo hablamos de cómo
EE.UU.

54
00:48:50.340 --> 00:48:53.170
tiene un porcentaje tan desproporcionado

55
00:48:53.170 --> 00:48:55.230
de la población carcelaria del mundo?

56
00:48:56.610 --> 00:48:58.610
RUTH WILSON GILMORE: Sí.Es interesante,

57
00:48:58.610 --> 00:49:00.870
aunque probablemente,  sea solo una coincidencia,

58
00:49:00.870 --> 00:49:03.370
que Estados Unidos tenga alrededor

59
00:49:03.370 --> 00:49:06.220
de uno de cada cuatro prisioneros del mundo.

60
00:49:06.220 --> 00:49:10.620
Y que también tenga aproximadamente  una de cada cuatro
muertes por COVID.

61
00:49:10.620 --> 00:49:13.200
Y aunque eso podría ser una coincidencia,

62
00:49:13.200 --> 00:49:17.420
hace que me detenga a pensar

63
00:49:17.420 --> 00:49:20.210
en cómo nos organizamos en Estados Unidos

64
00:49:20.210 --> 00:49:24.910
a través de las políticas distintas y variadas

65
00:49:24.910 --> 00:49:28.660
desde el Atlántico al Pacífico y más allá.

66
00:49:29.350 --> 00:49:32.060
En otras partes del mundo,

67
00:49:32.060 --> 00:49:36.710
lo que uno ve es un hecho muy simple:

68
00:49:36.710 --> 00:49:40.000
donde la vida vale, la vida vale.

69
00:49:40.520 --> 00:49:46.110
En lugares donde el estado,  el gobierno, los
municipios,

70
00:49:46.110 --> 00:49:49.390
organizaciones de justicia social,  comunidades
religiosas

71
00:49:49.390 --> 00:49:54.670
y sindicatos trabajan juntos  para mejorar la vida
humana,

72
00:49:54.670 --> 00:49:57.530
los incidentes relacionados al crimen y castigo,

73
00:49:57.530 --> 00:50:00.830
incluidos los daños entre personas,

74
00:50:01.380 --> 00:50:03.480
son menos propensos a ocurrir.

75
00:50:03.480 --> 00:50:08.600
Esto ocurre en lugares  en donde las poblaciones

76
00:50:08.600 --> 00:50:12.100
son tan diversas como en Estados Unidos.

77
00:50:12.100 --> 00:50:18.340
También vemos que en lugares  donde la desigualdad
social es más profunda,

78
00:50:18.340 --> 00:50:22.500
el uso de la prisión y el castigo es mayor.

79
00:50:23.340 --> 00:50:27.410
Sin embargo, ningún lugar  se asemeja a Estados Unidos.

80
00:50:29.690 --> 00:50:31.360
AMY GOODMAN: Profesora Ruth Wilson Gilmore,

81
00:50:31.360 --> 00:50:34.500
usted habla de un abandono organizado

82
00:50:34.500 --> 00:50:37.890
y de la violencia organizada del estado.

83
00:50:38.600 --> 00:50:42.090
Habla de cómo estos son dos males  que van de la mano
con la pandemia.

84
00:50:42.090 --> 00:50:44.040
Por favor, explíquelo.

85
00:50:44.040 --> 00:50:45.720
RUTH WILSON GILMORE: Sí.¿Dije la palabra "maldad"?

86
00:50:45.720 --> 00:50:47.750
Bien, tal vez sí lo dije.

87
00:50:47.750 --> 00:50:49.900
Estos son aspectos colaterales de la pandemia.

88
00:50:49.900 --> 00:50:54.640
El abandono organizado tiene que ver

89
00:50:54.640 --> 00:50:59.050
con la forma en que distintas personas, hogares,
comunidades,

90
00:50:59.050 --> 00:51:02.430
barrios, no tienen todos  el mismo nivel de acceso

91
00:51:02.430 --> 00:51:06.060
a apoyo y protección  ante la pandemia.

