Titulares27 de noviembre de 2006

Segundo día de alto al fuego entre Israel y Palestina

27 Nov. 2006

Hoy se cumple el segundo día del alto al fuego en Gaza entre las Fuerzas Armadas israelíes y palestinas. El domingo, soldados israelíes se retiraron de Gaza poniendo fin —- al menos en forma temporal— a una ofensiva de cinco meses de duración que dejó más de 400 palestinos muertos, entre los cuales al menos 74 eran menores de 18 años. Miles de funcionarios de seguridad palestinos están patrullando el norte de la Franja de Gaza para evitar que grupos militantes lancen cohetes caseros al sur de Israel.

  • El legislador palestino Mustafa Barghouti dijo: “Hay una muy buena base y un terreno común para un consenso palestino de calmar la situación en base a la reciprocidad y de detener las actividades militares al menos en el caso de la Franja de Gaza”.

Olmert llama a palestinos a renunciar a derecho de regresar

27 Nov. 2006

Israel Radio está informando que el Primer Ministro israelí Ehud Olmert, el Presidente palestino Mahmoud Abbas y la Secretaria de Estado Condoleezza Rice se reunirán pronto en una cumbre de tres partes. Olmert dio un importante discurso hoy temprano sobre las relaciones entre Israel y Palestina. Llamó a los palestinos a renunciar a la violencia y a que dejen de insistir en el derecho de los refugiados a regresar. Olmert también dijo que Israel estaría dispuesto a liberar a muchos prisioneros palestinos a cambio de Gilad Shalit, el soldado israelí capturado en verano. Israel aún no llegó a un acuerdo para detener los ataques en Cisjordania. En el día de hoy, las fuerzas israelíes le dispararon de muerte a un combatiente palestino y a una mujer cerca de Jenin.

Rey Abdullah de Jordania dice que Medio Oriente podría enfrentar tres guerras civiles

27 Nov. 2006

El domingo, el rey Abdullah de Jordania advirtió que Medio Oriente podría enfrentar pronto tres guerras civiles: en Irak, Líbano y los territorios palestinos.

Mueren 215 personas en Sadr City en el ataque más sangriento desde que comenzó la guerra

27 Nov. 2006

El rey Abdullah realizó los comentarios en el programa This Week de ABC tres días después de que el barrio chiíta de Bagdad, Sadr City, sufrió lo que fue calificado como el ataque más letal contra iraquíes desde que comenzó la guerra. Durante ocho horas, un aluvión de coches bomba, morteros y misiles fueron lanzados en el barrio, dejando un saldo de 215 chiítas muertos.

Culpan a militantes sunitas de los ataques

27 Nov. 2006

Otros cientos de iraquíes murieron en ataques de represalia el fin de semana. El viernes, se informó que miembros de la milicia chiíta tomaron a seis sunitas mientras salían de una mezquita y los quemaron vivos. El domingo, dos obuses de mortero estallaron en un puesto de las Fuerzas Armadas estadounidenses al este de Bagdad, provocando que se incendiara.

Habitantes de Bagdad: “La situación es terrible. Nadie está a salvo”

27 Nov. 2006

Los habitantes de Bagdad dicen que la violencia alcanzó los peores niveles hasta el momento.

  • Jamal, un residente de Bagdad, dijo: “La situación es terrible. Nadie está a salvo. La gente ni siquiera puede caminar a salvo en la calle. Esta guerra debe terminar. Día tras día la vida se vuelve cada vez más difícil. En los últimos cuatro años la vida se ha vuelto cada vez peor. Tengo una familia grande, es una lucha incluso mantener una casa y comprar los alimentos. Este gobierno no ha hecho nada por los iraquíes”.

Al-Sadr condena reunión programada entre Bush y al-Maliki en Jordania

27 Nov. 2006

El Presidente Bush viajará a Jordania el miércoles para reunirse con Nuri al-Maliki, pero el Primer Ministro iraquí está siendo presionado para no asistir. El clérigo chiíta Muqtada al-Sadr amenazó con retirarse del gobierno de al-Maliki si la reunión tiene lugar. El sábado, al-Sadr tomó el control de un canal de televisión estatal durante dos horas para denunciar al gobierno de al-Maliki y llamar “terroristas” a los sunitas. El domingo, al-Maliki visitó Sadr City, que fue el centro de los ataques del jueves. Los habitantes respondieron lanzando piedras a su convoy. También lo llamaron “cobarde” y “colaboracionista”.

