Denuncian una matanza masiva en Sudán tras la toma de control de la ciudad de El Fasher por parte de las Fuerzas de Apoyo Rápido, con 460 muertes sólo en un hospital

AMY GOODMAN: Esto es Democracy Now!, democracynow.org. Soy Amy Goodman, con Nermeen Shaikh.

NERMEEN SHAIKH: El Gobierno de Sudán dice que el grupo paramilitar Fuerzas de Apoyo Rápido (FAR) ha matado a al menos 2.000 personas en los tres días que han pasado desde que tomó el control de la ciudad de El Fasher en la región de Darfur. La Organización Mundial de la Salud ha condenado la presunta masacre de 460 pacientes y sus acompañantes en el Hospital de Maternidad Saudí en El Fasher.

La caída de El Fasher se ve como un gran golpe al Ejército sudanés. La ciudad ha sido asediada por las FAR durante 18 meses, lo que ha generado una gran hambruna.

La guerra civil en Sudán estalló en 2023. Desde entonces, más de 150.000 personas han muerto en todo el país, y unos 12 millones han huido de sus hogares.

AMY GOODMAN: Para hablar más del tema, nos acompaña Mathilde Vu, coordinadora de incidencia sobre Sudán en el Consejo Noruego para los Refugiados, quien se unirá a nosotros desde Nairobi, Kenia. Y nos acompaña también Nathaniel Raymond, director ejecutivo del Laboratorio de Investigación Humanitaria de la Escuela de Salud Pública de Yale. El laboratorio ha estado monitoreando El Fasher durante el asedio.

Les damos la bienvenida a ambos a Democracy Now! Mathilde, quiero empezar con usted. ¿Se ha comunicado con los trabajadores del Consejo Noruego para los Refugiados en El Fasher? ¿Qué está pasando allí según su información? ¿Puede hablar de lo que sabe del Hospital Saudí y de los cientos de personas que murieron ahí?

MATHILDE VU: Lo que está sucediendo no es nada menos que una campaña generalizada, calculada y planificada de destrucción y aniquilación, una matanza masiva de civiles y un ataque deliberado contra la infraestructura civil, como el hospital que acaba de mencionar. Simplemente se convirtió en un campo de exterminio mientras cientos de personas se refugiaban en la ciudad. Y no es solo en El Fasher. Cualquiera que esté intentando huir de El Fasher ahora mismo es sometido a una violencia horrible.

Mis equipos no están en El Fasher. No hay nadie ahí. No ha habido ninguna organización a la que se le permitiera entregar asistencia en El Fasher durante los últimos 500 días. Pero estamos recibiendo personas que han logrado huir, que sobrevivieron a 60 kilómetros de horror, de saqueo, de ataques, de violación, de detenciones masivas. Y es abrumador ver esta inmensa atrocidad desarrollándose mientras hablamos.

NERMEEN SHAIKH: Y, Mathilde, ¿podría hablar sobre el hecho de que a tantas personas que huyen también las están matando, violando, agrediendo y deteniendo?

MATHILDE VU: Sí, lo que realmente nos sorprende es que estamos en este pueblo llamado Tawila, donde estamos recibiendo a las personas que huyen, y solo hay unos pocos miles de personas, en realidad un poco más de 5.000 personas, que han logrado llegar a Tawila. Pero sabemos que decenas de miles de personas están intentando huir de El Fasher. Entonces, ¿dónde están esas decenas de miles de familias? Y lo que tememos es que hayan sido atacados. Sabemos que se están realizando detenciones masivas. Sabemos que los hombres están siendo separados y luego detenidos. Las mujeres que han logrado huir nos dicen que han sido violadas.

Una de las cosas que más me impactó es que cuando miro los datos que tenemos de Tawila, una de cada diez familias tiene hijos que no son suyos. ¿Sabe lo que eso significa? Eso significa que los padres han desaparecido. Eso significa que los padres han muerto en el camino y que estos niños han tenido que juntarse con otras familias para llegar a Tawila contando únicamente con la protección de personas desconocidas.

NERMEEN SHAIKH: Y me gustaría traer a la charla a Nathaniel Raymond, director ejecutivo del Laboratorio de Investigación Humanitaria de la Escuela de Salud Pública de Yale, que ha monitoreado lo que ha estado sucediendo en El Fasher durante el asedio. ¿Podría decirnos lo que encontraron?

