The Federal Communications Commission yesterday approved the creation a new Spanish-language media giant by approving the $3.5 billion merger of the television company Univision Communications and the radio company Hispanic Broadcasting. The FCC’s vote was 3 to 2, with the commissioners taking the same sides as they did three months ago when they approved the rewriting of the nation’s media ownership laws to allow for greater media consolidation.