Veterano de Afganistán afirma que la guerra es una “gran equivocación” y advierte contra aumento de tropas

Titular27 Abr. 2009

Un ex infante de Marina que combatió en Afganistán testificó esta semana en el Congreso y exhortó a los legisladores a oponerse a la escalada de la guerra en ese país que promueve el Presidente Obama. Rick Reyes afirmó que la guerra se convirtió en una “gran equivocación”.

Rick Reyes declaró: “En muchos sentidos, esta ocupación se ha vuelto contraproducente. Como infante de Marina, estaba dispuesto a dar mi vida por mi país y todavía lo estoy. Pero invadir y ocupar Afganistán y enviar más tropas para resolver un problema político no es la respuesta. Exhorto a estos senadores a replantearse el problema de Afganistán mientras estemos a tiempo. Casi puedo asegurar que enviar más soldados se traducirá en bajas civiles y militares de Estados Unidos, no por la guerra, sino por la ocupación. El envío de más soldados no convertirá a Estados Unidos en un país más seguro, sino que solo logrará acrecentar la oposición contra nosotros. Los exhorto, en nombre de la verdad y el patriotismo, a considerar y replantearse cuidadosamente la cuestión de Afganistán. Más tropas y más ocupación no es la respuesta.”

El ex infante de Marina Rick Reyes también dijo que la ocupación estadounidense está dirigida injustamente a los civiles afganos inocentes.

Rick Reyes agregó: “Como nuestra misión era capturar sospechosos talibanes y no había manera de distinguirlos, no tuvimos otra alternativa que sospechar de toda la población civil, inocente o no.
Una vez detuvimos a un hombre a punta de pistola, lo golpeamos y casi lo matamos, y terminamos dándonos cuenta de que se trataba de un hombre inocente que iba por la carretera para llevar leche a sus hijos. Debido a eso, esos niños casi se quedan sin padre. Hubo centenares de incidentes como este. Prácticamente el 100% de las veces terminábamos constatando que los sospechosos de ser terroristas eran civiles inocentes. En cierto sentido, estábamos persiguiendo fantasmas.”

En la misma audiencia ante el Comité de Relaciones Exteriores del Senado, el Coronel Retirado Andrew Bacevich dijo que un aumento de las tropas empeorará la situación en Afganistán.

Andrew Bacevich dijo: “Tal vez no creamos que estamos invadiendo y ocupando países, pero las personas que están del otro lado se ven a sí mismos como invadidos y ocupados. Por lo tanto, en una medida perceptible hasta cierto punto, aumentar la presencia de Estados Unidos en lugares como Afganistán en realidad aumenta la dimensión del problema.”

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio