Titulares05 de febrero de 2007

Estados Unidos rechaza nuevo organismo ambiental de la ONU

05 Feb. 2007

46 naciones apoyaron un llamado para formar un nuevo organismo ambiental para combatir el calentamiento global y proteger el planeta. Sin embargo, Estados Unidos se niega a apoyar la iniciativa, al igual que China e India. Estados Unidos es el mayor emisor de dióxido de carbono del mundo. Francia propuso la formación de un nuevo organismo ambiental de la Organización de las Naciones Unidas tras la publicación la semana pasada de un importante informe del Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático. Los científicos advirtieron que la contaminación de combustibles fósiles aumentaría las temperaturas a lo largo de este siglo, empeoraría las inundaciones, provocaría más sequías y huracanes, derretiría el hielo de los polos y perjudicaría el sistema climático en los próximos mil años.

  • El Presidente francés, Jacques Chirac, dijo: “Para que todos podamos convertirnos en ciudadanos de la tierra, permítannos adoptar en la ONU una Declaración Universal de Derechos Ambientales. Será una expresión de ética ambiental común que podemos adoptar tanto en nuestras acciones públicas como privadas”.

Murieron mil personas en Irak en la última semana

05 Feb. 2007

El Ministro del Interior iraquí calcula que alrededor de mil personas murieron en Irak la semana pasada. El sábado, 135 personas murieron tras la explosión de un camión bomba en un mercado repleto de personas en una zona de población predominantemente chiíta en Bagdad. Fue el atentado con bomba que dejó mayor saldo de muertes en lo que va de la guerra. Más de 300 personas resultaron heridas. La explosión fue tan poderosa que derribó diez edificios aledaños.

Fuerzas Armadas admiten que cuatro helicópteros estadounidenses fueron derribados

05 Feb. 2007

Las Fuerzas Armadas estadounidenses confirmaron por primera vez que los cuatro helicópteros estadounidenses que se estrellaron recientemente en Irak probablemente hayan sido derribados por fuego enemigo. Veinte estadounidenses murieron en los incidentes. El domingo, se publicó un video en Internet que se informó que mostraba a uno de los helicópteros mientras era derribado.

  • El portavoz del Pentágono, el mayor general William Caldwell, dijo: “Ha habido un esfuerzo constante desde que estamos aquí de atacar a nuestros helicópteros, obviamente en base a lo que hemos visto, ya estamos ajustando nuestra táctica, técnicas y procedimientos con respecto a cómo empleamos nuestros helicópteros para apoyar a las fuerzas de seguridad iraquíes y a las fuerzas de la coalición y estamos haciendo los cambios adecuados”.

Saudíes le dan millones a sunitas para que compren misiles antiaviones

05 Feb. 2007

Associated Press recientemente informó que ciudadanos privados saudíes están entregando decenas de millones de dólares a combatientes sunitas en Irak para que compren armas, incluyendo misiles antiaviones.

Senado votará resolución no vinculante sobre Irak

05 Feb. 2007

En Washington, el Senado planea debatir hoy los méritos de una resolución no vinculante que critica el plan del Presidente Bush de enviar más soldados a Irak. Destacados senadores republicanos, entre ellos el senador de Nebraska Chuck Hagel, han expresado su apoyo a la medida.

  • El senador Chuck Hagel dijo: “Necesitamos realizar este debate. Cada senador necesita tener la oportunidad de expresarse y de ser registrado en actas. Estamos enviando a jóvenes hombres y mujeres a la guerra y aparentemente estamos aumentando la participación de las Fuerzas Armadas en Irak. El pueblo estadounidense quiere saber cuál es nuestra postura y por qué, cuál es nuestra posición. Y creo que es justo, es responsable”.
  • El senador republicano John McCain criticó la resolución: “A mis colegas republicanos, tenemos una discrepancia y espero que tengan en cuenta que esta es fundamentalmente una votación de no confianza en la gente que estamos enviando en esta misión peligrosa. Les estamos diciendo que los apoyamos pero creemos que su misión fracasará y no apoyamos lo que están haciendo. Creo que es una votación de no confianza”.

Senador Feingold votará en contra de la resolución

05 Feb. 2007

En las filas demócratas, el senador de Wisconsin Russ Feingold dijo que votará en contra de la resolución no vinculante, porque no logrará el retiro de los soldados estadounidenses de Irak. La semana pasada, Feingold presentó una medida para reducir los fondos para la guerra, pero ha obtenido poco apoyo por parte de la mayoría demócrata.