Clérigo sunita: la violencia se propagará en todo Medio Oriente

27 Nov. 2006

Mientras tanto, un destacado líder religioso sunita iraquí —- el jeque Harith al-Dhari— advirtió que la creciente violencia sectaria en Irak se expanderá en todo Medio Oriente a menos que la comunidad internacional retire su apoyo al gobierno de al-Maliki. Declaró que los esfuerzos iraquíes hacia un gobierno de coalición están “muertos”.

James Baker exhortará a mantener conversaciones con Irán y Siria

27 Nov. 2006

En otra noticia de Irak, el New York Times informa que el borrador de un informe escrito por James Baker y el Grupo de Estudio de Irak exhorta a una iniciativa diplomática regional agresiva, que incluye conversaciones directas con Irán y Siria pero no establece un calendario para la retirada de las Fuerzas Armadas.

Ehud Olmert elogia a Bush por invadir Irak

27 Nov. 2006

Mientras que las políticas del Presidente Bush en Irak han sido ampliamente criticadas, al menos un líder mundial elogia sus acciones: el Primer Ministro israelí Ehud Olmert.

  • Ehud Olmert dijo: “Apoyo al Presidente porque sé que Irak sin Saddam Hussein es mucho mejor para la seguridad de Israel y de todos los vecinos de Israel que tienen alguna importancia para nosotros. Irak sin Saddam es mucho mejor para nosotros que Irak con Saddam Hussein y agradezco a Dios por la valentía, la determinación y el liderazgo demostrados por George W. Bush al enfrentar este desafío en la forma admirable en que lo hizo”.

Policía de Nueva York mató a hombre desarmado horas antes de su boda

27 Nov. 2006

En Nueva York, el departamento de policía está siendo intensamente criticado luego de que un grupo de oficiales encubiertos le dispararon y mataron a un afroestadounidense de 23 años horas antes de su boda con su novia de la secundaria. El sábado por la madrugada cinco oficiales le dispararon 50 tiros a un auto que llevaba al novio, Sean Bell, quien recién se iba de su despedida de soltero con dos amigos. Ninguno de los hombres que viajaban en el auto estaba armado. Las balas hirieron a Bell en el cuello y el brazo, provocándole la muerte antes de llegar al hospital. Joseph Guzman se encuentra en estado grave luego de recibir el impacto de once balas. Trent Benefield se encuentra estable con heridas en la pierna. Benefield estaba gritando de dolor cuando los periodistas llegaron a la escena del crimen el sábado por la mañana.

  • Trent Benefield dijo: “No siento las piernas. ¡No, no siento las piernas!”

Dos trabajadores de tránsito también resultaron heridos por balas perdidas disparadas por la policía

27 Nov. 2006

La policía afirma que el tiroteo ocurrió después de que el auto de Bell atropelló a un oficial encubierto y chocó con una camioneta de la policía que no tenía ningún distintivo. Un testigo le dijo al Daily News que los policías encubiertos no se identificaron hasta después de que comenzaron a disparar y que los hombres en un principio pensaron que los estaban robando. El domingo, el reverendo Al Sharpton encabezó la protesta de cientos de manifestantes.

  • Al Sharpton dijo: “Ya le comuniqué a las autoridades de la ciudad que esto huele mal. Hay cosas de la historia relatada que huelen mal”.

Al Sharpton también criticó a la policía por esposar a los dos hombres a sus camas de hospital mientras recibían cuidados intensivos. Muchos manifestantes compararon la muerte de Sean Bell con la de Amadou Diallo, quien fue asesinado en 1999 cuando la policía le disparó 41 balas.

Economista de izquierda, Rafael Correa, fue electo Presidente de Ecuador

27 Nov. 2006

En Ecuador, Rafael Correa fue electo como el nuevo presidente del país. Con el 31% de los votos escrutados, el economista de izquierda obtuvo el 67% de los votos, derrotando con facilidad al magnate de la producción bananera, el candidato conservador Álvaro Noboa. Correa celebró su victoria anoche, pero Noboa se negó a aceptar su derrota y exigió un recuento de los votos. Correa, que se describe a sí mismo como un cristiano humanista de izquierda, prometió que buscará fortalecer los lazos con Venezuela, y afirmó que rechazaría un nuevo acuerdo comercial con Estados Unidos.

Chávez: “Vamos a derrotar al imperio más poderoso de la Tierra por Knockout”

27 Nov. 2006

En Venezuela, cientos de miles de seguidores del Presidente Hugo Chávez se congregaron el domingo para llevar a cabo la última manifestación antes de las elecciones presidenciales de esta semana. Chávez realizó varios comentarios sobre el gobierno de Bush y proclamó que el 3 de diciembre derrotará al imperio más poderoso de la Tierra por knockout. Las encuestas indican que Chávez mantiene una ventaja considerable sobre su principal rival, Manuel Rosales.

Arrestan a 160 manifestantes en Estado mexicano de Oaxaca

27 Nov. 2006

En el Estado mexicano de Oaxaca, la policía detuvo a por lo menos 160 miembros de la Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca (APPO). El sábado, decenas de miles de manifestantes marcharon en Oaxaca para exigir la renuncia del gobernador del Estado, Ulises Ruiz. Decenas de personas resultaron heridas luego que surgieron enfrentamientos entre la policía y los manifestantes. También hubo informes extraoficiales de que se produjeron varias muertes.

Corte Penal Internacional comenzará procesamientos judiciales en Darfur

27 Nov. 2006

La Corte Penal Internacional anunció que está por iniciar procesamientos judiciales contra sospechosos de crímenes de guerra en la región sudanesa de Darfur.

  • El fiscal jefe del tribunal, Luis Moreno Ocampo, dijo: “Ahora tenemos suficientes pruebas en el expediente sobre los incidentes y quienes creemos que son los principales responsables”.

El fiscal dijo que hay pruebas suficientes para creer que se cometieron crímenes contra la humanidad, pero se negó a revelar los nombres de las personas que serían acusadas.

Informe: Robert Gates apoyó bombardeo contra Nicaragua en 1984

27 Nov. 2006

Documentos del gobierno recientemente desclasificados revelan que el candidato del Presidente Bush para convertirse en el nuevo Secretario de Defensa, Robert Gates, recomendó al Presidente Reagan que bombardeara Nicaragua en 1984, en un intento por derrocar al gobierno sandinista. En ese entonces, Gates era el subdirector de la CIA. En un memorando al Director de la CIA William Casey, Gates escribió que Estados Unidos debería hacer todo lo que esté a su alcance —menos llevar a cabo una invasión— para derrocar al gobierno sandinista. Gates también estuvo muy vinculado con el escándalo “Irán-Contras” y fue acusado de ayudar a armar secretamente a Saddam Hussein. Está programado que las audiencias para la designación de Gates comiencen el 5 de diciembre.

Ex espía ruso muere por envenenamiento con sustancia radioactiva

27 Nov. 2006

En Gran Bretaña, un ex espía ruso llamado Alexander Litvinenko murió en condiciones misteriosas. Se encontró una sustancia radiactiva altamente tóxica en su orina, lo que provocó que las autoridades creyeran que fue envenenado. En una declaración redactada en su lecho de muerte, Litvinenko le escribió un mensaje al Presidente ruso Vladimir Putin. El mensaje decía: “Logró silenciar a un hombre, pero los gritos de protesta de todo el mundo resonarán en sus oídos, señor Putin, por el resto de su vida”. Al momento de su muerte, Litvinenko estaba investigando la muerte de Anna Politkovskaya, la periodista rusa crítica del gobierno que fue asesinada a balazos el mes pasado, en su apartamento en Moscú.

Estados Unidos ya no se refiere a los estadounidenses como “hambrientos”

27 Nov. 2006

En noticias de Washington, el gobierno de Bush dejó de utilizar las palabras “hambre” o “hambriento” cuando se refiere a los millones de estadounidenses que no tienen dinero para comer. Según el Departamento de Agricultura, en vez de padecer hambre, estas personas ahora sufren una “seguridad alimenticia muy baja”. El Departamento de Agricultura de Estados Unidos calcula que el 12 % de los estadounidenses, o sea 35 millones de personas, no pudieron llevar comida a la mesa durante gran parte del año pasado.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio