Clicky

Última Hora: Retiran cargos de participación en “disturbios” contra Amy Goodman por informar sobre las protestas contra el oleoducto Dakota Access

Especial17 de octubre de 2016
Amy3

Última Hora: Dakota del Norte ha retirado los cargos de participación en “disturbios” contra Amy Goodman por informar sobre las protestas contra el oleoducto Dakota Access, luego de que el juez de distrito John Grinsteiner no encontrara causa probable en la acusación contra Goodman.

Bismarck, Dakota del Norte, 15 de octubre de 2016–Un fiscal del estado de Dakota del Norte ha presentado cargos de participación en “disturbios” contra la galardonada periodista Amy Goodman por filmar un ataque perpetrado por los guardias de seguridad del oleoducto contra los manifestantes que liderados por nativos americanos protestaban en oposición a la construcción del oleoducto Dakota Access. La nueva acusación se produce luego de que el fiscal retirara los cargos de invasión de propiedad privada.

El fiscal estatal Ladd R. Erickson, presentó el viernes los nuevos cargos ante el juez John Grinsteiner, quien decidirá sobre la procedencia legal de dichos cargos este lunes 17 de octubre.

Goodman viajó a Dakota del Norte con el propósito de enfrentar los delitos que se le imputan, y se presentará ante la Tribunal del Condado de Morton ese mismo lunes 17, a la 1:30 pm, hora local (CDT), en caso de que los cargos sean aceptados.

“Volví a Dakota del Norte para enfrentar los cargos de invasión de propiedad privada. Ellos vieron que no iban a poder sostener esos cargos, así que ahora quieren acusarme de participación en disturbios”, dijo Goodman. “No estaba invadiendo ninguna propiedad privada, no estaba participando en ningún disturbio, estaba realizando mi labor como periodista, cubriendo un violento ataque contra los nativos americanos que se estaban manifestando.”

En un correo electrónico enviado al abogado de Goodman, Tom Dickson, el 12 de octubre, el fiscal estatal Erickson admitió que existían “problemas legales para probar la acusación de invasión de propiedad privada”. En un correo electrónico enviado anteriormente el mismo 12 de octubre, Erickson escribió que Goodman “no estaba actuando como periodista”, a pesar de que la demanda penal del estado reconoce que “en el video se puede ver a Amy Goodman identificándose a sí misma y entrevistando a los manifestantes acerca de su participación en la protesta”. En ese mismo correo electrónico, Erickson justifica su declaración al diario Bismarck Tribune en la que había afirmado que “Ella [Amy Goodman] es, básicamente, una manifestante. Toda su información está ofrecida desde la posición de tratar de justificar las acciones de protesta”. La Primer Enmienda, por supuesto, ampara al periodista independientemente del contenido de su información.

Los cargos del caso “estado de Dakota del Norte contra Amy Goodman” derivan del cubrimiento que Democracy Now! realizó de las protestas contra el oleoducto Dakota Access. El sábado, 3 de septiembre, Democracy Now! filmó cómo guardias de seguridad de la compañía propietaria del oleoducto atacaban a los manifestantes. El reportaje mostraba a los guardias atacando con perros y gas pimienta a los manifestantes. En el se podía ver a personas con heridas provocadas por las mordedura de los perros y a uno de los perros con restos de sangre de los manifestantes en la boca y en la nariz.

El reporte de Democracy Now! se difundió ampliamente en Internet: fue visto más de 14 millones de veces en Facebook y retransmitido en numerosos medios de comunicación, como CBS, NBC, NPR, CNN, MSNBC y el Huffington Post.

El 8 de septiembre, Dakota del Norte dictó una denuncia penal y orden de detención contra Goodman.

“Filmar cómo nativos americanos son atacados de forma violenta mientras defienden sus territorios no es participar en disturbios, a eso se le llama periodismo, y está protegido por la Primera Enmienda, además de ser un servicio esencial en una sociedad democrática”, afirmó la profesora Katherine Franke, presidenta de la junta del Centro para los Derechos Constitucionales.

El proyecto del oleoducto se ha enfrentado meses de resistencia por parte de la tribu sioux de Standing Rock y de los miembros de más de 100 otras tribus de todo EE.UU., Canadá y América Latina.

Goodman es la presentadora y productora ejecutiva de Democracy Now!, un noticiero independiente de radio y televisión, que ha sido premiado en numerosas ocasiones y que se emite en más de 1.400 estaciones en todo el mundo. Goodman ha sido coautora de seis éxitos de ventas del New York Times y ha ganado algunos de los premios más importantes del mundo del periodismo a lo largo de sus más de tres décadas de trabajo como reportera.

Información para la prensa:

Contactar con Denis Moynihan:
+1-646-217-7231
media@democracynow.org

o Reed Brody +1-917-388-6745

Comparecencia de Amy Goodman ante el tribunal prevista para las 1:30 p.m. del lunes 17 de octubre de 2016 en el Tribunal del Condado de Morton, 210 2nd Ave NW, Mandan ND

Rueda de prensa de Amy Goodman frente al Tribunal del Condado de Morton, tras su comparecencia en el tribunal. Hora prevista: 1:45 p.m. (CDT), lunes 17 de octubre de 2016.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.

Realice una donación
Up arrowInicio