Bush pretende obtener cientos de miles de millones adicionales para la guerra

05 Feb. 2007

El Presidente Bush enviará hoy una propuesta de presupuesto de 2.900 billones de dólares al Congreso. Bush pretende lograr un aumento de 10% para el presupuesto anual del Pentágono para que alcance casi el medio billón de dólares. Bush también quiere 245 mil millones de dólares adicionales para las guerras en Irak y Afganistán.

Costos médicos de veteranos de Irak podrían alcanzar 660 mil millones de dólares

05 Feb. 2007

Un nuevo estudio de la Universidad de Harvard demuestra que los costos económicos ocultos de la guerra de Irak se sentirán durante décadas. Los investigadores calculan que los costos médicos de los veteranos estadounidenses de las guerras de Irak y Afganistán serán de al menos 350 mil millones de dólares en los próximos 40 años. El estudio señalaba que los costos médicos totales podrían alcanzar 660 mil millones de dólares.

Pentágono realiza conteo inexacto de soldados heridos

05 Feb. 2007

Mientras tanto, el Pentágono está siendo acusado de informar menos soldados de los que realmente resultaron heridos en Irak y Afganistán. Al visitar el sitio en Internet del Pentágono el mes pasado, aparecía que alrededor de 47.000 soldados habían resultado heridos en ambas guerras. Pero ahora la cifra en el sitio en Internet disminuyó a menos de 32.000. El Pentágono ya no está incluyendo a los soldados que sufrieron lo que considera heridas leves o enfermedades mentales.

Activistas lanzan Proyecto de Ocupación

05 Feb. 2007

Hoy se lanza una nueva campaña de base llamada “Proyecto de Ocupación”, para poner fin a la guerra en Irak. Los activistas planean ocupar las oficinas de los legisladores que se niegan a prometer votar en contra de fondos adicionales para la guerra. El “Proyecto de Ocupación” es encabezado por Voices for Creative Nonviolence (Voces para la No Violencia Creativa), con sede en Chicago.

Cálculo de la Inteligencia Nacional prevé que situación en Irak empeorará

05 Feb. 2007

En noticias de Irak, la comunidad de inteligencia estadounidense emitió un informe desalentador sobre la situación en el país. El Cálculo de la Inteligencia Nacional (NIE, por sus siglas en inglés) prevé que la situación de la seguridad en Irak empeorará en los próximos dieciocho meses, a menos que se ponga fin a la polarización sectaria. El NIE representa las opiniones consensuales de la vasta comunidad de inteligencia de Estados Unidos.

  • El Secretario de Defensa Robert Gates dijo: “Las palabras 'guerra civil' simplifican demasiado una situación muy compleja en Irak. Creo que hay básicamente cuatro guerras en Irak. Una es entre chiítas principalmente en el sur; la segunda es el conflicto sectario fundamentalmente en Bagdad, pero no exclusivamente; la tercera es la de la insurgencia; y la cuarta es la de Al Qaeda. Y Al Qaeda está atacando a veces a todos esos objetivos. Eso es lo que pienso, no es lo que yo piense, es un tema de política o semántica. Creo que simplifica demasiado. Es una respuesta rápida a lo que está sucediendo en Irak”.

El Cálculo de la Inteligencia Nacional sobre Irak también sostuvo que los “actores externos” no son una “causa fundamental de la violencia” dentro de Irak. Esto refuta las recientes sugerencias de altos funcionarios del gobierno de Bush de que Irán desempeña un papel fundamental en el apoyo a las milicias chiítas.

Ex oficiales militares estadounidenses realizan advertencia contra ataque a Irán

05 Feb. 2007

Tres ex altos oficiales militares estadounidenses advirtieron que un ataque de las Fuerzas Armadas estadounidenses contra Irán tendría “consecuencias desastrosas” y exacerbaría aún más las tensiones regionales y mundiales. El general Joseph Hoar —ex comandante en jefe del Comando Central de Estados Unidos— y otros dos altos oficiales, expresaron su preocupación en una carta al Sunday Times de Londres.

Gates afirma que el Pentágono no tiene planes de atacar a Irán

05 Feb. 2007

En Washington, el Secretario de Defensa Robert Gates, desestimó información el viernes que indicaba que el Pentágono está trazando planes para atacar Irán.

  • Robert Gates dijo: “Nadie está planeando, no, no estamos planeando una guerra con Irán. Lo que intentamos hacer es, en Irak, contrarrestar lo que los iraníes están haciendo a nuestros soldados, su participación en actividades, en especial los proyectiles formados explosivamente que están matando a nuestros soldados y estamos intentando lograr que detengan su enriquecimiento nuclear”.

