“Esta es una ciudad sindical”: Zohran Mamdani y Bernie Sanders acompañan la huelga de trabajadores de Starbucks

AMY GOODMAN: Esto es Democracy Now!, democracynow.org, el informativo de guerra y paz. Soy Amy Goodman, con Juan González.

El lunes, el alcalde electo de Nueva York, Zohran Mamdani, y el senador independiente de Vermont, Bernie Sanders, se unieron a los trabajadores en huelga en un piquete frente a un Starbucks en Brooklyn. La manifestación tuvo lugar poco después de que la ciudad de Nueva York anunció que Starbucks había aceptado pagar más de 35 millones de dólares a unos 15.000 trabajadores en lo que se ha llamado el mayor acuerdo de protección de los trabajadores en la historia de la ciudad de Nueva York.

Este es Zohran Mamdani, quien prestará juramento como alcalde el 1 de enero.

ZOHRAN MAMDANI: Buenas tardes a todo el mundo.

MULTITUD: ¡Buenas tardes!

ZOHRAN MAMDANI: Es un placer estar aquí en un piquete con los trabajadores de Starbucks como los de aquí a mi derecha y los de mi izquierda, trabajadores que están desafiando el frío de diciembre y el frío mucho más profundo de las prácticas laborales injustas en esta ciudad y en todo este país, y el miedo que han generado las campañas antisindicales mientras exigen unas mejores condiciones de trabajo que bien merecen, como mucha de la gente trabajadora de esta ciudad. Estas no son demandas de codicia. Estas son demandas de decencia. Estos son trabajadores que simplemente están pidiendo ser tratados con el respeto que merecen. Están pidiendo que su trabajo sea pagado de una manera que les permita construir una vida digna. Y me uno a ellos porque quiero hacer todo lo que pueda para mostrar mi solidaridad, y también porque sé que hasta ahora, con demasiada frecuencia, las voces de los trabajadores de a pie no se amplifican con el volumen con que lo hacen tan fácilmente las voces de las directivas.

Quiero compartir algunas cifras con ustedes aquí esta tarde, cifras que espero que sitúen esta lucha en una perspectiva. Treinta y seis mil doscientos millones. Esa es la cantidad de dinero que Starbucks obtuvo en ingresos solo el año pasado. Noventa y cinco coma ocho millones. Ese es el paquete de compensación que el CEO de Starbucks, Brian Niccol, ganó por cuatro meses de trabajo el año pasado. Seis mil seiscientas sesenta y seis. Esa es la cantidad de veces que el salario de Niccol es mayor que el salario promedio de barista de Starbucks. Cuatrocientos. Esa es la cantidad de violaciones de la ley laboral que según la Junta Nacional de Relaciones Laborales ha cometido Starbucks.

MULTITUD: ¡Vergüenza!

ZOHRAN MAMDANI: Ciento veinte. Esa es la cantidad de locales [de Starbucks] que están en huelga, y 85, el número de ciudades en las que se están llevando a cabo.

Ahora, lo que estos números nos muestran son dos enfoques diferentes: por un lado, la codicia corporativa y el enriquecimiento personal a costa de sus propios trabajadores, y por el otro, una notable solidaridad entre aquellos trabajadores que han sido explotados y maltratados una y otra vez.

Debemos recordar que la solidaridad, por mucho que hablemos de ella, no es un concepto abstracto. Se mide en piquetes parados bajo la lluvia y el aguanieve. Se mide en pagos de alquiler que los trabajadores no saben si podrán cumplir y facturas de cuidado infantil que no saben si podrán pagar. Y se mide en extraños, que nunca se habían conocido antes, uniendo sus fuerzas para luchar por un objetivo compartido y un futuro justo.

Y me enorgullece estar aquí junto a estos increíbles funcionarios electos de la ciudad y del estado, y también, a mi izquierda, el senador Bernie Sanders de Vermont, porque todos nosotros estamos unidos en la creencia de que debemos construir una Nueva York donde cada trabajador puede tener una vida decente. Debemos construir una Nueva York donde nuestras palabras no suenen vacías cuando decimos que esta es una ciudad sindical. Y debemos construir una Nueva York donde los trabajadores que la hacen funcionar pueden permitirse vivir en ella. Muchas gracias. Y ahora, el senador Bernie Sanders.

BERNIE SANDERS: Es un honor para mi esposa y para mí estar aquí con ustedes para apoyar a los trabajadores en huelga de Starbucks que le están diciendo a esta compañía que están hartos y cansados de la codicia corporativa y hartos y cansados de las campañas antisindicales.

Lo que el alcalde electo acaba de señalar es que lo que está pasando aquí, en este piquete, está pasando en todo el país. Vivimos en una economía en la que a la gente de arriba nunca le ha ido tan bien. Hay un hombre que posee más riqueza que el 52% de los hogares estadounidenses con los ingresos más bajos.

MULTITUD: ¡Vergüenza! ¡Vergüenza!

BERNIE SANDERS: Y mientras los directores ejecutivos ganan salarios increíbles, el 60% de nuestra gente en Vermont, en Nueva York, en todo el país, están viviendo al día, luchando por pagar el alquiler, luchando por pagar su cobertura médica, luchando por alimentar a sus familias.

Y Zohran y yo estamos comprometidos con la creación de una nación y una economía que funcione para todos nosotros, y no solo para el 1%. Quiero agradecerles a los trabajadores de Starbucks por su valentía aquí y en todo el país. Venceremos. Muchas gracias.

ZOHRAN MAMDANI: Mientras venía hacia aquí, Bernadette me preguntó cuándo iba a dejar de asistir a protestas y empezar a ser alcalde. Y le dije: “Técnicamente, el 1 de enero, seré el alcalde”. Pero también quiero decir que, cuando me convierta en el alcalde de esta ciudad, voy a continuar viniendo a los piquetes junto a los trabajadores de los cinco distritos.

Y lo que les he dicho a muchos de los sindicatos que están aquí hoy, a muchas de las bases, es que queremos construir un Gobierno que se caracterice por apoyar a los trabajadores en cada paso de su lucha. Y a veces en la lucha por la decencia y la dignidad que los trabajadores están librando, sus voces se ven silenciadas. Y cuando eres alcalde de la ciudad de Nueva York tienes una plataforma desde donde puedes hablar sobre las cientos de veces que Starbucks ha violado las leyes laborales, y desde donde puedes hablar sobre el hecho de que, sí, celebramos lo que el Departamento de Protección del Consumidor y el Trabajador pudo lograr en el acuerdo más grande de la historia que se ha alcanzado en esta ciudad, 28 millones de dólares, y también que continuaremos destinando fondos, tanto de tipo fiscal como de nuestro propio compromiso sostenido en términos de la voluntad política necesaria, para asegurarnos de hacer que este tipo de corporaciones rindan cuentas.

Justo antes de responder a preguntas, ya que sé que tenemos algunos amigos aquí con nosotros, quisiera primero pedir un aplauso para los propios trabajadores de Starbucks.

MULTITUD: [Vítores]

ZOHRAN MAMDANI: Tengo a Kai Fritz a mi izquierda, y a Noor Hayat a mi derecha, y tenemos a muchos trabajadores que nos han inspirado a diario. Y quiero darles las gracias antes de empezar la ronda de preguntas.

AMY GOODMAN: Zohran, ¿puedo hacerle una pregunta sobre…? Muchos de los trabajadores en esta ciudad son inmigrantes. Cuando usted se reunió con el presidente Trump, ¿logró algún compromiso de su parte en cuanto a las redadas del ICE y en cuanto a no desplegar fuerzas en la ciudad? Y luego tengo una pregunta para Bernie Sanders, la cual es: ¿cree que si tiene éxito con su “club de la pelea” y con otros senadores…

BERNIE SANDERS: ¿Con nuestro qué?

AMY GOODMAN: ¿Si tiene éxito con el “club de la pelea” y con otros senadores que apoyan su misión de desbancar al líder de la minoría, Chuck Schumer, eso abrirá espacio para otros candidatos progresistas que representan lo que ustedes dos están defendiendo el día de hoy?

ALCALDE ELECTO ZOHRAN MAMDANI: Cuando me reuní con el presidente, dejé muy claro que este tipo de redadas son crueles e inhumanas, que son redadas que no hacen nada para servir los propósitos de garantizar la seguridad pública, y que mi responsabilidad es ser el alcalde de todas y cada una de las personas que llaman a esta ciudad su hogar, y eso incluye a millones de inmigrantes, de los cuales yo soy uno. Y estoy orgulloso de ser el primer alcalde inmigrante de la ciudad en generaciones, y más orgulloso aún por el hecho de que estaré a la altura de lo que representa la estatua que tenemos en nuestro puerto y de los ideales que hemos proclamado durante mucho tiempo como propios de la ciudad, pero que con demasiada frecuencia no hacemos cumplir ni los celebramos día a día. Y eso es lo que seré como alcalde de esta ciudad.

BERNIE SANDERS: En cuanto a lo que estamos tratando de hacer en el Senado, creo que no es un gran secreto que hay diferencias de opinión dentro del Bloque Demócrata en el Senado. Yo soy independiente y me reúno con los demócratas. Y esa diferencia se vio bastante evidenciada aquí en la ciudad de Nueva York en la contienda por la alcaldía que acaba de tener lugar.

En mi opinión, Zohran Mamdani condujo una de las campañas más sobresalientes en la historia moderna de este país. Comenzó con un 1% en las encuestas, y ganó. ¿Y cómo ganó? Ganó porque reunió a decenas y decenas de miles de voluntarios, que fueron puerta a puerta. Ganó porque tuvo las agallas para hablar sobre los oligarcas y decir que de llegar a convertirse en alcalde, y cuando tome posesión como alcalde, va a estar del lado de los trabajadores aquí en Starbucks y los trabajadores de toda la ciudad.

Y lo que estamos viendo ahora en Estados Unidos, en las contiendas por el Congreso, en las contiendas por el Senado, es que cada vez más y más candidatos están alzando la voz de la misma manera que lo hizo Zohran. Están alzando la voz y diciendo que necesitamos una economía que funcione para todos; que no vamos a permitir que los multimillonarios obtengan exenciones fiscales mientras las personas pierden su seguro de salud; que vamos a aumentar el salario mínimo a un salario digno, en lugar de un salario de hambre; que no vamos a ser la única gran potencia del mundo que no garantiza la atención médica para todas las personas como un derecho humano, etc. Así que vemos esta evolución y creo que es algo bueno. Y creo que tenemos el apoyo de los movimientos de base en EE.UU. Lo que hizo Zohran inspiró a mucha gente en todo el país y en todo el mundo, y vamos a seguir adelante en esa dirección.

AMY GOODMAN: Ese era el senador Bernie Sanders y el alcalde electo de Nueva York, Zohran Mamdani, hablando el lunes y uniéndose a los trabajadores en huelga de Starbucks durante un piquete en Brooklyn. Allí les hice preguntas a ambos, pero también hablé con los trabajadores y activistas en el piquete.

GABRIEL PIERRE: Mi nombre es Gabriel Pierre. Superviso uno de los turnos en un local de Bellmore, Long Island. En Starbucks, por lo general dirijo las operaciones de la tienda y me aseguro de que los clientes y mis compañeros tengan lo que necesitan. Hoy estamos aquí para luchar contra las prácticas laborales injustas de la compañía, así como para hacer que vuelvan a la mesa de negociaciones para lograr un contrato justo.

AMY GOODMAN: ¿Y qué implicaría eso?

GABRIEL PIERRE: Sí, eso implicaría poner fin a sus prácticas laborales injustas. Ahora tenemos 400 demandas en curso por prácticas laborales, así como 650 pendientes, sobre temas que incluyen, entre otras cosas, horarios no garantizados, el maltrato a los compañeros de trabajo trans y gay, salarios injustos por hora y también horas de trabajo no garantizadas. Starbucks no ha reconocido ningún sindicato en ninguna tienda durante los cuatro años en los que nos hemos estado organizando. Y es bastante aterrador que eso no haya sucedido, y esperamos que esta movilización sea lo que haga que vuelvan a la mesa de negociaciones.

MELANIE KRUVELIS: Mi nombre es Melanie Kruvelis. Soy activista con los Demócratas Socialistas de EE.UU. en la ciudad de Nueva York. Yo creo que es realmente poderoso tener al alcalde aquí hoy. Justo hoy, funcionarios de la ciudad lograron que Starbucks acordara pagar decenas de millones de dólares a sus trabajadores a quienes se les había negado un salario justo. Y creo que, en un momento en que hay gente con muchas dificultades para alimentar a sus familias, para comprar regalos en Navidad, es muy significativo que se reconozcan todos los sacrificios que la gente está haciendo diariamente, gente que trabaja todos los días y que no reciben lo que se merecen.

AMY GOODMAN: ¿Cree que los mismos 104.000 voluntarios seguirán trabajando y organizándose? ¿Qué harían a partir de ahora?

MELANIE KRUVELIS: Absolutamente. Tengo la esperanza de que… Hay un movimiento fuerte que logró que Zohran ganara la alcaldía en noviembre, y tengo la esperanza de que vamos a seguir adelante con ese movimiento. Creo que es muy significativo que haya tanta gente reunida aquí hoy frente a Starbucks. Y Zohran ha motivado a muchísimas personas en toda la ciudad y alrededor del país. Entonces, creo que es algo que le ha dado una gran esperanza a la gente, y eso es algo de lo que no han tenido mucho este año.

GABRIEL PIERRE: Creo que contar con Zoran Mamdani definitivamente mejora nuestras posibilidades. Ha tenido una visión muy progresista y tengo mucho entusiasmo de ver lo que hará cuando comience oficialmente su primer día como alcalde.

AMY GOODMAN: Las voces de los trabajadores de Starbucks y activistas en el piquete en una tienda de Brooklyn el pasado 1 de diciembre, donde estuvieron acompañados por el senador Bernie Sanders y el alcalde electo de Nueva York, Zohran Mamdani. Agradecimientos especiales a Sam Alcoff. El jueves 4 de diciembre habrá una gran protesta frente al edificio Empire State desde la 1 p.m. hasta las 3 p.m. El lema del grupo es “sin contrato, no hay Starbucks”.

Al regresar, el presidente Trump cancela las conmemoraciones del Día Mundial del Sida mientras recorta la ayuda para el tratamiento del sida en todo el mundo. Tendremos información desde Uganda. Quédense con nosotros.

[Pausa]

AMY GOODMAN: “Snake Hoop”, interpretada por Mariee Siou en el Festival de Folk de Brooklyn, en noviembre.