Julieta Venegas interpreta su nuevo sencillo “La línea” y habla de su nuevo disco y libro de memorias “Norteña” y de cómo fue crecer en la frontera entre México y EE.UU.

AMY GOODMAN: Esto es Democracy Now! Democracynow.org. Soy Amy Goodman.

Hoy nos acompaña Julieta Venegas, aclamada cantante, compositora, productora y multinstrumentista mexicana ganadora del Grammy, que ha sido una figura destacada en el rock y el pop latino durante décadas, a menudo trascendiendo géneros, y admirada en todo el mundo. También fue embajadora de buena voluntad de UNICEF en México y ha defendido abiertamente la igualdad de género. Ha publicado nueve álbumes, el primero de ellos, “Aquí”, en 1997.

Julieta nació en Long Beach, California, pero creció en la ciudad fronteriza mexicana de Tijuana. Su último sencillo, que grabó con Yahritza y Su Esencia, se titula “La línea”, un término coloquial que se refiere al cruce fronterizo entre San Ysidro y Tijuana. La canción hace parte de su nuevo álbum “Norteña”, en el que explora sus raíces en la frontera, donde creció. El lanzamiento del álbum está programado para el 14 de mayo.

Su nuevo libro de memorias también se titula “Norteña”. A principios de este mes, recibió el premio Excelencia Artística en la gala de los Billboard Mujeres Latinas en la Música 2026, en Miami, el cual dedicó a “todas las personas que en este momento se encuentran separadas de sus seres queridos, ya sea por detenciones o deportaciones o quizás por perseguir un sueño que las aleja de sus familias”.

Bienvenida a Democracy Now!, Julieta Venegas, es un placer tenerla con nosotros. Felicidades por el lanzamiento de su disco y también por la publicación de su libro “Norteña”. Comencemos con “Norteña”, el álbum. Hable de lo que significa y de su trabajo en general.

JULIETA VENEGAS: Pues el disco es un disco que… hace mucho que quiero hacer y es una celebración o un homenaje a la música popular que hemos escuchado en mi casa siempre. Mi casa siempre ha sido una mezcla de estilos en español, en inglés, así que una vida muy fronteriza y quería homenajear esa música.

AMY GOODMAN: Hable un poco de su historia personal, cómo llegó a ser esta artista multinstrumentista, ganadora del Grammy y de varios Grammys Latinos, que nació aquí en Estados Unidos, aunque usted dice que fue por accidente.

JULIETA VENEGAS: Sí, sí, es un poco por accidente. Mis papás… O sea, mis papás siempre han vivido en Tijuana. Un tiempo mi papá se fue a estudiar fotografía en Los Ángeles, entonces ahí nacimos como los hijos mayores, la hija mayor, y yo soy gemela, tengo una hermana gemela. Y bueno, de ahí ya nos fuimos a Tijuana desde muy chiquitos, llegué cuando tenía un año, y a veces fuimos a la escuela en Estados Unidos… Perdón, vivíamos en Estados Unidos, pero íbamos a la escuela en México. Siempre fui a la escuela en México, entonces como que mi educación está muy mexicana en muchos sentidos… en todos los sentidos en realidad.

AMY GOODMAN: ¿Qué opina del debate sobre la ciudadanía estadounidense por derecho de nacimiento?

JULIETA VENEGAS: Es ridículo, esa discusión ya está, o sea, la gente nace en un país en donde ya tienen la ciudadanía, eso es como algo que ya está dado. O sea, yo siento como que ahorita las derechas están como tratando de quitar cosas que ya están dadas y eso es como ir hacia atrás, estamos como retrocediendo en vez de avanzar, entonces es como que estamos en un momento de lucha para todo eso, ¿no?, como lograr que no nos vayamos hacia atrás más que nada.

AMY GOODMAN: Describa su canción “La línea” y qué la inspiró.

JULIETA VENEGAS: La canción viene de tratar de expresar ese dolor que sienten dos personas cuando son separadas por una situación tan fuera de sus manos como una deportación o como una detención. Yo me imaginaba como la figura del deportado en Tijuana, yo crecí en Tijuana, entonces siempre vimos a personas que habían sido deportadas y siempre las pensábamos como personas que a lo mejor habían hecho algo ilegal, pero ahora ya no tiene nada que ver con eso. Lo que está pasando ahorita es como otro nivel de crueldad y de dureza para un montón de gente que está tratando simplemente de como de llegar de un punto a otro para poder salir adelante, ¿no?, es como una cuestión de sobrevivencia. Entonces “La línea” es expresar ese dolor de la separación y también la esperanza de que eso va a volver a alinearse y van a volver a estar juntas esas dos personas.