Senadora Clinton se niega a descartar apoyo a ataque contra Irán

05 Feb. 2007

Mientras tanto, la senadora de Nueva York y candidata a la presidencia, Hillary Clinton, dice que no descartaría un ataque contra Irán. Clinton habló la semana pasada en una cena organizada por el Comité de Asuntos Públicos Estadounidense-Israelí (AIPAC, por sus siglas en inglés).

  • La senadora Hillary Clinton dijo: “La política estadounidense debe ser clara e inequívoca: no podemos, no debemos permitir que Irán fabrique o adquiera armas nucleares. Al enfrentar esta amenaza como he dicho durante mucho tiempo, no se puede eliminar ninguna opción de la mesa”.

La senadora Clinton describió a Irán como un peligro para Estados Unidos y una de las mayores amenazas para Israel.

Israel planea nueva ofensiva en Gaza

05 Feb. 2007

El periódico israelí Haaretz, informa que las Fuerzas Armadas israelíes aceleraron sus planes para lo que describen como una operación militar ampliada en Gaza. La noticia surge mientras continúa el enfrentamiento entre las facciones palestinas de Hamas y Fatah. Al menos veinte palestinos murieron desde el viernes. La lucha continuó durante el fin de semana a pesar de los pedidos de cese del fuego. El líder de Fatah Mahmoud Abbas y Khaled Mescal de Hamas tienen programado reunirse para mantener conversaciones en La Meca, en Arabia Saudita, el martes.

Comienza consejo de guerra de primer teniente Ehren Watada

05 Feb. 2007

En el Estado de Washington, hoy comienza el consejo de guerra del primer teniente Ehren Watada. Hace siete meses se convirtió en el primer teniente del país que se negó públicamente a desplegarse en Irak, por lo que enfrenta cuatro años en prisión. Es acusado de un cargo por ausentarse del movimiento y de dos cargos de conducta indebida de un oficial por negarse a desplegarse con su unidad. El teniente Watada estuvo recientemente en Democracy Now y explicó sus acciones.

  • El teniente Watada dijo: “Me convencí de que la guerra en sí misma era ilegal e inmoral, como lo era la conducta actual de las fuerzas estadounidenses y del gobierno de Estados Unidos en Irak. Y como tal, como alguien que prestó el juramento de proteger nuestra constitución, nuestros valores y nuestros principios, y de proteger el bienestar y la seguridad del pueblo estadounidense, me dije a mí mismo que eso es algo en lo que no puedo participar, la guerra. No puedo permitir ni condonar a aquellos que establecieron esta política inmoral e ilegal”.

Niveles de soldados estadounidenses en Afganistán alcanzan nuevo récord

05 Feb. 2007

En Afganistán, el número de soldados estadounidenses desplegados alcanzó los 26.000, el número más alto desde que Estados Unidos invadió ese país hace más de cinco años. El sábado, Estados Unidos asumió el control de los soldados dirigidos por la OTAN. Mientras tanto, el Talibán amenaza con convertir el 2007 en el año con más muertes de soldados extranjeros en Afganistán hasta el momento.

  • Un comandante Talibán, Mullah Hayatullah Khan, dijo: “Quiero anunciar que el 10% de nuestros Mujahiddeen están preparados para realizar atentados suicida contra estadounidenses, así que tenemos a dos mil Talibán que quieren realizar atentados con bomba contra estadounidenses en Afganistán”.

Mientras tanto, el Parlamento afgano aprobó un proyecto de ley que otorga amnistía por todos los crímenes cometidos en Afganistán en los últimos 25 años. Críticos dijeron que la decisión fue tomada para proteger a legisladores que han sido acusados de violaciones a los derechos humanos en el pasado.

340.000 personas huyen de inundaciones en Indonesia

05 Feb. 2007

En Indonesia, la mayor parte de la capital, Yakarta, continúa bajo agua tras grandes inundaciones. Al menos 25 personas murieron. Otras 340.000 se han visto obligadas a abandonar sus hogares.

Departamento de Policía de Nueva York obligó a detenerse y cateó a más de 500.000 personas en 2006

05 Feb. 2007

Y en Nueva York, estadísticas recientemente publicadas demuestran que la policía de la ciudad obligó a detenerse y cateó a más de 500.000 personas en las calles el año pasado. Es un promedio de casi 1.400 por día, lo que implica cinco veces el número informado de personas obligadas a detenerse en 2002. El líder por los derechos civiles, el reverendo Al Sharpton, acusó a la policía de racismo y amenaza con demandar a la ciudad. El 85% de los individuos obligados a detenerse por la policía eran afrodescendientes o de origen latino.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio