“¿Qué están escondiendo?”: el fiscal general de Minesota, Keith Ellison, dice que la muerte de Renee Good a manos del Servicio de Inmigración debe ser investigada

AMY GOODMAN: Están surgiendo más detalles sobre Renee Good, la madre de tres hijos y galardonada poetisa, que murió tras recibir varios disparos en su auto de un agente federal de inmigración el miércoles 7 de enero en medio del aumento de los operativos de inmigración en Mineápolis, lo que ha generado vigilias y protestas pacíficas durante los últimos dos días en Mineápolis y por todo el país. La familia y los vecinos de Good dicen que ella había rehecho su vida después de la muerte de su segundo esposo, quien era un veterano del Ejército que padecía un trastorno de estrés postraumático, y había encontrado un nuevo hogar y una comunidad en Mineápolis. Mientras tanto, el vicepresidente J.D. Vance abordó el homicidio de Good durante una conferencia de prensa celebrada en la Casa Blanca el jueves.

VICEPRESIDENTE J.D. VANCE: Puedo entender que su muerte es una tragedia, y a su vez reconocer que es una tragedia que ella misma causó, así como la extrema izquierda, que ha organizado todo un movimiento, de un grupo de lunáticos radicales, en contra de nuestros agentes de la ley.

AMY GOODMAN: El vicepresidente Vance afirmó que Renee Good había dirigido su automóvil contra un agente del ICE, pero The New York Times publicó un análisis a cámara lenta mostrando cómo su vehículo estaba alejándose del agente cuando este abrió fuego, disparándole a Good en la cara. Vance también afirmó que el agente del ICE que disparó y mató a Renee Good está protegido por “inmunidad absoluta”.

VICEPRESIDENTE J.D. VANCE: El precedente aquí es muy simple. Tenemos a un funcionario federal encargado de hacer cumplir la ley participando en acciones federales de aplicación de la ley. Es un asunto federal. Ese agente está protegido por inmunidad absoluta. Estaba haciendo su trabajo. La idea de que Tim Walz y un grupo de radicales de Mineápolis van a ir a por él y van a tratar de hacerle la vida miserable porque él estaba haciendo el trabajo que se le pidió que hiciera es absurda.

AMY GOODMAN: El agente del ICE que aparece en el video disparándole a Good estaba enmascarado, pero ahora ha sido identificado como Jonathan Ross. Los registros judiciales muestran que, el año pasado, durante una control de tráfico fue arrastrado casi 100 metros mientras disparaba una pistola paralizante en la cabeza del conductor. Esto se produce cuando los investigadores del estado de Minesota dicen que el FBI les está impidiendo acceder a “material del caso, evidencia de la escena o entrevistas de investigación necesarias para completar una investigación exhaustiva e independiente” sobre el tiroteo contra Renee Good perpetrado por agentes del ICE. El jueves, la secretaria de Seguridad Nacional, Kristi Noem, dijo que la Oficina de Detención Penal de Minesota no tiene jurisdicción para investigar el tiroteo. Esa unidad se configuró después del asesinato policial de George Floyd en 2020. La medida provocó indignación entre los funcionarios del estado de Minesota, incluido el gobernador Tim Walz, quien publicó este video en las redes sociales este jueves por la noche.

GOBERNADOR TIM WALZ: Ustedes fueron testigos ayer en Minesota de una tragedia: la muerte de Renee Good en las calles a manos de un agente federal. También fueron testigos anoche de una hermosa vigilia, una vigilia pacífica, en la que la gente ejerció sus derechos constitucionales protegidos por la Primera Enmienda de manera pacífica. Y por eso, les digo: “Gracias”. He sido muy claro: Necesitamos un par de cosas aquí. Necesitamos que Minesota lleve a cabo esta investigación, asegurarnos de que los profesionales de la Oficina de Detención Penal y que las autoridades locales, que están a cargo de la aplicación de la ley, se aseguren de hacer la investigación, y luego retirar este despliegue innecesario. Y así, con eso, pediría que todos sigamos actuando pacíficamente, y continuemos alzando nuestras voces, pero haciéndolo de una manera que genere ese sentido de comunidad. En Minesota, declaro que mañana, a las 10 a.m. del 9 de enero, les pediré a todos que hagan una pausa para un momento de silencio en recuerdo de Renee Good, y también para recordar todo lo bueno que tiene esta nación.

AMY GOODMAN: Mientras tanto, el jueves en Portland, Oregón, agentes del ICE habrían disparado y herido a dos personas. Esto llevó al fiscal general del estado de Oregón a anunciar su propia investigación centrada en “si algún funcionario federal actuó fuera de los límites de su autoridad legal”. En otro lugar, en Filadelfia, el fiscal de distrito Larry Krasner les dio esta advertencia a los agentes del ICE.

LARRY KRASNER: Si algún agente de la ley, cualquier agente del ICE, va a venir a Filadelfia a cometer crímenes, pueden largarse de aquí, porque si hacen eso aquí, presentaremos cargos en su contra.

AMY GOODMAN: Para hablar más del tema, nos acompaña desde Mineápolis el más alto funcionario de la aplicación de la ley de Minesota, el fiscal general Keith Ellison. Él supervisó la investigación y el enjuiciamiento del ex oficial de policía de Mineápolis Derek Chauvin y de otros tres policías involucrados en el asesinato de George Floyd. Bienvenido de nuevo a Democracy Now!, fiscal general Keith Ellison. ¿Puede comenzar explicando lo que está sucediendo, en respuesta al homicidio de Renee Good, y luego, si bien al principio el FBI estaba cooperando con el estado e investigando su muerte, ahora han dejado de colaborar?

FISCAL GENERAL KEITH ELLISON: Sí. En este momento no hay una investigación conjunta, como sí la hubo al principio, y se nos ha notificado que en este momento las autoridades federales han reclamado autoridad exclusiva sobre las pruebas. Y eso es ciertamente un problema, por muchas razones. Una es que este caso debe ser investigado de manera independiente. Debe haber una investigación justa y transparente de todos los hechos. Ya saben, los homicidios… y esto claramente es un homicidio. Voy a recordarles a sus lectores que los homicidios y los asesinatos no son exactamente lo mismo. El asesinato es una conclusión legal. El homicidio realmente solo significa la muerte a manos de otra persona. Esto es claramente un homicidio. Y por eso, los estados, tradicionalmente, históricamente, han tenido prioridad y jurisdicción en este tipo de asuntos. Ciertamente es lo más adecuado que las autoridades locales y estatales estén íntimamente involucradas en la realización de esta investigación. Entonces, el hecho de que las autoridades federales hayan dicho: “Este es nuestro caso, no el suyo”, y cuando agregas a eso que el presidente, el vicepresidente y la secretaria de Seguridad Nacional ya han exonerado a Jonathan Ross en este caso, el agente del ICE, es profundamente perturbador. Y mi pensamiento es: ¿Qué están escondiendo? Si sienten que están… que el agente del ICE actuó dentro de la ley, entonces que haya una investigación para que eso pueda ser revelado. Pero si simplemente excluyen a las autoridades estatales, y lo que hacen es detener, frustrar, y socavar una investigación justa y transparente, entonces cualquier resultado que se obtenga se verá simplemente como un blanqueamiento y, ya saben, como un encubrimiento, de lo que bien podría ser una mala y vil actuación. También quiero decirles a sus oyentes que, por supuesto, tengo mis propios ojos y he visto el video. Pero yo, debido al papel que juego en nuestro estado, debo mantener la posición de que el caso debe ser investigado antes de adelantarme y declarar un resultado. Estoy tratando de no seguir la, en mi opinión, irresponsable retórica del presidente, del vicepresidente y de la secretaria declarando una conclusión antes de que hayamos realizado una investigación. Tengo sentido común, y un buen sentido de la vista. Esto es indignante. Pero creo que aquellos de nosotros que somos responsables de brindar una verdadera justicia, como hicimos en el caso de Floyd, es nuestro trabajo no prejuzgar los hechos, sino recopilarlos, examinarlos y luego determinar qué cargos se presentan. Eso no es lo que las autoridades federales están haciendo. Y les pido que reconsideren su muy mala decisión política y que detengan su retórica que prejuzga los hechos, y que, por favor, dejen de manchar el nombre de Renee Good. Esta mujer perdió la vida tratando de defender a sus vecinos más vulnerables. Así es como murió, como una observadora legal que estaba tratando de asegurarse de que sus vecinos más vulnerables estaban a salvo y seguros. Era una buena persona. Era madre de tres hijos. Era madre de un niño de 6 años, que, según los informes, acababa de llevar a la escuela. E insto a estos líderes de nuestro Gobierno federal a eliminar las tácticas de difamación de la vida de esta mujer.

AMY GOODMAN: ¿Y cómo responde a las declaraciones del vicepresidente Vance diciendo que el agente del ICE que mató a Renee Good tiene inmunidad?

FISCAL GENERAL KEITH ELLISON: Eso es incorrecto de acuerdo a la ley. Simplemente es falso. Es incorrecto. No sé a qué escuela de derecho fue, pero seguro que no fue a… seguro que no estaba prestando atención si es que estuvo allí. Claramente, las autoridades estatales pueden, en las circunstancias adecuadas, y sujeto a los requisitos de algo llamado la Cláusula de Supremacía, las autoridades estatales pueden presentar cargos e investigar hechos delictivos cometidos por autoridades federales. Hay una gran cantidad de precedentes. Hay muchos argumentos legales. No hay duda de que el estado tiene la autoridad para hacerlo, absolutamente. Y, de nuevo, existe una inmunidad, pero no es absoluta. Y, esencialmente, si el estado puede probar la carga de la Cláusula de Supremacía, que requiere que se cumplan dos requisitos legales, esos procesamientos sin duda podrán seguir adelante. Es posible que, en última instancia, el caso sea tratado en una corte federal, es muy posible. Y no estoy diciendo que eso es lo que sucederá. No estoy juzgando de antemano los hechos ni las circunstancias del caso. Simplemente digo que el Sr. vicepresidente Vance se equivoca en su interpretación de la ley, o la está tergiversando deliberadamente ante el pueblo estadounidense.

AMY GOODMAN: La fiscal de distrito del condado de Hennepin también dijo que el agente podría ser arrestado y acusado. ¿Puede explicar…?

FISCAL GENERAL KEITH ELLISON: Tiene razón.

AMY GOODMAN: ¿Puede explicar cómo se lleva a cabo una investigación si el FBI está reteniendo todo lo que han recopilado hasta ahora? ¿El FBI tiene posesión de las balas, los casquillos de las balas, el auto? ¿Quién tiene posesión de todo eso?