JULIETA VENEGAS: [interpretando “La línea”]

Una línea nos separa desde hace tanto tiempo
Una línea que me impide poder llegar a ti
Esa línea caprichosa que divide nuestro mundo
Te deja a ti de un lado que no es para mí

Te extraño tanto, no puedo sin ti
Pero tengo que seguir, tengo que seguir
Hasta el día en que vuelva a ti
Seguiré cantando

Esa línea tan amarga nos tiene sin salida
Nos hace pensar que esto es el fin
Pero sabes bien, mi vida, ya vimos tantas cosas
Nuestro amor sigue fuerte, esto no lo apagará

Te extraño tanto, no puedo sin ti
Pero tengo que seguir, tengo que seguir
Hasta el día en que vuelva a ti
Seguiré cantando

Tengo un triste recuerdo
Cuando me separaron de ti
Cuando supimos tan de repente
Que la realidad no sería fácil

Seguiré cantando

Te extraño tanto, no puedo sin ti
Pero tengo que seguir, tengo que seguir
Hasta el día en que vuelva a ti
Seguiré cantando
Seguiré cantando
Seguiré cantando

AMY GOODMAN: Hable sobre su decisión de colaborar con Yahritza y Su Esencia.

JULIETA VENEGAS: A mí me encanta Yahritza y Su Esencia, soy fan de todo lo que hacen, o sea, desde su primer disco. Y me parece importante que estuvieran en el disco ellos, porque son… siempre los he sentido como una familia de migrantes mexicanos que crecieron en Estados Unidos, que hacen música popular mexicana. Entonces, a mí como tijuanense y como fronteriza, me gusta mucho lo que están haciendo ellos y también la voz de Yahri, que tiene una voz tan expresiva, tan bonita, me parecía importante que estuvieran también.

AMY GOODMAN: ¿Cómo se siente al lanzar “La línea” y el libro de memorias “Norteña”, así como el álbum, en un momento como este en el que el Gobierno de Trump está centrado en los inmigrantes, contra quienes ha ejercido una brutal represión que ha dejado varias personas muertas, ya sea en detención o en las calles?

JULIETA VENEGAS: Pues es terrible, porque, además, yo de lo que estoy hablando es… O sea, yo… De donde viene este disco es de haber crecido viendo a migrantes, viendo a gente que quiere cruzar a Estados Unidos. Creo que lo que está pasando ahorita es como de mucha crueldad y es muy difícil como artista tener algo que decir al respecto. Yo lo que puedo decir es como retratar un poco historias de personas que todo… la cantidad de personas que sufren un montón de cambios, de separaciones de todo tipo y que creo que son historias particulares, ¿no?, no se puede hablar ya de la migración como algo como de números, sino como de personas. Y hay un montón de personas que están sufriendo por esta causa y yo creo que hay… no sé, es muy difícil qué es lo que podemos hacer, pero por lo menos podemos tratar de expresar esas historias y poder acompañar esas historias, ¿no?

AMY GOODMAN: Usted es conocida como una estrella del rock y pop latino, pero ahora ha escrito estas memorias. ¿Cómo es de diferente expresarse en un libro, en unas memorias o en sus canciones?

JULIETA VENEGAS: Claro, yo creo que la escritura es mucho más reveladora. O sea, me costó más trabajo llegar a la escritura de un libro. En las canciones como que te ocultas un poco, hablas con metáforas, historias, lo que sea, pero un libro de memoria requiere otro tipo de… enfrentarse con una misma, enfrentarse con su pasado, como reconciliarme. También creo que hubo mucho de reconciliación para mí en mis decisiones que tomé. Así que ha sido una experiencia, la verdad, muy completa, muy bonita.

JULIETA VENEGAS: [interpretando “Oleada”]

No quisiera detener
Esta oleada que me lleva
A dónde, adónde no lo sé
Sólo me muevo con ella

Y nadie ahí me conocerá
Y a nadie ahí reconoceré
Pero no tengo miedo

No quisiera detener
Esta oleada que me lleva

Y todo lo que ya viví
Lo sigo cargando
Lo llevo muy dentro de mí
Nunca lo he olvidado
Lo siento tan cerca de aquí
Lo llevo muy dentro de mí

Voy en busca de un lugar
En este mundo abierto
Donde me pueda yo quedar
Para empezar de nuevo

Y nadie ahí me conocerá
Y a nadie ahí reconoceré
Pero no tengo miedo oh oh

Y todo lo que ya viví
Lo sigo cargando
Lo llevo muy dentro de mí
Nunca lo he olvidado
Lo siento tan cerca de aquí
Lo llevo muy dentro de mí

Y todo lo que ya viví
Lo sigo cargando
Lo llevo muy dentro de mí
Nunca lo he olvidado
Lo siento tan cerca de aquí
Lo llevo muy dentro de mí

AMY GOODMAN: Hable de la resistencia y el arte.

JULIETA VENEGAS: Pues yo creo que a veces para resistir la… digamos, como lo que nos tira el mundo y lo que nos tira la realidad, a veces el arte es como la manera como podemos enfrentarlo y podemos unirnos como a otras visiones de otras personas, porque yo creo que todo el mundo, cuando se expresa a través del arte o cuando encuentra la expresión a través del arte, creo que es muy enriquecedor como experiencia. Ahorita en este momento por ejemplo, yo creo que está buenísimo acordarnos de quién somos, como acordarnos de nuestras raíces, acordarnos de que, no sé, si eres una mexicana viviendo fuera de México, sabes que tu país tiene como una cultura muy rica, eres del país de María Félix, de Pedro Infante, eres del país de un montón de artistas. O sea, yo creo que el arte nos enriquece también simbólicamente, o sea, nos hace sentir que somos parte de algo más grande, ¿no?

AMY GOODMAN: ¿Qué significa haber ganado un Grammy y varios Grammys Latinos? ¿Qué significa para su música y su mensaje?

JULIETA VENEGAS: Pues, para mi música, o sea, no sé si es algo que va a cambiar en la música que hago, simplemente va a… de alguna manera pues sí, es muy bonito para mí saber que la industria en la que trabajo me da este reconocimiento y me hace sentirme parte de una comunidad, así que eso es muy emocionante.

AMY GOODMAN: Muchas gracias por estar en nuestro programa. Julieta Venegas es una aclamada cantante, compositora, instrumentista y productora mexicana ganadora de varios Grammys. Julieta nació en Long Beach, California, pero creció en la ciudad fronteriza mexicana de Tijuana, y lanzó su álbum debut “Aquí” en 1997. Su nuevo sencillo interpretado junto a “Yahritza y Su Esencia” se titula “La línea”, una canción que aparece en su nuevo álbum, Norteña.

Esto es Democracy Now! Soy Amy Goodman. Pueden ver la entrevista en inglés en democracynow.org. Gracias por acompañarnos.

JULIETA VENEGAS: [interpretando “Me voy”]

Porque no
Supiste entender a mi corazón
Lo que había en él, porque no
Tuviste el valor de ver quién soy

Porque no
Escuchas lo que está tan cerca de ti
Sólo el ruido de afuera y yo
Que estoy a un lado, desaparezco para ti

No voy a llorar y decir
Que no merezco esto, porque
Es probable que
Lo merezco, pero no lo quiero, por eso me voy

¡Qué lástima, pero adiós!
Me despido de ti y me voy
¡Qué lástima, pero adiós!
Me despido de ti

Porque sé
Que me espera algo mejor
Alguien que sepa darme amor
De ese que endulza la sal y hace que salga el sol

Yo qué pensé
Nunca me iría de ti, que es amor
Del bueno, de toda la vida, pero
Hoy entendí que no hay suficiente para los dos

No voy a llorar y decir
Que no merezco esto, porque
Es probable que
Lo merezco, pero no lo quiero, por eso me voy

¡Qué lástima, pero adiós!
Me despido de ti y me voy
¡Qué lástima, pero adiós!
Me despido de ti

Me voy
¡Qué lástima, pero adiós!
Me despido de ti y me voy
¡Qué lástima, pero adiós!
Me despido de ti y me voy

¡Qué lástima, pero adiós!
Me despido de ti y me voy
¡Qué lástima, pero adiós!
Me despido de ti y me voy