NATHANIEL RAYMOND: Lo que hemos visto en las 72 horas que han pasado desde que las FAR tomaron el control de El Fasher es, básicamente, la suma de todo lo que temimos durante el último año y medio. Vemos pruebas claras de una masacre casa por casa, como lo demuestra la aparición en imágenes satelitales de la calle y alrededor del terraplén, el muro de barro que rodea El Fasher, de objetos que van desde los 1,3 metros a los dos metros. Y eso es importante porque un cuerpo humano promedio, cuando se coloca en el suelo horizontalmente, mide entre 1,3 y dos metros. Además, alrededor de esos objetos estamos viendo, en muchos casos, una peculiar decoloración roja en la colección de imágenes inicial. Creemos que la decoloración roja solo puede ser explicada por la sangre, dado nuestro procesamiento de esas decoloraciones. Todas son del mismo color, que se llama rojo verdadero.

Además, vemos junto al muro de barro, el día en que las FAR tomaron el control, estos objetos consistentes con cuerpos humanos, que a su vez son consistentes con los videos que las FAR publicaron disparando a hombres en una zanja cerca del muro. El segundo día, las imágenes que recopilamos mostraron que esos objetos no se habían movido en las 24 horas que habían transcurrido, pero que, de hecho, esos objetos habían aumentado en número, y que los vehículos consistentes con los vehículos de las FAR armados básicamente con grandes ametralladoras en la parte posterior, patrullaban a lo largo del muro. Y de nuevo, vimos la decoloración roja en el suelo. Entonces, ahora podemos concluir con gran confianza que las FAR están matando a una escala y una velocidad que no he visto desde Ruanda.

AMY GOODMAN: El Laboratorio de Investigación Humanitaria de Yale trabajó con el Gobierno de Biden en Sudán y advirtió que algo así podría suceder. ¿Puede explicar esto y también hablar del papel de los Emiratos Árabes Unidos? Explique quiénes son las FAR.

NATHANIEL RAYMOND: Gracias, Amy. Nosotros, en el Laboratorio de Investigación Humanitaria de Yale, hicimos parte de un programa durante el Gobierno de Biden llamado Observatorio del Conflicto de Sudán. En el verano de 2023, nos reunimos en privado con el Consejo de Seguridad de la ONU y les advertimos que El Fasher podría estar bajo asedio en cuestión de meses y que, si El Fasher caía, el resultado sería una masacre de civiles a gran escala. Además, emitimos una advertencia de emergencia dentro del Gobierno de Biden, que llegó hasta el Consejo de Seguridad Nacional y los niveles más altos de la comunidad de inteligencia de EE.UU., afirmando que creíamos que El Fasher estaba en peligro. Luego reiteramos esa advertencia de forma interna en el Gobierno de EE.UU. en el otoño de 2023. Nos sentimos extremadamente frustrados con el proceso dentro del Gobierno y la forma en la que la amenaza a El Fasher y otras poblaciones en Darfur estaba siendo manejada, por lo que no renovamos nuestro contrato y decidimos independizarnos para el invierno y la primavera de 2024, cuando comenzó el asedio a El Fasher.

Así que el punto que menciona sobre los Emiratos Árabes Unidos es fundamental que la gente lo entienda. El lunes, Robbie Gramer y un equipo de The Wall Street Journal cubrieron lo que considero que es la historia más importante en el mundo en este momento, y es que las evaluaciones de inteligencia de EE.UU. que han visto muestran que la comunidad de inteligencia estadounidense sabía que los Emiratos Árabes Unidos, un importante socio de EE.UU. en materia de defensa —esa es una designación oficial—, han estado armando a las Fuerzas de Apoyo Rápido y que ese armamento ha aumentado en los últimos meses, incluyendo sistemas de armas que The Wall Street Journal ha identificado, al igual que lo había hecho nuestro equipo de Yale, en los combates en El Fasher. Entonces, lo que sabemos a partir del informe de The Wall Street Journal es que la inteligencia estadounidense sabe que un aliado de EE.UU. ha estado armando al grupo responsable de llevar a cabo acciones que equivalen a actos de genocidio en El Fasher.

NERMEEN SHAIKH: Bueno, Nathaniel, una de las cosas interesantes, o desconcertantes, sobre esto es que cualquier conversación sobre un alto el fuego en Sudán hasta ahora ha ocurrido bajo la iniciativa del Quad, un grupo formado por Estados Unidos, Arabia Saudí, Egipto y los Emiratos Árabes Unidos. Entonces, dado que este grupo juega un papel tan evidente en el conflicto, ¿cómo se explica eso?

NATHANIEL RAYMOND: Eso se explica simplemente diciendo que las relaciones de Occidente con los Emiratos Árabes Unidos han tenido más importancia que la vida de las personas de El Fasher durante toda esta guerra civil en Sudán. Si Estados Unidos quiere mostrar un liderazgo real en este momento… Estamos hablando de una situación que se desarrolla en horas. Si cada día hay una vacilación a la hora de tomar medidas, estamos hablando literalmente de miles de personas que mueren diariamente. Podríamos superar el número de muertos de los últimos dos años en Gaza al final de esta semana, según cálculos razonables, dada la cantidad de cuerpos que estamos viendo en las calles. Entonces, ahora mismo se debe ejercer toda la presión sobre los Emiratos Árabes Unidos. No hay otra opción. Y mientras los Emiratos Árabes Unidos puedan eludir su responsabilidad por haber armado a un actor genocida, esto no va a terminar.

NERMEEN SHAIKH: Y, Mathilde, antes de concluir, me gustaría preguntarle sobre la ayuda humanitaria que está llegando a Sudán. Sudán enfrenta la peor crisis humanitaria y de desplazamiento en el mundo en este momento. Se han producido enormes recortes a la ayuda internacional. El Gobierno de Trump ha recortado miles y miles de millones de dólares de financiamiento para la ayuda internacional. Además de eso, el Reino Unido y la Unión Europea han recortado la financiación para la ayuda humanitaria. ¿Cuál es el impacto de eso en Sudán?

MATHILDE VU: El impacto es que apenas podemos salvar vidas. En realidad solo estamos retrasando la muerte en este momento. Hay múltiples crisis en todo Sudán, inanición, [inaudible], brotes de cólera, lo que se imagine. Todo está sucediendo en Sudán. Es la mayor crisis de desplazamiento, la mayor crisis de hambre. Y lamentablemente, los fondos no están ahí. Lo que está siendo entregado en este momento no es ni la mitad de lo que necesitamos.

Y, más que eso, incluso cuando tenemos los fondos, es extremadamente difícil trabajar en Sudán. Las partes beligerantes han obstruido deliberadamente la entrega de ayuda humanitaria dentro del país, con un componente burocrático que lo impide, pero también simplemente con el asedio, de nuevo. El Fasher [inaudible], la única razón por la que no ha habido ninguna ayuda allí es porque ha estado [bajo asedio] y porque ha habido un intento deliberado de evitar que la ayuda, los camiones y las personas lleguen a estos cientos de miles de civiles que simplemente se están muriendo de hambre.

AMY GOODMAN: Por último, Nathaniel Raymond, ¿puede explicar lo que está en juego en esta guerra?

NATHANIEL RAYMOND: Esa es una pregunta realmente crucial, Amy. Lo que está en juego en esta guerra no son solo las vidas de civiles sobre el terreno, sino realmente el futuro de los principios de la “responsabilidad de proteger”, todo lo que se ha estado desarrollando en los últimos 30 años desde Ruanda y Bosnia para construir mecanismos legales y operacionales para responder a crímenes atroces y masivos. El fracaso en prevenir las que podrían considerarse las atrocidades a gran escala que hayan sido advertidas y pronosticadas con más exactitud en la historia, realmente es algo que no solo se trata de Sudán, se trata de si a la comunidad internacional aún le importa proteger a la población civil de crímenes atroces y masivos. La respuesta que El Fasher nos está dando es “no”.

AMY GOODMAN: Nathaniel Raymond, gracias por acompañarnos en el programa. Nathaniel Raymond es el director ejecutivo del Laboratorio de Investigación Humanitaria de la Escuela de Salud Pública de Yale. También queremos agradecer a Mathilde Vu, coordinadora de incidencia sobre Sudán en el Consejo Noruego para los Refugiados, quien habló con nosotros desde Nairobi, Kenia.

A continuación, iremos a Cuba. Quédense con nosotros.

[Pausa]

AMY GOODMAN: Escuchábamos al artista cubano Silvio Rodríguez, actuando en el festival SummerStage en la ciudad de Nueva York en 2017.