
El miércoles 2 de septiembre falleció la emblemática feminista estadounidense Gloria Steinem a la edad de 92 años. Según su página de Instagram, murió “en su casa, en la ciudad de Nueva York, rodeada de algunas de las muchas personas que la amaban”. Steinem fue una incansable defensora del desarrollo social, económico y político de las mujeres. Fue una de las fundadoras de la revista Ms., la primera publicación importante cuyas propietarias, directoras y redactoras eran mujeres. También contribuyó a la fundación de la organización Asamblea Política Nacional de Mujeres junto a un grupo de mujeres que incluía a Shirley Chisholm, Betty Friedan y Fannie Lou Hamer. Antes de convertirse en un ícono feminista, se desempeñó como directora del Independent Research Service, una fundación educativa sin fines de lucro financiada secretamente por la CIA. En 2013, recibió la Medalla Presidencial de la Libertad de parte del presidente Barack Obama. Reproducimos un fragmento de una entrevista que hizo con Democracy Now! el 21 de enero de 2017 en la histórica Marcha de las Mujeres en Washington D.C..
Para ver la entrevista completa en inglés, haga clic aquí.
Transcripción
La icónica figura y pionera del movimiento feminista Gloria Steinem ha fallecido a los 92 años. Según su cuenta de Instagram, Steinem “falleció en paz, en su casa de la ciudad de Nueva York, rodeada de algunas de las muchas personas que la amaban”. Steinem fue una incansable defensora del avance social, económico y político de las mujeres. En 1971, cofundó la revista Ms., la primera publicación importante propiedad de mujeres, y dirigida y escrita por ellas. La revista se centraba en temas que rara vez eran abordados en los medios hegemónicos, como los derechos reproductivos, la violencia contra las mujeres y la desigualdad en el lugar de trabajo. Steinem solía decir: “Cuando empezamos, ni siquiera existía un término para el acoso sexual”. La líder feminista ayudó a fundar la organización Asamblea Política Nacional de Mujeres junto con un grupo de mujeres, entre las que se encontraban Shirley Chisholm, Betty Friedan y Fannie Lou Hamer.
Mientras trabajaba para la revista Esquire, en 1963, se infiltró como una de las conejitas de Playboy y escribió un reportaje de investigación sobre las malas condiciones laborales que soportaban las camareras de los clubes Playboy. Antes de convertirse en un ícono feminista, Gloria Steinem se desempeñó como directora del Servicio de Investigación Independiente, una fundación educativa sin fines de lucro financiada en secreto por la CIA.
En 2013, Steinem recibió la Medalla Presidencial de la Libertad de manos del entonces presidente Barack Obama. Democracy Now! la entrevistó en la histórica Marcha de las Mujeres en Washington D.C., el 21 de enero de 2017, un día después de la primera investidura presidencial de Donald Trump.
Gloria Steinem: “Mi nombre es Gloria Steinem. Estoy aquí porque no podría estar hoy en ningún otro lugar de la Tierra. Estamos recuperando la democracia. Seamos realistas, la Constitución no comienza con 'Yo, el presidente'; comienza con 'Nosotros, el pueblo'. He vivido mucho, pero nunca había visto una manifestación de energía como esta. La de la guerra de Vietnam fue crucial, pero estaba, en cierto modo, más orientada a la juventud, porque tenía que ver con el reclutamiento y otras cuestiones. Las cosas giraban en torno a una cuestión concreta en Washington. Pero esto es más amplio y tiene más que ver con quién toma las decisiones, en general”.
Amy Goodman: “Entonces, ¿qué significa eso? ¿Cómo van a enfrentarse a él? No se trata solo de Donald Trump. Hay una Cámara de Representantes y un Senado con mayoría republicana. Están prometiendo desmantelar [la organización] Planned Parenthood y retirarle la financiación, así como derogar la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible. ¿Cómo van a afrontar esto?”.
Gloria Steinem: “Bueno, día a día. Por ejemplo, si retiran el financiamiento a Planned Parenthood y a la Radio Pública Nacional de Estados Unidos, podemos descontar ese dinero de nuestro impuesto sobre la renta y adjuntar una nota a nuestra declaración que diga: 'Lo siento, lo he enviado a donde debe ir. Vengan a buscarme'. Si muchas personas hacen eso, es muy difícil que puedan hacer algo al respecto. Lo hicimos así durante la época de [la guerra] de Vietnam. Y en ese momento fue más difícil, en cierto modo, porque nos limitábamos a quedarnos con el dinero. Esto es más positivo, porque en realidad estamos enviando el dinero a donde debe ir”.
Amy Goodman: “¿Qué significa retirar el financiamiento a Planned Parenthood?”.
Gloria Steinem: “Planned Parenthood es, por supuesto, necesaria para la salud de las mujeres en este país. Solo el uno por ciento se destina a la atención relacionada con el aborto. Sabemos que la organización hace de todo, exámenes mamarios y todo lo demás. Los servicios de emergencia de todo el país tendrían unos costos enormes si [Planned Parenthood] no pudiera atender a mujeres y hombres de la manera en que lo hace. Por lo tanto, si le retiran el financiamiento, sacaremos dinero de nuestro impuesto sobre la renta y se lo enviaremos directamente”.
Así hablaba Gloria Steinem durante la Marcha de las Mujeres en 2017. La emblemática feminista falleció el miércoles a los 92 años. Este es un fragmento del discurso que pronunció en el escenario de la Marcha de las Mujeres.
Gloria Steinem: “Esta es una manifestación de energía y verdadera democracia como nunca he visto en mi larga vida. Es amplia en cuanto a edades, profunda en su diversidad. Y recuerden que la Constitución no comienza con 'Yo, el presidente', sino con 'Nosotras, nosotros, el pueblo'”.
Público: “¡Nosotras, nosotros, el pueblo!”.
Gloria Steinem: “Así que no intenten dividirnos. No lo intenten. Si obligan a las personas musulmanas a registrarse, todos nos registraremos como musulmanes. Sé que aquí hay mujeres de empresas, medios de comunicación y de todo tipo de lugares para quienes puede resultar arriesgado decir lo que les importa, lo que sienten y lo que apoyan. Y sé que aquí hay también mujeres que han sobrevivido a una industria del sexo a nivel nacional y mundial que se lucra con la invasión de sus cuerpos. Estamos unidas aquí por la integridad corporal. Si no pueden controlar tu cuerpo de la piel hacia dentro, no pueden controlarlo de la piel hacia fuera. No pueden controlar nuestras vidas. Y eso incluye el derecho a decidir si dar a luz y cuándo hacerlo, sin la interferencia del Gobierno”.
Gloria Steinem ha fallecido a los 92 años. En una ocasión, afirmó: “Las mujeres tienen dos opciones: o son feministas o son masoquistas”.