92
00:51:06.580 --> 00:51:10.900
Y la respuesta a las personas que intentan buscar
maneras

93
00:51:10.900 --> 00:51:14.540
de protegerse y salvarse,

94
00:51:14.540 --> 00:51:17.120
tomemos como ejemplo en la ciudad de Nueva York,

95
00:51:17.120 --> 00:51:19.640
personas sin hogar que viven en el metro,

96
00:51:19.640 --> 00:51:22.590
es la vigilancia y la criminalización.

97
00:51:22.590 --> 00:51:24.730
Es decir, se usa el castigo

98
00:51:24.730 --> 00:51:28.680
para resolver los problemas  que surgen a partir del
abandono.

99
00:51:28.680 --> 00:51:30.080
El abandono organizado

100
00:51:30.080 --> 00:51:32.300
no es solo el abandono del estado,

101
00:51:32.300 --> 00:51:34.530
también es el abandono por parte del capital económico,

102
00:51:34.530 --> 00:51:37.830
ya sea abandono por parte  del capital inmobiliario,

103
00:51:37.830 --> 00:51:41.200
que produce más  y más apartamentos de lujo

104
00:51:41.200 --> 00:51:43.330
pero no viviendas asequibles,

105
00:51:43.330 --> 00:51:46.480
como podemos ver en las dificultades que se enfrentan
en la ciudad de Nueva York

106
00:51:46.480 --> 00:51:50.240
y alrededor de Estados Unidos;  o el abandono del
capital del turismo,

107
00:51:50.240 --> 00:51:52.130
que empuja a ciertos grupos de personas

108
00:51:52.130 --> 00:51:56.410
fuera de ciertas áreas de la ciudad  y solo les da la
bienvenida

109
00:51:56.410 --> 00:52:00.570
si son trabajadores de la industria de servicios,

110
00:52:00.570 --> 00:52:03.330
entregando, sirviendo, cuidando y limpiando.

111
00:52:04.240 --> 00:52:06.350
Hay muchas, muchas maneras

112
00:52:06.350 --> 00:52:08.700
de pensar en el abandono organizado,

113
00:52:08.700 --> 00:52:12.970
pero esto nos debería llevar a considerar

114
00:52:12.970 --> 00:52:16.790
tanto cómo el capital,  grande, pequeño,

115
00:52:16.790 --> 00:52:19.610
o el estatal, municipal o mayor,

116
00:52:19.610 --> 00:52:23.660
trabajan juntos para levantar barreras solo a cierto
tipo de personas

117
00:52:23.660 --> 00:52:25.360
y bajarlas para otros.

118
00:52:25.870 --> 00:52:27.280
JUAN GONZÁLEZ: Quería preguntarle sobre —

119
00:52:27.280 --> 00:52:30.840
cuando se discute la reforma  del sistema
penitenciario,

120
00:52:30.840 --> 00:52:34.580
generalmente se habla  de ayuda o asistencia

121
00:52:34.580 --> 00:52:36.500
a delincuentes no violentos

122
00:52:36.500 --> 00:52:38.200
o de la liberación  de delincuentes no violentos,

123
00:52:38.200 --> 00:52:42.250
en oposición a los delincuentes violentos,  como si con
los delincuentes violentos,

124
00:52:42.250 --> 00:52:44.590
no hubiera duda de que  nunca podrían ser liberados

125
00:52:44.590 --> 00:52:46.310
antes de que termine su condena.

126
00:52:47.050 --> 00:52:49.390
¿Cuál es su opinión sobre este tema del intento

127
00:52:49.390 --> 00:52:51.570
de dividir la población carcelaria

128
00:52:51.570 --> 00:52:53.760
entre delincuentes no violentos y violentos?

129
00:52:54.800 --> 00:52:56.890
RUTH WILSON GILMORE: Claro.Mi colega de Texas

130
00:52:56.890 --> 00:53:01.230
ya mencionó esto cuando conversó con usted.

131
00:53:01.230 --> 00:53:06.520
La suposición básica a esa división sugiere

132
00:53:06.520 --> 00:53:10.670
que sabemos algo  sobre un grupo de personas

133
00:53:10.670 --> 00:53:12.840
que nunca, nunca van a cambiar.

