El cruce de la frontera norte: inmigrantes en EE.UU. huyen de Trump y buscan refugio en Canadá

Reportaje14 de febrero de 2017

Un creciente número de personas que busca asilo se están enfrentando a las bajas temperaturas, en un intento por cruzar desde Estados Unidos a Canadá. Varios refugiados sufrieron congelamiento, tras caminar durante horas en temperaturas bajo cero, mientras que las organizaciones de ayuda humanitaria están desbordadas. Muchas de las personas que buscan asilo en áreas como Manitoba y que provienen de los siete países señalados por Donald Trump en la orden ejecutiva afirman que temen ser deportados si permanecen en EE.UU.
Hablamos Clayton Thomas-Muller, que se comunica desde Winnipeg, Manitoba.

Transcripción
Esta transcripción es un borrador que puede estar sujeto a cambios.

AMY GOODMAN: Clayton [Thomas-Muller], usted se comunica con nosotros desde Manitoba, donde muchos refugiados han tenido que hacer frente a temperaturas heladas y caminatas por la nieve intentando llegar a Canadá desde Dakota del Norte. Hay informes de que al menos dos hombres perdieron todos los dedos de las manos debido a la congelación después de un viaje de diez horas a través de la frontera. Escuchemos a Omar Jamal, de la comunidad somalí de Minnesota.

OMAR JAMAL: Lo hacen porque piensan que vale la pena el riesgo; de lo contrario, no lo harían. El gobierno canadiense debería tomar medidas urgentes para abordar la situación apremiante y la preocupación de estas personas y este tema tan serio. Espero que podamos conseguir que hagan algo al respecto, en lugar quedarse mirando cómo sufre la gente.

AMY GOODMAN: Ese era Omar Jamal de la comunidad somalí de Minnesota. Clayton, ¿cuál es su opinión respecto a las noticias que están surgiendo de inmigrantes que están abandonando Estados Unidos y cruzando la frontera, y lo que él describe que está sucediendo?

CLAYTON THOMAS-MULLER: Bueno, creo que hemos escuchado muchas historias perturbadoras sobre migrantes cruzando la frontera en busca de una vida mejor y tratando liberarse de la tiranía de Donald Trump y de las opresivas redadas por parte del Servicio de Inmigración (ICE) que se están llevando a cabo y que están sembrando el terror en comunidades de todo Estados Unidos. Justin Trudeau, como cualquier otro político, ha utilizado esta oportunidad para ganar puntos en los medios de comunicación, diciendo que nuestras puertas están abiertas, pero sabemos que eso no es del todo blanco o negro.

Creo que nosotros, en el movimiento por la justicia climática, somos conscientes de que en el transcurso de nuestras vidas vamos a ver cómo asunto de la migración aumenta hasta los cientos de millones, debido a la catastrófica desestabilización del cambio climático y a fenómenos meteorológicos violentos e impredecibles. Estos problemas solo van a ir en aumento, y ese es otro de los motivos por los que creo que Trudeau no estuvo acertado al decir que los canadienses no quieren que él establezca un buen ejemplo en la manera de lidiar con un régimen en Estados Unidos que es abiertamente supremacista blanco, abiertamente islamófobo, abiertamente en contra de trabajar de forma positiva con su población indígena local. Justin Trudeau puede hacerlo mejor.


Traducido por Carolina Flórez. Editado por Igor Moreno y Democracy Now! en Español.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio