Un legislador republicano del estado de Colorado usa un término racista al referirse a un colega durante una sesión legislativa

Titular07 May. 2021

En Estados Unidos, un legislador republicano del estado de Colorado fue amonestado el jueves por usar un término racista durante un debate en la Asamblea General de Colorado. Durante la sesión legislativa del miércoles, el representante Richard Holtorf, que es blanco, se refirió a un colega con el término racista “buckwheat” (que en español significa “alforfón” y que es considerado un insulto racista en Estados Unidos).

Rep. Richard Holtorf: “Ya voy a hablar de eso. No se preocupe, Buckwheat. Ya voy a hablar de ese tema”.

Presidenta en funciones: “Lo siento”.

Rep. Richard Holtorf: “Ahora, lo que me gustaría decir es que…”.

Presidenta en funciones: “Señor”.

Rep. Richard Holtorf: “El término que usé es un término cariñoso, por cierto”.

Presidenta en funciones: “Representante Holtorf, debemos mantener el orden y no referirnos a otra persona de manera inapropiada”.

La representante Leslie Herod, quien es negra, se acercó de inmediato al estrado para confrontar a Holtorf por sus comentarios racistas cuando la Asamblea General hizo una pausa para un receso.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio