En el estado de Georgia, el departamento de policía de la ciudad estadounidense de Atlanta ha hecho públicos cuatro videos grabados por las cámaras corporales de la policía durante la incursión mortal que se llevó a cabo el 18 de enero en un campamento de activistas que protestaban contra la construcción del centro de capacitación policial conocido como “Cop City”, un proyecto que cuenta con un presupuesto de 90 millones de dólares que se llevará a cabo en el bosque Weelaunee. Manuel Esteban Páez Terán, de 26 años, a quien llamaban Tortuguita, murió por disparos de la policía durante la incursión. Una autopsia privada encargada por la familia de Terán halló que Tortuguita recibió 13 balas. Los videos no muestran de manera específica el momento de la muerte de Terán, pero el sonido de los disparos es claramente audible en las imágenes.
Agente de policía: “¡Oh! [bip]. ¿Es esto una práctica de tiro?”.
La Policía Estatal de Georgia afirma que no tiene imágenes de la muerte de Terán porque no provee de cámaras corporales a sus agentes. Las imágenes de la policía de Atlanta muestran que algunos agentes advirtieron sobre la amenaza de fuego cruzado y se preguntaron si otro agente había disparado contra un policía estatal que había resultado herido.
Agente de policía: “Usted [bip] a su propio agente. […] ¿Le dispararon a su propio colega?”.
La policía ha dicho que el oficial herido fue alcanzado en el estómago por una bala disparada por una pistola de 9 mm comprada por Terán. El Departamento de Seguridad Pública de Georgia afirmó que no dará a conocer el nombre del policía herido porque esa “divulgación comprometería la seguridad de los operativos contra el crimen y el terrorismo debido a posibles represalias”.
La publicación de las imágenes de video se producen después de que una miembro del Comité Asesor Comunitario para el proyecto del Cop City presentara una apelación, en la que alega que el condado de DeKalb emitió de manera indebida una licencia para el proyecto. Otra integrante del comité, Nicole Morado, renunció a su cargo en protesta por la muerte de Terán. Morado dijo al respecto: “La desescalada es posible, y una familia perdió un hijo que lo único que quería era salvar un bosque; eso no me gusta”. Visite nuestro sitio web, democracynow.org/es, para ver nuestra cobertura sobre el Cop City y la muerte de Tortuguita.
Inicio