134
00:53:13.430 --> 00:53:16.410
Y lo que olvidamos es que la mayoría  de las personas
que van a prisión,

135
00:53:16.410 --> 00:53:18.940
por cualquiera que sea el delito

136
00:53:18.940 --> 00:53:21.989
por el que fueron condenados,  van a dejar algún día la
prisión.

137
00:53:22.510 --> 00:53:26.150
Eso significa que  en lugar de pensar

138
00:53:26.150 --> 00:53:28.130
que tenemos  estos dos grupos

139
00:53:28.130 --> 00:53:32.570
de los que podemos predecir su comportamiento,

140
00:53:32.570 --> 00:53:35.510
deberíamos estar pensando en el tipo de vida

141
00:53:36.060 --> 00:53:40.350
que permite que las personas regresen al mundo

142
00:53:40.350 --> 00:53:41.730
del que han sido excluidos,

143
00:53:41.730 --> 00:53:45.810
de tal manera que cualquier daño  que pueden haber
causado

144
00:53:45.810 --> 00:53:49.120
no perjudique a nadie  nuevamente en el futuro.

145
00:53:49.670 --> 00:53:53.280
Lo que hacen los abolicionistas es todo tipo de
acciones

146
00:53:53.900 --> 00:53:57.360
en lo que compete a lo que llamamos  justicia
transformadora,

147
00:53:57.360 --> 00:53:59.630
para tratar de resolver eso.

148
00:53:59.630 --> 00:54:02.760
Algunos de los abolicionistas líderes

149
00:54:02.760 --> 00:54:05.970
en Estados Unidos y en todo el mundo hoy en día

150
00:54:05.970 --> 00:54:08.030
son personas como Mariame Kaba,

151
00:54:08.030 --> 00:54:11.400
Andrea Smith, Kelly Gillespie y otros,

152
00:54:11.400 --> 00:54:16.120
que salieron a protestar contra la violencia doméstica.

153
00:54:16.120 --> 00:54:19.150
Es decir, estaban trabajando

154
00:54:19.150 --> 00:54:22.170
para tratar de luchar  contra la violencia y el daño,

155
00:54:22.170 --> 00:54:26.730
y se dieron cuenta de que la abolición era la única
forma de resolver

156
00:54:26.730 --> 00:54:29.220
los problemas  que no se resolvieron

157
00:54:29.220 --> 00:54:34.180
teniendo un castigo mayor,  más rápido, más seguro

158
00:54:34.180 --> 00:54:36.280
cuando alguien le hace daño a otra persona.

159
00:54:37.720 --> 00:54:40.490
AMY GOODMAN: Quería incluir a Azzurra

160
00:54:40.490 --> 00:54:42.190
en la conversación y preguntarle

161
00:54:43.690 --> 00:54:47.990
sobre la cobertura mediática  de los reclusos,
nuevamente,

162
00:54:47.990 --> 00:54:50.860
y conocer la respuesta  de Ruth Wilson Gilmore

163
00:54:50.860 --> 00:54:52.840
a esta desconcertante situación en Ohio,

164
00:54:52.840 --> 00:54:57.910
en donde el 80% de los presos han dado positivo a la
prueba.

165
00:54:57.910 --> 00:55:01.720
Eso está sucediendo ahora mismo en Ohio.

166
00:55:01.720 --> 00:55:03.020
Luego, en...

167
00:55:03.020 --> 00:55:07.620
En Tennessee, en Arkansas,

168
00:55:07.620 --> 00:55:09.420
el gobernador Asa Hutchinson dio a conocer

169
00:55:09.420 --> 00:55:12.660
el martes que casi el 40%  de los casos de coronavirus
del estado

170
00:55:12.660 --> 00:55:15.570
están concentrados en la prisión  de máxima seguridad
de Cummins,

171
00:55:15.570 --> 00:55:18.490
donde alrededor de 850 prisioneros han dado positivo.

172
00:55:18.490 --> 00:55:22.730
En Nueva York, el exjefe del médico de la cárcel

173
00:55:22.730 --> 00:55:25.350
está acusando al Centro de Detención  Metropolitano
(MDC, por sus siglas en inglés),

174
00:55:25.350 --> 00:55:28.180
de no dar a conocer  las cifras sobre los reclusos

175
00:55:28.180 --> 00:55:30.180
que están detenidos allí.

176
00:55:30.180 --> 00:55:32.470
¿Qué demandan exactamente en este momento,

177
00:55:32.470 --> 00:55:34.830
mientras su esposo permanece en prisión,

178
00:55:34.830 --> 00:55:38.500
y cuál ha sido la respuesta  del gobernador de Ohio,
Mike DeWine?

179
00:55:38.500 --> 00:55:39.730
AZZURRA CRISPINO: Claro.

180
00:55:39.730 --> 00:55:43.390
En primer lugar, agradezco  a la profesora Wilson
Gilmore,

181
00:55:43.390 --> 00:55:46.990
porque mi esposo ha sido condenado  por un delito
violento.

182
00:55:46.990 --> 00:55:49.240
Pero eso no significa  que sea una persona violenta.

183
00:55:50.210 --> 00:55:52.470
Además, la gente puede cambiar absolutamente.

184
00:55:52.470 --> 00:55:54.560
Creo que, en términos  de cobertura mediática,

185
00:55:54.560 --> 00:55:57.850
una de las frustraciones  ha sido que Ohio RDC

186
00:55:57.850 --> 00:56:00.620
no ha querido revelar  los nombres de los muertos,

187
00:56:01.130 --> 00:56:02.450
especialmente en Pickaway.

188
00:56:02.450 --> 00:56:04.200
Tenemos a uno de nuestros socios  de la coalición,

189
00:56:04.200 --> 00:56:05.700
quien anteriormente estuvo encarcelado allí,

190
00:56:05.700 --> 00:56:09.020
y quiere saber quién de sus amigos  pudo haber muerto,

191
00:56:09.020 --> 00:56:11.380
pero nos dicen que no podemos  acceder a esa
información

192
00:56:11.380 --> 00:56:14.290
por cuestiones de privacidad.Sin embargo, en el centro 
Marion Correctional Institution,

193
00:56:14.290 --> 00:56:17.450
cuando recientemente dos personas bastante conocidas

194
00:56:17.450 --> 00:56:20.050
que habían cometido asesinatos murieron,

195
00:56:20.050 --> 00:56:24.580
ambos tuvieron cobertura  mediática de sus muertes.

196
00:56:24.580 --> 00:56:27.810
Pero cuando Jesse Zeigler muere, ¿qué ocurre?

197
00:56:27.810 --> 00:56:32.300
Era un padre amado,  pero no hablamos de él, ¿verdad?

198
00:56:32.300 --> 00:56:34.360
Entonces, [hemos visto] el uso  de la palabra "reo"

199
00:56:34.360 --> 00:56:37.590
en lugar de "persona encarcelada",  el enfoque en los
actores estatales,

200
00:56:37.590 --> 00:56:38.910
como el gobernador DeWine,

201
00:56:38.910 --> 00:56:41.930
sin centrarse en lo que  todos los demás podrían
aportar.

202
00:56:42.450 --> 00:56:45.380
Hemos visto, creo, una cobertura bastante variada.

203
00:56:45.380 --> 00:56:46.950
Y me gustaría ver que los periodistas

204
00:56:46.950 --> 00:56:48.180
sigan mejorando,

205
00:56:48.180 --> 00:56:51.170
llegando a las personas  que se ven directamente
afectadas

206
00:56:51.170 --> 00:56:52.620
y elevando esas voces.

207
00:56:52.620 --> 00:56:54.580
Creo que las personas más cercanas al problema

208
00:56:54.580 --> 00:56:56.500
siempre están más cerca de la solución.

209
00:56:56.500 --> 00:56:58.170
Y es maravilloso ver a periodistas,

210
00:56:58.170 --> 00:56:59.490
como en Democracy Now!,

211
00:56:59.490 --> 00:57:01.730
haciendo un gran trabajo  al cubrir estos temas.

212
00:57:03.250 --> 00:57:04.520
JUAN GONZÁLEZ: Profesora Wilson Gilmore,

213
00:57:04.520 --> 00:57:06.410
nos queda un minuto,  pero quería preguntarle algo más.

