CAGE: “Jihadista John” “radicalizado” por agencias de seguridad británicas

Titular27 Feb. 2015

Surgió nueva información sobre el británico apodado “Jihadista John” que aparece en los videos de decapitaciones perpetradas por el Estado Islámico. Mohammed Emwazi tiene 26 años de edad y nació en Kuwait. Se mudó a Gran Bretaña de niño y estudió informática en la Universidad de Westminister. El observatorio británico CAGE afirma que padeció al menos cuatro años de acoso, detención, deportaciones, amenazas e intentos de reclutamiento por parte de agencias de seguridad, quienes evitaron que llevara una vida normal. Emwazi se dirigió a CAGE en 2009 tras ser detenido e interrogado por la agencia de inteligencia británica Mi5 en lo que él dijo que eran vacaciones de safari en Tanzania. En 2010, después de que a Emwazi se le prohibiera el reingreso a Kuwait, escribió: “Tenía un empleo esperándome y un matrimonio por comenzar. Pero me sentía como un preso, solo que no en una jaula sino en Londres”. En 2013, una semana después de que se le prohibiera el ingreso a Kuwait por tercera vez, Emwazi dejó su hogar y terminó en Siria. En una conferencia de prensa, el director de investigación de CAGE Asim Quereshi habló sobre sus recuerdos de Emwazi y comparó su caso al de otro británico, Michael Adebolajo, quien golpeó a un soldado, en Londres en 2013, ocasionándole la muerte”.

Quereshi expresó: “Perdón, es difícil porque… lo siento, él era un joven tan hermoso, realmente, es difícil imaginar la trayectoria, pero no es una trayectoria que a nosotros no nos resulte familiar. Ya vimos a Michael Adebolajo, una vez más alguien que yo conocía, que vino a pedirme ayuda, procurando cambiar su situación dentro del sistema. ¿Cuándo aprenderemos que cuando tratamos a las personas como extraños, así es como se sentirán y buscarán su pertenencia en otro lugar?”.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio