
Desde el inicio del segundo mandato del presidente Donald Trump, al menos 59 personas han muerto en centros de detención del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés). Se trata de la cifra más alta registrada en más de una década. Muchas de estas muertes se atribuyen a la negligencia médica, como es el caso de cuatro de las cinco muertes ocurridas recientemente en el Centro de Procesamiento de Adelanto, en California, según un informe de 2026 del Fiscal General del estado. En el nuevo documental “Dying in Detention” (Morir en la cárcel), el programa Fault Lines de Al Jazeera English presenta una investigación sobre las muertes ocurridas en dicho centro, gestionado por la empresa penitenciaria privada GEO Group.
“El GEO Group ha obtenido ganancias por más de mil millones de dólares con la detención de inmigrantes. Donaron más de un millón de dólares […] para ayudar a que Donald Trump volviera a ser presidente”, afirma la corresponsal de Al Jazeera Natasha Del Toro. “Esto genera muchas preguntas sobre la relación entre GEO Group y el Gobierno federal, y sobre qué conflictos de interés existen”.
Transcripción
AMY GOODMAN: Esto es Democracy Now! Democracynow.org. Soy Amy Goodman en Los Ángeles, con Juan González en Chicago.
Pasamos ahora al creciente número de muertes bajo custodia del ICE. Al menos 59 personas han muerto en centros de detención de inmigrantes desde el inicio del segundo mandato de Trump, la cifra más alta en más de una década. Y cada vez más personas mueren por negligencia médica.
Emiliano Andrade-Covarrubias, un residente permanente legal de 56 años que falleció este mes en un centro de detención del ICE en Laredo, Texas, administrado por la empresa privada GEO Group, se había quejado a su hija durante meses por la falta de atención médica en el centro.
En el Centro de Procesamiento de Adelanto, situado al norte de Los Ángeles, cuatro de las cinco muertes recientemente registradas estuvieron relacionadas con una atención médica deficiente, según el informe de 2026 del Fiscal General de California sobre los centros de detención del ICE en ese estado.
Para más nos acompaña desde Tampa, Florida, Natasha Del Toro, corresponsal del programa Fault Lines de Al Jazeera English que investigó las muertes en la cárcel de inmigración de Adelanto, que está gestionada por la empresa GEO Group. Su documental más reciente se titula Muriendo en detención. Natasha, al ver este documental, se le parte a uno el corazón. Esta es la historia de Ismael, de 39 años, que murió por un absceso este año, porque la infección se dejó supurar hasta que pasó a su torrente sanguíneo. Cuéntenos más sobre esta historia.
NATASHA DEL TORO: Claro. Gracias, Amy. Ismael Uribe llegó a este país cuando tenía solo cuatro o cinco años. Sus padres lo trajeron aquí y él tenía protecciones bajo DACA. Su hogar era en el condado de Orange County. Ese era el único sitio en donde él vivía. Él trabajó en un lavadero de autos, el mismo lavadero de autos, por quince años. Y él era buen tío, buen hijo… Pues, el verano pasado, ICE empezó a hacer redadas en lavaderos de autos, tratando de recoger indocumentados. Y recogieron más de trescientas personas. A Ismael lo cogieron en una de esas redadas y lo detuvieron en Adelanto. Ahí, él se enfermó bastante rápido. Creo que en la primera semana ya se sentía mal, tenía escalofríos, tenía fiebre. Él pidió atención médica y se la negaron, cuando primero él la pidió. Lo que él tenía era un absceso que se le había infectado. Y él se estaba quejando de un dolor que tenía, pero nadie lo examinó, nadie le dio antibióticos, que era lo que necesitaba. En vez, le dieron tylenol, que no lo iba a ayudar para nada, y como una pomada. Entonces, claro, se siguió poniendo peor y le dio sepsis. Y ahí es que lo tuvieron que llevar a la sala de emergencia, y en la sala de emergencia, lamentablemente, él murió. Él solo tenía 39 años. Lo que encontramos en nuestra investigación es que lo que le pasó a Ismael no era una excepción. Esto era un patrón de negligencia.
JUAN GONZÁLEZ: Y, Natasha, la familia de Ismael no supo de su muerte por información de ICE, sino por la policía local, que le tocó la puerta una mañana. ¿Cómo es que las familias de los que están detenidos pueden comunicarse con sus familiares cuando están en detención?
NATASHA DEL TORO: Así mismo fue, que le tocaron la puerta a la cinco de la mañana para avisarle que Ismael había fallecido. Que tampoco lo esperaban. Sabes, la última vez que lo habían visto… Ellos pueden ir al centro de detención a visitarlos. Y la mamá, Lucía, iba lo más que podía. Ella iba… [El centro de detención] queda como a dos horas de Los Ángeles, del condado de Los Ángeles, Orange County, donde ella vivía. Entonces, fue a visitarlo. Notó que no se veía bien, que se veía muy pálido, y él le dijo: “Mamá, ya no aguanto más”. Y ella le dijo: “Aguanta hijo”. Y ya al próximo día le tocaron la puerta a las cinco de la mañana y les avisaron que su hijo de treinta y nueve años había muerto. Pero sí, se pueden comunicar. Ellos pueden ir a visitarlo. Pero sí, no se esperaban que su hijo iba a morir.
JUAN GONZÁLEZ: ¿Y cómo han cambiado las políticas del ICE después de que Trump botó a Kristi Noem y trajo a Markwayne Mullin a estar encargado del ICE?
NATASHA DEL TORO: Pues, sí. Lo que habíamos visto bajo Kristi Noem es que había como mucho espectáculo, ¿no? Todo era…ella cómo vestía, con su sombrero de vaquero, tenían estos videos en las redes sociales, todo era como muy de espectáculo. Luego pasó lo de Minesota, y yo creo que eso fue un punto que como que se pasó de la raya para el público. Y después de muchos escándalos, Trump quitó a Naem y puso a Markwayne Mullin. Markwayne Mullin vino a esa posición con la promesa de que lo iba a hacer todo mucho más callado. Y eso es exactamente lo que ha hecho. Ya no se están viendo tanto las cosas… Los operativos de ICE ya no se están viendo tanto, pero ellos no han parado. Ellos han estado deteniendo a más personas desde que llegó Markwayne Mullen. En el mes de agosto cogieron a 50.000 personas. Eso fue un récord. Entonces, aunque ya no se está viendo tanto como antes en las noticias, eso no significa que han parado. Es todo lo opuesto. Están cogiendo a más personas ahora.
AMY GOODMAN: Natasha, quería preguntarle si, de hecho, podría haber más muertes bajo custodia del ICE de las que conocemos, dada la rápida eliminación de documentos por parte del Gobierno de Trump. ¿Podría explicar eso?
NATASHA DEL TORO: Sí. Es difícil saber exactamente cuántas personas han fallecido en custodia de ICE, porque han cambiado los requisitos. Ya ICE no tiene que reportar las muertes de gente que ha salido de la custodia por treinta días, entonces no se sabe exactamente cuánta gente ha fallecido. Además, también desmantelaron dos oficinas que estaban haciendo vigilancia sobre las acciones de ICE. Una era [la oficina del] ombudsman de detenciones y la otra era una oficina de derechos y libertades civiles, que las desmantelaron, entonces ya no están haciendo la misma vigilancia de los operativos de ICE. Entonces están deteniendo a más personas. Geo Group está ganando más dinero y hay menos vigilancia.
JUAN GONZÁLEZ: Yo quería preguntarle acerca del anuncio reciente de que el gobierno federal compró este centro de Adelanto, del Geo Group, y [que gastó] casi mil millones de dólares. ¿Qué está detrás de esta decisión, de mover estos centros de ser privados a ser propiedad del Gobierno?
NATASHA DEL TORO: Sí. Este anuncio pasó después de que nosotros terminamos nuestro reportaje. Nos sorprendió un poco, pero lo que nos dijeron es que eso pasó porque hay muchas demandas contra el Geo Group, demandas colectivas. Entonces, piensan que si el Gobierno es el dueño, será más difícil demandar a esos centros de detención. Pero lo que encontramos es que hay muchos vínculos entre el Gobierno y estos centros privados como el Geo Group. Por ejemplo, el director de ICE fue un ejecutivo muy alto en el Geo Group y ahora está trabajando en el Gobierno. Además, Jim Jordan, que es el presidente del Comité Judicial de la Cámara de Representantes, que se supone que está proveyendo vigilancia sobre los operativos de ICE, un grupo vinculado a él le donó [250.000] dólares. Creo que fue sin querer, no se suponía que esa información saliera al público, pero eso salió y parece que… Cómo es que él va a poder proveer vigilancia, cuando grupos conectados a él le están donando mucho, mucho dinero. Esa es una pregunta que, obviamente, es muy importante, porque hay intereses de conflicto. Además, Trump, cuando tenía su campaña de reelección, el Geo Group le donó más de un millón de dólares. Entonces, lo que estamos encontrado es que hay unos vínculos bastante incómodos y conflictos de interés entre Geo Group y el Gobierno.
Natasha Del Toro, queremos agradecerle por estar con nosotros. Corresponsal de investigación del programa Fault Lines de Al Jazeera English. Enlazaremos a su nuevo documental, “Dying in Detention” (Muriendo en detención). Para ver nuestra entrevista en inglés, haga clic aquí. Soy Amy Goodman con Juan González.







Otros formatos