214
00:57:06.410 --> 00:57:09.180
Usted centra gran parte de su investigación y atención

215
00:57:09.180 --> 00:57:14.360
en el papel del encarcelamiento  en California
específicamente,

216
00:57:14.360 --> 00:57:19.460
el estado más grande,  más poblado y próspero de la
nación.

217
00:57:19.460 --> 00:57:21.450
¿Podría hablar de eso también?

218
00:57:21.450 --> 00:57:23.580
¿Alguna lección que podamos  aprender de California?

219
00:57:23.580 --> 00:57:24.830
RUTH WILSON GILMORE: Claro.

220
00:57:24.830 --> 00:57:28.200
Hay una lección importante que  me gustaría compartir
con la audiencia,

221
00:57:28.200 --> 00:57:31.540
en estos últimos segundos que tenemos juntos.

222
00:57:31.540 --> 00:57:35.360
California estaba en camino

223
00:57:35.360 --> 00:57:41.380
a hacer que su enorme  y atiborrado sistema
penitenciario,

224
00:57:41.380 --> 00:57:43.220
sea cada vez más y más grande.

225
00:57:43.220 --> 00:57:46.260
Y ahí es donde el movimiento abolicionista
contemporáneo

226
00:57:46.260 --> 00:57:48.980
surgió en Estados Unidos.

227
00:57:48.980 --> 00:57:50.940
Y peleamos y peleamos y peleamos,

228
00:57:50.940 --> 00:57:53.250
en toda la California urbana y rural,

229
00:57:53.250 --> 00:57:55.660
haciendo causa común con los sindicatos,

230
00:57:55.660 --> 00:57:58.070
trabajadores de la salud, comunidades religiosas,

231
00:57:58.070 --> 00:57:59.770
activistas de justicia ambiental,

232
00:57:59.770 --> 00:58:03.320
y otros para desnaturalizar la noción

233
00:58:03.320 --> 00:58:07.040
de que el crimen era el problema por el cual  el método
de la cárcel y el castigo

234
00:58:07.040 --> 00:58:08.440
era la solución correcta.

235
00:58:08.440 --> 00:58:12.980
Como resultado, el número de personas  en las cárceles
de California

236
00:58:12.980 --> 00:58:15.790
es mucho más bajo de lo que se imaginaba

237
00:58:16.300 --> 00:58:18.520
sería en el año 2000.

238
00:58:18.520 --> 00:58:20.730
Esto ocurrió gracias al trabajo  que hicieron los
abolicionistas.

239
00:58:21.240 --> 00:58:23.980
Ese trabajo necesita expandirse.

240
00:58:23.980 --> 00:58:28.390
Hemos visto algunas victorias  en el condado de Los
Ángeles,

241
00:58:28.390 --> 00:58:32.510
donde un plan para construir  cárceles multimillonarias

242
00:58:32.510 --> 00:58:38.360
fue derrotado después  de casi 15 años de lucha.
Nosotros podemos.

243
00:58:38.360 --> 00:58:39.650
AMY GOODMAN: Ruth Wilson Gilmore,

244
00:58:39.650 --> 00:58:40.850
tenemos que finalizar,  pero quiero agradecerle mucho

245
00:58:40.850 --> 00:58:43.670
por acompañarnos,  desde Lisboa, Portugal.

246
00:58:43.670 --> 00:58:45.810
Wilson Gilmore es autora de:  “Golden Gulag: Prison,
Surplus, Crisis,

247
00:58:45.810 --> 00:58:48.760
and Opposition in Globalizing California”

248
00:58:48.760 --> 00:58:51.370
(Gulag dorado: cárcel, plusvalía, crisis  y oposición
en una California globalizada).Su próximo libro se
titula “Change Everything:  Racial Capitalism and the
Case for Abolition”

249
00:58:51.370 --> 00:58:54.070
(Cambiarlo todo: el capitalismo racial  y el argumento
a favor de la abolición).

250
00:58:54.070 --> 00:58:55.540
Y quiero agradecer a Azzurra Crispino,

251
00:58:55.540 --> 00:58:58.020
co-fundadora de  Prison Abolition Prisoner Support.

252
00:58:58.020 --> 00:59:00.970
Soy Amy Goodman,  con Juan González. Cuídense.