FISCAL GENERAL KEITH ELLISON: Todo está en posesión de los federales. Y están diciendo que no van a incluir a las autoridades estatales ni locales, y que solo depende de ellos llevar a cabo la investigación. Entonces, usted pregunta cómo lo podemos investigar. Bueno, es muy difícil, ¿verdad? Puedo asegurarle a la gente del estado de Minesota y de Estados Unidos que no estamos dejando ningún cabo suelto, ya sea desde el punto de vista legal o investigativo. Estamos trabajando día y noche para garantizar que se haga justicia. Y la justicia no es un resultado, es un proceso. Entonces, solo quiero… Como fiscal general del estado de Minesota, por supuesto, también soy una persona autónoma y puedo tener mis puntos de vista individuales. De nuevo, como dije, tengo buena visión. Vi el mismo video que todos ustedes han visto. Pero no voy a emitir un veredicto sobre lo que sucedió aquí. Lo que sí puedo decirle es lo siguiente: claramente, las autoridades federales han hecho que el proceso de investigación sea infinitamente más difícil gracias a las medidas que han tomado. Y quiero instar públicamente a los federales a revertir esta errónea e inapropiada decisión. Digamos que, teóricamente, posiblemente, digamos que existe alguna evidencia que de alguna manera exoneraría a este señor Jonathan Ross. Si no se lleva a cabo una investigación independiente, entonces nadie creerá que había pruebas que lo exoneraban. Y no estoy diciendo que debe ser exonerado ni tampoco que no debería serlo. Simplemente estoy diciendo que llevar a cabo una investigación restrictiva y exclusiva y el hecho de que las principales autoridades del Gobierno federal hayan dicho que el estado de Minesota está excluido de la investigación, solo generará falta de confianza en cualquier resultado que presenten. Necesitan revertir esta terrible decisión, dejar que la justicia, que el proceso de la justicia se desarrolle, e incluir completamente al estado de Minesota como colaboradores en esta investigación, y luego dejar que la responsabilidad recaiga sobre quien corresponda. El hecho es que esto es fundamental para la confianza pública y la confianza pública es esencial para la seguridad pública. Así que es algo urgente y preocupante que el Gobierno federal haya tomado esta postura. Entonces, solo diré, para responder a su buena pregunta, que el Gobierno federal está tomando el camino equivocado y deben revertir su decisión.

AMY GOODMAN: La Oficina de Detención Penal fue establecida tras el asesinato de George Floyd.

FISCAL GENERAL KEITH ELLISON: Así es.

AMY GOODMAN: Y ahora esa oficina… El FBI se niega a cooperar con esa oficina. Usted sabe bien cómo hacerse cargo de una investigación. De hecho, como fiscal general, cuando el condado de Hennepin no estaba dispuesto a presentar cargos contra los policías involucrados en la muerte de George Floyd, usted se hizo cargo del caso. ¿Qué lecciones le dejó ese caso que podrían ser aplicables en esta situación actual en la que ellos tienen las pruebas pero se necesita llevar a cabo una investigación independiente?

FISCAL GENERAL KEITH ELLISON: Bueno, Amy, ojalá pudiera decirles a usted y a su audiencia cada cosa en la que estoy trabajando en este momento. Desafortunadamente, no puedo hacer eso. Pero sí quiero decirles a usted y a su audiencia que estoy haciendo todo lo posible para garantizar que se realice una investigación completa, justa e independiente, y que se presenten cargos si hay justificación para ello. Solo quiero hacerles saber eso. Pero, en términos del funcionamiento interno de nuestro proceso de investigación, les quiero pedir a usted y al público un poco de deferencia hacia nosotros para hacer nuestro trabajo. Pero, por favor, sepan esto: nadie en este planeta necesita presionarme para buscar justicia. Como acaba de señalar, nosotros buscamos justicia en el caso del asesinato de George Floyd. Y tuvimos éxito. Pudimos lograr condenas en esos casos. Y haremos lo mismo cada vez que se nos llame a desempeñar un papel en el proceso de la justicia. Así que la sociedad puede estar segura de que estamos trabajando en ello y haremos cumplir la ley en la medida en que… quiero decir, completamente. Vamos a investigar los hechos en la medida en que seamos capaces y los federales no lo impidan. Solo quiero asegurarle eso a la gente, y también pedirles deferencia y que no me hagan citar cada detalle, palabra por palabra, de cada paso que estamos tomando, porque no es de beneficio para el caso.

AMY GOODMAN: Una última pregunta, y no está relacionada con el homicidio de Renee Good, sino con lo que sucedió horas después.

FISCAL GENERAL KEITH ELLISON: Así es.

AMY GOODMAN: El gobernador de Minesota, Tim Walz, y otros funcionarios están pidiendo que los agentes del ICE se mantengan alejados de las escuelas en Mineápolis, luego de que agentes armados y enmascarados…

FISCAL GENERAL KEITH ELLISON: Así es.

AMY GOODMAN: … de la Patrulla Fronteriza irrumpieran en el terreno de la escuela secundaria Roosevelt durante la hora de salida de clases el pasado miércoles 7 de enero. Los agentes desplegaron armas químicas, derribaron a varias personas y esposaron a dos miembros del personal escolar. El comandante de la Patrulla Fronteriza de EE.UU., Gregory Bovino, estuvo en la escuela durante el operativo. El viernes, las escuelas de Mineápolis volvieron a suspender las clases presenciales. Quiero que veamos al exgobernador independiente de Minesota Jesse Ventura, quien era un SEAL de la Marina, hablando con el canal Fox 9 después de visitar su alma mater, la escuela secundaria Roosevelt.

JESSE VENTURA: Como graduado de la escuela secundaria Roosevelt y como exgobernador de Minesota, estoy muy orgulloso de esta escuela y de la forma en que defendieron lo que debería ser Estados Unidos y la libertad. Y la libertad no significa detener personas sin una orden judicial. Aquí tenemos un sistema. Se llama Constitución. Y tenemos un partido, el Republicano, que parece no querer acatar la Constitución.

AMY GOODMAN: Ese era el exgobernador Jesse Ventura, con una gorra de los equipos SEAL. Fiscal general Keith Ellison, ¿qué nos puede decir de lo que está sucediendo en las escuelas, con estudiantes y maestros siendo atacados con armas químicas, rociados con estas durante su receso?

FISCAL GENERAL KEITH ELLISON: Esto parece el Tercer Reich, Amy. Y me adhiero plenamente al sentimiento expresado por el gobernador Ventura. Y no solo son las escuelas, también las guarderías, los centros comerciales, los mercados, las instituciones religiosas. Todo. Este es un ataque sin precedentes contra las instituciones estadounidenses. Y permítame decirle, vinculando esta pregunta con lo que le sucedió a Renee Good, y dejando de lado lo que sucedió en esos segundos críticos cuando Jonathan Ross le disparó y la mató, el incremento y la escalada de esas tácticas bajo la dirección del presidente son directamente responsables de la agitación e interrupción de las actividades educativas, y de la muerte de Renee Good. Esta escalada, la cual es injustificada y, en mi opinión, inconstitucional e ilegal, es la razón por la que están sucediendo estos trágicos eventos. Sin esta escalada, creo que Renee Good estaría llevando a su hija de 6 años a la escuela de nuevo. Sin esto, los niños de la escuela Roosevelt estarían asistiendo a sus clases de álgebra, matemáticas y gimnasia. Entonces, esto es lo que es: cosas sacadas del Tercer Reich. Estas son características similares a las de cualquier líder autoritario y tiránico. Son similares a ese tipo de conducta. El gobernador Ventura tiene toda la razón. Y a los habitantes de Minesota les pido exactamente lo que Tim Walz les está pidiendo: protesten. Es su derecho. Deben protestar. Háganlo pacíficamente. No le demos al presidente la excusa que está buscando. Deben alzar la voz, pero háganlo de una manera pacífica, de una manera que demuestre nuestra indignación y disgusto con esto, pero de una manera en la que todos se mantengan lo más pacíficos posible. Pero debo decirle que estoy de acuerdo con el gobernador Ventura en este caso.

AMY GOODMAN: Keith Ellison, fiscal general de Minesota, muchas gracias por acompañarnos.

FISCAL GENERAL KEITH ELLISON: Gracias, Amy.

AMY GOODMAN: A continuación, la preselección para los Premios Oscar incluye cinco películas sobre Israel y Palestina. Hablaremos sobre dos de ellas, comenzando con “La voz de Hind Rajab”, que narra la historia de un niña palestina de 6 años abatida en Gaza por las fuerzas israelíes. La película está en la categoría de Mejor Largometraje Internacional. Quédense con nosotros.

[Pausa]

AMY GOODMAN: “Sabbal ’Uyūnuh” (Él bajó los ojos), una canción fúnebre, interpretada por el Coro de Jóvenes Palestinos de la ciudad de Nueva York.