University of California at Berkeley Chancellor Nicholas Dirks will resign after criticism of his handling of sexual harassment cases and the university’s budget. In one case, a law school dean received only a temporary pay cut and orders to undergo counseling after an investigation supported claims he had sexually harassed a subordinate.